Примеры в контексте "Productive - Производственный"

Перевод

Примеры

Примеры: Productive — Производственный

• Challenges remain to mobilize domestic resources for productive investment.

  Сохраняются проблемы в связи с мобилизацией ресурсов на инвестирование в производственный сектор.

• This would enhance economy-wide productive potential, competitiveness and sustainability.

  Это повысило бы производственный потенциал, конкурентоспособность и устойчивость в масштабах всей экономики.

• Many middle-income countries are still building their productive capacities.

  Многие страны со средним уровнем дохода по-прежнему продолжают наращивать свой производственный потенциал.

• Debt-service payments far exceeded export earnings and therefore undermined productive capacity and socio-economic development.

  Выплаты в счет долга намного превосходят поступления от экспорта и поэтому снижают производственный потенциал и подрывают социально-экономическое развитие.

• Policies and institutions do not favour productive private sector investment and entrepreneurship.

  Частные инвестиции в производственный сектор и частное предпринимательство не представлены ни в политике, ни в официальных структурах.

• A major challenge in achieving long-term growth in least developed countries was investing in their productive capacities and in the creation of decent jobs.

  Одной из важнейших задач в деле достижения долгосрочного экономического роста в наименее развитых странах является инвестирование в их производственный потенциал и создание рабочих мест с достойной оплатой труда.

• Investment shortfalls in both productive and social sectors are becoming commonplace in the worldwide drive towards austerity.

  Сокращение инвестиций как в производственный, так и в социальный сектор становится обычной практикой в мире, стремящемся к ужесточению мер экономии.

• Weak productive capacities are also causes and consequences of weak production linkages, lack of diversification and value addition in their economies.

  Кроме того, низкий производственный потенциал является причиной и следствием слабых производственных связей, недостаточной диверсифицированности экономики и создания в ней низкой добавленной стоимости.

• To do so, it would be necessary to strengthen productive capacities by investing in infrastructure and education, for example.

  Для этого понадобится укрепить производственный потенциал за счет инвестиций, например, в инфраструктуру и образование.

• The development of productive capacities should also be pursued in order to take advantage of emerging opportunities in international export markets.

  Наращивать производственный потенциал следует и для того, чтобы использовать возможности, открывающиеся на международных экспортных рынках.

• To benefit from a promising services economy and trade required building endogenous productive capacities, human capital and the right regulatory environment.

  Для того чтобы получать выгоды от многообещающих видов услуг, экономика и торговля должны создать внутренний производственный потенциал, человеческий капитал и надлежащие механизмы регулирования.

• The availability of infrastructure helps to attract investment, deepen markets and generate agglomeration economies by attracting productive capacity to a specific location.

  Доступность инфраструктуры помогает привлекать инвестиции, углублять рынки и создавать экономические агломерации, привлекая производственный потенциал в конкретное место.

• The patterns of trade complementarity as well as the infrastructure constraints should therefore be prioritized so as to increase productive capacities and overcome the bottlenecks affecting intraregional trade.

  И поэтому следует отвести приоритет моделям торговой взаимодополняемости, равно как и инфраструктурным ограничениям, с тем чтобы наращивать производственный потенциал и преодолевать «узкие места», сказывающиеся на внутрирегиональной торговле.

• It is necessary to build productive capacities, transform the structure of economies, generate employment and reduce poverty.

  Без них невозможно создать производственный потенциал, изменить структуру экономики, создать рабочие места и уменьшить бедность.

• There was also a need to share knowledge and technology; aid flows should, therefore, support the productive capacities of developing economies.

  Необходим также обмен знаниями и технологией, поэтому потоки помощи должны поддерживать производственный потенциал развивающихся стран.

• A greater fiscal space needs to be created in order to allow Governments of developing countries to carry out investment spending in productive capacities.

  Должны быть созданы более широкие бюджетно-финансовые возможности, позволяющие правительствам развивающихся стран инвестировать средства в производственный потенциал.

• In order to increase productivity and combat youth unemployment, capacity-building (human, productive and organizational) was also crucial.

  Он также отметил, что в целях увеличения производительности и борьбы с безработицей среди молодежи необходимо также развивать потенциал (человеческий, производственный и организационный).

• Can mere employment raise productive capacity?

  Может ли только лишь занятость увеличить производственный потенциал?

• Explanatory conceptual note for supplementary agenda item - Industrial innovation and productive capacity

  Пояснительная концептуальная записка к дополнительному пункту повестки дня - инновационная деятельность в промышленности и производственный потенциал

• Hence, MICs need to build their productive capabilities and diversify their economic base.

  Таким образом, ССД необходимо наращивать свой производственный потенциал и диверсифицировать свою экономическую базу.

• It can also help build productive capacities, link production processes across borders, disseminate know-how, and promote structural transformation.

  Это также может помочь сформировать производственный потенциал, обеспечить международную производственную интеграцию и способствовать распространению ноу-хау и структурной трансформации.

• Fourthly, we agree that promoting investment, entrepreneurship and related development policies helps to build productive capacities and foster sustained economic growth.

  В-четвертых, мы выражаем согласие с тем, что поощрение инвестиций, предпринимательства и проведения соответствующей политики в области развития помогает укрепить производственный потенциал и стимулировать устойчивый экономический рост.

• Their productive capacity is limited, and they have severe infrastructure deficits.

  Их производственный потенциал ограничен, и в них отмечается большая нехватка объектов инфраструктуры.

• Unequal societies constrain the productive capacity of the poor and thus their potential contribution to growth.

  Неравенство ограничивает производственный потенциал малоимущего населения и, соответственно, его потенциальный вклад в процесс обеспечения роста.

• For instance, programmes focused on infrastructure development could enhance productive capacities.

  Например, программы, целью которых является развитие инфраструктуры, могут усилить производственный потенциал.

Другие варианты перевода слова productive

• Продуктивный
• Производительный
• Плодотворный
• Производства
• Продуктивность
• Производительность
• Производство
• Результативный
• Эффективной
• Полезными
• Плодородных
• Конструктивных