Примеры в контексте "Quickly - Быстрого"

Перевод

Примеры

Примеры: Quickly — Быстрого

• Furthermore, the Base offers the advantage of a rapid reaction capability to meet urgent operational requirements quickly.

  Дополнительно к этому в Базе заложен потенциал быстрого реагирования, что важно для принятия оперативных мер в ответ на возникающие обстоятельства.

• The mission support component of UNMIL was established quickly through the use of rapid deployment team personnel.

  С использованием персонала групп быстрого развертывания был быстро создан компонент МООНЛ по поддержке миссии.

• The Minister also hopes to put together a rapid-reaction police force that can be deployed quickly to any part of the country.

  Министр также надеется создать полицейские силы быстрого реагирования, которые можно было бы быстро развернуть в любом районе страны.

• Plan B here, good for eliminating all unwanted problems quickly.

  План Б здесь, идеален для быстрого устранения нежелательных проблем.

• The Department has also instituted a department-wide induction programme to orient the large influx of new staff members quickly.

  В Департаменте была также разработана общедепартаментская ознакомительная программа для быстрого введения в курс дела большого числа новых сотрудников.

• A prototyping approach to quickly analyse the suitability and needs for adaptation has to build upon the re-engineered, simplified processes.

  Необходимо, чтобы для быстрого анализа пригодности и потребностей в адаптации использовался подход, предусматривающий создание прототипа и основанный на рационализированных упрощенных процессах.

• He encouraged the parties to engage seriously and make substantive progress quickly once talks resumed.

  Он рекомендовал сторонам серьезно заняться этим вопросом и добиться быстрого и существенного прогресса после возобновления переговоров.

• (b) Improved ability to respond quickly to crises and a changing global environment.

  Ь) укрепление потенциала быстрого реагирования на кризисы и меняющиеся глобальные условия.

• (b) To quickly and reliably respond to a request for assistance from another country.

  Ь) быстрого и надежного реагирования на запросы о помощи другой страны.

• It is required in order to apply for benefits and to get information from public service agencies quickly and easily.

  Он требуется при обращении за пособиями и льготами и для быстрого и легкого получения информации от государственных учреждений.

• Sometimes, with sufficient resources, development can be achieved quickly.

  Временами при наличии достаточных ресурсов можно добиться быстрого развития.

• This is considered a key requirement given the sudden onset of a disaster and the need to respond quickly.

  Оно считается одним из ключевых в силу внезапности наступления бедствий и необходимости быстрого реагирования.

• This case demonstrates that stability and peace can be nurtured by responding quickly, developing and implementing sound programmes, effectively mobilizing resources and building local partnerships.

  Этот пример свидетельствует о том, что стабильность и мир могут поддерживаться путем быстрого реагирования, разработки и осуществления конструктивных программ, эффективной мобилизации ресурсов и создания партнерств на местах.

• Some also view the cooperative principles and structures as limiting the ability to quickly respond to market changes.

  Кроме того, бытует мнение, что принципы кооперативной деятельности и кооперативная структура ограничивают возможности быстрого реагирования на изменения рыночной конъюнктуры.

• Albanian Prime Minister declared, He considered very important this national project to change the current situation quickly.

  Премьер-министр Албании заявил о том, что он считает данный национальный проект очень важным для быстрого изменения нынешней ситуации.

• Humanitarian actors can leverage technology to distribute assistance more quickly and cost-effectively and to map hazards for better coordination and planning.

  Гуманитарные организации могут эффективно использовать технические средства для обеспечения более быстрого и более эффективного распределения гуманитарной помощи и для выявления трудностей в целях улучшения координации и планирования.

• Lessons learned from the initiative include the importance of enhancing the capacity of young entrepreneurs to quickly start their businesses with a climate change adaptation and/or mitigation component.

  Опыт, приобретенный в ходе реализации этой инициативы, включает активизацию укрепления потенциала молодых предпринимателей по обеспечению быстрого пуска своих предприятий, включающих компонент адаптации к изменению климата и/или смягчения его последствий.

• The latter indicators can be produced on the first working day following the week studied, demonstrating the ability to deliver results quickly.

  Такие показатели могут быть рассчитаны уже в первый рабочий день по прошествии анализируемой недели, что свидетельствует о способности быстрого получения результатов.

• One representative, speaking on behalf of a group of countries, urged the Conference to adopt a resolution capable of quickly and efficiently establishing and operationalizing future financial arrangements.

  Один представитель, выступая от имени группы стран, настоятельно призвал Конференцию принять резолюцию для быстрого и эффективного формирования и введения в действие будущих механизмов финансирования.

• Where jurisdictions provide off-shore facilities to establish shell companies quickly and inexpensively, vigilance or other measures by States on the basis of owner companies alone may be insufficient.

  В тех случаях, когда страны предоставляют возможности для быстрого и недорогого открытия офшорных номинальных компаний, одного лишь проявления государствами бдительности или принятия ими других мер на основании принадлежности компаний может быть недостаточно.

• Even though the Governments make efforts in this field, estimates are that the prospects of quickly solving the problems of accommodation are weak.

  Даже хотя правительство прилагает усилия в этом направлении, прогнозы указывают на то, что перспективы быстрого разрешения жилищных проблем являются неопределенными.

• The communication skills and networks that successful teams develop create a capacity to respond quickly and flexibly to new problems and changing environment.

  Навыки общения и профессиональные связи, формирующиеся в рамках эффективных коллективов, обеспечивают потенциал, необходимый для быстрого и гибкого реагирования на новые проблемы и меняющиеся условия.

• Concerning certain questions, precise mandates and detailed schedules outline the steps to follow and to implement those decisions quickly and with determination.

  Что касается некоторых вопросов, то четкие мандаты и подробные графики намечают направления будущей деятельности в целях быстрого и твердого выполнения этих решений.

• A company of the Police d'intervention rapide dispatched to Kikwit was quickly able to restore order.

  Направленная в Киквит рота полиции быстрого реагирования смогла оперативно восстановить порядок.

• Despite maximum efforts to fill the post rapidly, the thousands of applications received have not been processed quickly enough;

  Несмотря на максимальные усилия, прилагаемые для быстрого заполнения должностей, тысячи получаемых заявлений обрабатываются недостаточно быстро;

Другие варианты перевода слова quickly

• Быстро
• Оперативно
• Быстрее
• Быстрый
• Вскоре
• Оперативного
• Незамедлительно
• Скоро
• Поскорее
• Срочно
• Стремительно
• Быстренько

Слово quickly в словаре

Quickly — Быстро

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова