| That wasn't properly? | А это было не как следует? |
| You mean properly punished! | То есть, как следует наказана. |
| I mean, properly. | Я имею в виду как следует. |
| The motor does not function properly. | Двигатель не работает как следует. |
| Do what... properly? | Что делать как следует? |
| I'll say goodbye to her properly. | Попрощаюсь с ней как следует. |
| It would appear to me that more can still be done in terms of the assets freeze and about the fact that the important clarification made in the recent resolution noting that property is also to be considered an asset has yet to be properly implemented. | Мне кажется, что можно было бы сделать больше в отношении замораживания активов и в отношении еще не введенного как следует в практику разъяснения, сделанного в принятой недавно резолюции, согласно которому собственность также будет считаться финансовым активом. |
| Properly to study any area, at times to have to roam much. | Чтобы как следует изучить какой-то район, порой приходиться немало покружить. |
| Let me see properly. | Дай-ка я как следует, рассмотрю их. |
| Are you brushing your teeth properly? | Ты как следует чистишь зубы? |
| Yes, kill him properly. | Убей, убей его как следует. |
| Cap's not on properly. | Она не закрыта как следует. |
| Are you properly instructing him? | Вы его как следует проинструктировали? |
| Hold the needle properly. | Держи иголку как следует. |
| Drink properly, Ingemar. | Пей как следует, Ингмар. |
| It didn't stick in properly. | Не получилось проткнуть как следует. |
| Did you turn off the computer properly? | Вы как следует выключили компьютер? |
| Have you washed properly? | Ты вымылся как следует? |
| I can't focus properly. | Я не могу как следует сконцентрироваться. |
| We need to celebrate properly. | Отпразднуем его как следует. |
| Well, eat your tea properly. | Хорошо, ешь как следует. |
| Did I explain that properly? | Я как следует все объяснил? |
| Look at them properly. | Посмотрите на них как следует. |
| Why not hide it properly? | И почему не спрятал как следует? |
| We've got to talk properly. | Нам надо поговорить как следует. |