Примеры в контексте "Protest - Протест"

Перевод

Примеры

Примеры: Protest — Протест

• Despite the protest, Aurora was accepted and screened.

  Несмотря на протест, «Аврора» всё же была принята и показана.

• I never meant for our protest to have any effect.

  Я и не думала, что наш протест будет иметь какой то эффект.

• A march from Selma to Montgomery to protest and amplify.

  Марш от Сельмы до Монтгомери, чтобы привлечь внимание и выразить протест.

• Subsequent to this ratification, the Republic of Argentina submitted only one official diplomatic protest regarding the Falkland Islands during the following 90 years.

  В течение 90 лет после ее ратификации Аргентинская Республика лишь однажды заявила официальный дипломатический протест по поводу Фолклендских островов.

• The situation escalated and turned into a five-day protest that spread to other camps.

  Ситуация обострилась и переросла в пятидневный протест, охвативший и другие лагеря.

• He met the Minister for Foreign Affairs and made a strongly-worded formal protest.

  Он встретился с министром иностранных дел и заявил ему решительный официальный протест.

• Ecuador protected the right of persons to social protest provided that it was non-violent.

  Эквадор обеспечивает защиту прав лиц на социальный протест при условии, что он не носит насильственного характера.

• The Mission sent a strong note of protest condemning the incident.

  Миссия направила решительный протест с осуждением этого инцидента.

• He explained that his Government had expressed its protest in a note verbale to the host country.

  Оратор сообщил, что его правительство выразило свой протест в вербальной ноте, направленной стране пребывания.

• Nevertheless, both local partnerships were disbanded, resulting in strong public protest.

  Тем не менее оба местных партнерства были расформированы, что вызвало сильный общественный протест.

• UNAMID lodged a protest with the authorities over the matter.

  ЮНАМИД выразила протест властям по поводу этого инцидента.

• The Egyptian delegation stated that, regarding the arrest of protesters, the right to protest is enshrined in article 73 of the Constitution.

  В отношении задержания протестующих делегация Египта отметила, что право на протест закреплено в статье 73 Конституции.

• I'm not trying to shut down your protest, just your entertainment.

  Я не пытаюсь блокировать ваш протест, только развлечения.

• We had an extra few minutes, so we decided to see what the protest was all about.

  У нас было несколько лишних минут, поэтому мы решили посмотреть, что это был за протест.

• And then she contacted Starfleet and lodged a formal protest.

  А потом она связалась со Звездным Флотом и высказала формальный протест.

• Allow me to register the sharpest protest in the name of the whole delegation.

  Разрешите мне от имени всей делегации подать самый острый протест.

• I can help you choose the names that will cause the least... protest.

  Я помогу вам выбрать те могилы, которые вызовут наименьший... протест.

• Your protest is noted, agent.

  Я принял к сведению протест, агент.

• Well, that's all I ever do is protest.

  Вообще-то, всё, что я делаю - это протест.

• I got a message from Vedek Yassim saying the protest was starting at exactly 1400.

  Я получил сообщение от ведека Яссим, что протест начинается ровно в 14:00.

• So you just worry about your protest tomorrow, okay?

  Так что вы переживайте только за ваш протест завтра, хорошо?

• Look, we have a right to protest.

  У нас есть право на протест.

• I only wanted to make a public protest.

  Я только хотела организовать публичный протест.

• I'm all for a good protest, kids.

  Ребята, я целиком и полностью за протест.

• Something to get our minds off food and back onto the protest.

  Нужно переключить их мысли с еды обратно на протест.

Другие варианты перевода слова protest

• Протестовать
• Знак протеста против
• Протестный
• Протестных
• Демонстрация
• Опротестования
• Протестуя против
• Опротестовать
• Митинг
• Опротестовывать
• Возразить
• Возражать