| Do you think that he recognized you? | Думаешь, он узнал тебя? |
| And Jeremy Geist recognized you. | А Джереми Гайст узнал вас. |
| I hadn't recognized you. | А я вас и не узнал. |
| You said you recognized me. | Ты сказал, что узнал меня. |
| Thought I recognized you. | Я сразу узнал вас. |
| I could not have recognized her | Я бы её и не узнал. |
| I thought I recognized you. | Я думал, что узнал тебя. |
| You would not have recognized her. | Ты бы ее не узнал. |
| I recognized one of their voices. | Но, мне кажется, что я узнал один голос. |
| It doesn't look like anyone has recognized me yet, either, which is good. | Непохоже, чтобы кто-нибудь меня узнал, что хорошо. |
| He met an insignificant guy down there that I recognized. | В метро он встречался с мелкой сошкой, которую я узнал. |
| On the first note, I recognized Boniface's careful script. | На одном листке я узнал старательный почерк Бонифаса. |
| They did not get me any closer to understanding why I thought I recognized this one particular poem. | Они нисколько не приблизили меня к пониманию, почему я чувствовал, что узнал именно это стихотворение. |
| I recognized her from my days at the University of Krakow. | Я узнал ее, потому что когда-то встречал в Краковском университете. |
| The owner of tarquinio's camera shop on union road recognized it. | Владелец магазина "Таркино" на Юнион-роад узнал его. |
| This garbage was recognized by my associate at lunch from several years ago in New York. | Во время нашего обеда, этого отброса узнал мой помощник... |
| But perhaps he made himself believe he heard those words... and recognized the boy's face. | Возможно, он просто убедил себя, что слышал голос и узнал мальчишку. |
| Agent Banks recognized the man in Sonja's sketch, was able to put a name to our missing boat captain. | Агент Бэнкс узнал человека по Сониному рисунку, смог назвать имя пропавшего капитана лодки. |
| Beth stated that Van der Sloot's full name was given to her by the night manager at the Holiday Inn, who supposedly recognized him on a videotape. | Бет Твитти утверждала, что имя Ван дер Слота ей сказал ночной менеджер «Холидэй-Инн», который якобы узнал его на видеозаписи. |
| After "The Eternal Husband" had been published, Apollon Maykov told Dostoevsky that he "instantly recognized Yanovsky and his character". | После выхода повести (по версии Достоевского - рассказа) «Вечный муж» поэт Аполлон Майков сообщил автору, что «сразу узнал Яновского и его характер». |
| This next step was done by Poincaré in 1900, when he recognized that synchronization by light signals in earth's reference frame leads to Lorentz's local time. | Следующий шаг был сделан Пуанкаре в 1900 году, когда он узнал, что синхронизация с помощью световых сигналов в системе отсчета Земли приводит к локальному времени Лоренца. (см. раздел "Локальное время" выше). |
| The king recognized his nephew and bent his head forward, so that the younger Faisal could kiss the king's head in a sign of respect. | Король узнал своего племянника и наклонил голову, чтобы племянник смог поцеловать её в знак уважения. |
| I thought I recognized Sprague from his picture in the post office. | Я узнал его по фотографии на почте и понял, что должен сообщить. |
| I don't think I've bought from him but he recognized me, so I don't know how he saw me. | Не думаю, что я покупал у него, но он узнал меня. |
| On a second attempt the day later, the man told his psychiatrists that he vaguely recognized the woman, and that some recollections were resurfacing in his mind. | На следующий день мужчина сказал психиатрам, что узнал женщину и некоторые воспоминания воскресли в его сознании. |