Примеры в контексте "Properly - Как следует"

Перевод

Примеры

Примеры: Properly — Как следует

• I just need to go through it properly.

  Мне только нужно как следует их изучить.

• Well, there's a place across the street, and I can thank you properly.

  Есть местечко на другой стороне улицы, так бы я тебя как следует поблагодарил.

• Tomorrow, after you've been to school, we'll talk about this properly.

  Завтра после школы мы поговорим об этом как следует.

• I wanted to do it properly.

  Я хотел сделать всё как следует.

• Next time... do your job properly.

  В следующий раз... делай работу как следует.

• I don't even know him properly.

  Я даже не знаю его как следует.

• It was considered that the ideas and formulations of the proposal were ambiguous, confusing and not properly drafted.

  Было указано на то, что идеи и формулировки данного предложения являются неясными, создают путаницу и разработаны не так, как следует.

• If you do not look after it properly it might kill you.

  Если вы не присматриваете за ними как следует, то они могли бы убить вас.

• My staff tell me that you are expecting a large party and are not properly prepared.

  Мои сотрудники сказали, что вы ждёте много гостей и... не подготовлены как следует.

• Finish the bench and do it properly this time.

  Так, ладно... идите пока... доделывайте скамейку и на этот раз работайте, как следует.

• Until I can properly develop and test version two of the cure.

  Пока я не разработаю и как следует не проверю вторую версию лекарства.

• She was not allowed to get dressed properly.

  Ей не позволили как следует одеться.

• This is because we cannot punish properly and correctly those responsible for what has already been committed.

  Это происходит потому, что мы не можем должным образом и как следует наказать тех, кто виновен в том, что уже свершилось.

• As everyone knows, history could repeat itself if we do not learn its lessons properly.

  Как всем известно, если мы как следует не выучим уроки истории, она может повториться.

• The inspectors will never be able to do their job properly.

  Инспекторы никогда не смогут как следует выполнить свою работу.

• The policy should fully reflect the Special Committee's conclusions and include well-defined implementation procedures for enforcement and accountability, and requirements should be properly analysed and presented.

  Эта политика должна в полной мере отражать выводы Специального комитета и включать надлежащим образом определенные процедуры выполнения для обеспечения соблюдения и подотчетности, а потребности должны быть как следует проанализированы и представлены.

• They watch and control various parts of the ship, make sure everything's working properly.

  Эти устройства контролируют каждый угол корабля, проверяя, чтобы все работало как следует.

• We have to explain it properly.

  Нам придется все ему как следует объяснить.

• You should learn to swim properly.

  Ты должен научиться плавать как следует.

• And I hope the basement floor is properly aired.

  И, надеюсь, цокольный этаж, как следует проветривается.

• You're going to want to talk to me when you've read it properly.

  Ты захочешь поговорить со мной, когда прочитаешь это как следует.

• I hope it's properly chilled.

  Надеюсь, его как следует охладили.

• Do it properly, check the transcript against the sound.

  Сделай все как следует, сравни всю транскрипцию с записью.

• And these two aren't even plucked properly.

  Эти две даже не ощипаны как следует.

• See the bodies of the slaves properly attended.

  Как следует позаботьтесь о телах рабов.

Другие варианты перевода слова properly

• Надлежащим образом
• Должным образом
• Надлежащего
• Правильно
• Надлежащий
• Надлежащее
• Надлежащей
• Должное
• Нормально
• Соответствующим образом
• Неправильно
• Корректно