| An ordered protest, we said. | Организованный протест, мы сказали. |
| What was the protest about? | К чему был весь этот протест? |
| We watched in silent protest. | Мы устроили молчаливый протест. |
| Political protest, darling. | Политический протест, милая. |
| We'll do another protest. | Мы устроим ещё один протест. |
| They'll see us protest. | Они увидят наш протест. |
| Because of that we protest. | Это вызывает у неё протест. |
| Sir, I must protest! | Сэр, я должен заявить протест! |
| Convince Maureen to cancel her protest. | Уговорите Морин не устраивать протест. |
| Turn a protest into a riot. | Выразите протест в агрессии. |
| I want to register a formal protest. | Я хочу зарегистрировать официальный протест. |
| I'm just lodging an official protest. | Я просто заявляю официальный протест. |
| First protest, now vandalism. | Сначала протест, теперь вандализм. |
| 25 years for a symbolic protest? | 25 лет за символический протест? |
| This is a free speech protest. | Это протест за свободу слова. |
| We'll protest before the Italian government! | Мы выразим протест Итальянскому правительству! |
| The rest of the world is covering the protest. | Весь мир освещает протест. |
| Farrell instigated a dirty protest in February 1980. | Фаррел начала в феврале 1980 года грязный протест, пытаясь привлечь к себе внимание. |
| Sometimes, protest becomes an evasion of reality... | Иногда... протест выражается в уходе от реальности тогда, молодёжь обращается к галлюциногенам. |
| Neelix is going to file a diplomatic protest and Tuvok and I will be going over the witness statements. | Ниликс заявит дипломатический протест, мы с Тувоком займемся свидетельскими показаниями. |
| Theirs is a movement of political reform - demanding more freedom and government accountability - not of social protest, at least not yet. | Пока что это не социальный протест, а лишь движение политических реформ, требующее большей свободы и подотчетности правительства. |
| Upon protest from UNFICYP, the Greek Cypriot side agreed to remove the flag/sign. | После того как ВСООНК заявили протест, кипрско-греческая сторона согласилась убрать этот флаг/знак. |
| They claim to be a grassroots organization, Formed to protest u.S. Anti-drug policies in peru. | Они называют себя обычной организацией, созданной как протест анти-наркотической политике США в Перу. |
| ICTJ-IDHUCA reports that the Special Act against Acts of Terrorism criminalizes popular protest and public mobilization. | МЦТП-ИПЧЦУ сообщают о том, что Специальный закон о борьбе с актами терроризма возводит народный протест и мобилизацию общественности в ранг уголовных преступлений. |
| There were massive irregularities reported, and people came out to protest, which was very unlikely for Russia. | Были зафиксированы массовые нарушения, и люди вышли на протест, что очень неожиданно для России. Никто даже не догадывался, насколько масштабны были эти протесты, потому что по какой-то причине мировые СМИ проигнорировали происходящее. |