| Extracted quantities that have been sold - Sales Production; | а) извлеченные количества, которые были проданы - товарная продукция; |
| Production offered and high manufacturing standards provided by Valpro Ltd. ensure company's identification and image both in Latvia and all over the world. | Продукция ООО Valpro и высокие производственные стандарты гарантируют предприятию узнаваемость и престиж как в Латвии, так и в мире. |
| Production is sold through a dealer network, available in Russia, CIS countries, some countries in Europe and Africa. | Продукция сбывается через дилерскую сеть, поставляется в Россию, страны СНГ, некоторые страны Европы и Африки. |
| Production on these plots is basically for household use (93 per cent), but at the same time it is offered for sale and used to provide assistance to relatives and friends (7 per cent). | Продукция на этих участках создается в основном для потребления внутри домашнего хозяйства - 93%, но в то же время используется для продажи и помощи родственникам и знакомым (7%). |
| Production of common industrial purpose: spectrophotometers, photometers, polarimeters, nephelometers, luminance meters, and the other analytical devices intended for carrying out of researches of optical environments in medical and chemical laboratories, and also applied in technological processes of various branches of manufacture. | продукция общепромышленного назначения: спектрофотометры, фотометры, поляриметры, нефелометры, яркомеры, белизномеры и прочие аналитические приборы, предназначенные для проведения исследований оптических сред в медицинских и химических лабораториях, а также применяемые в технологических процессах различных отраслей производства. |
| furniture; not otherwise specified production | мебель; продукция, не выделенная в отдельные категории |
| Other local production includes preserves and handwoven ponchos. | В другом, местная продукция включает в себя производство консервов и ручной работы над пончо. |
| The production of the chemical factory traditionally differs with its high quality. | Продукция химкомбината традиционно отличалась высоким качеством. |
| I'm afraid my production apparatus is a little overtaxed with the increased demand. | Боюсь, моя продукция пользуется повышенным спросом. |
| The production of our company is over 18000 frames made per month. | Месячная продукция это свыше 8000 штук рам. |
| Total Crop Production (including by-products) | Валовая продукция растениеводства (включая побочные продукты) |
| Production is heavily and increasingly oriented towards the provision of a wide range of often sophisticated services; agriculture is typically a very small share of output. | Значительное и все возрастающее место в сфере производства занимает предоставление широкого круга услуг, часто носящих сложный характер; продукция сельского хозяйства обычно составляет весьма незначительную долю в общем объеме производства. |
| In addition, on quality production Ufa printing industrial complex does not concede production foreign printing enterprises. | Причем по качеству продукция Уфимского полиграфкомбината не уступает продукции зарубежных полиграфпредприятий. |
| The quality, functionalities and design of OIME production are in no way inferior to similar production of leading foreign firms. | По своему качеству, функциональным возможностям и дизайну продукция, предлагаемая "ОИМЭ", не уступает аналогичной продукции ведущих зарубежных фирм. |
| Nowadays its production supplies abroad either.After the starting of TFA production on "Polyef" paraxylol will be supplied to a bashkir enterprise. | Сейчас производимая на ней продукция поставляется за рубеж. После пуска производства ТФК на "Полиэфе" параксилол будет поставляться на башкирское предприятие. |
| What is shared is total production, which may be calculated on an annual basis or, more commonly, on a fluctuating basis calculated according to tranches of daily production. | Предметом раздела является общая продукция, которая может рассчитываться на годовой основе, а чаще рассчитывается по плавающей шкале, будучи определяема по партиям суточной продукции. |
| Kazatomprom expanded its activities in the front-end NFC, including enrichment, production of UO2 powders/fuel pellets, and in the near future plans to begin production of fuel assemblies. | Продукция ядерно-топливного цикла (ЯТЦ) АО «НАК «Казатомпром» расширило свою деятельность по цепочке дореакторного ЯТЦ, включая обогащение, производство порошков UO2/топливных таблеток, и в ближайшем будущем планирует начать производство тепловыделяющих сборок. |
| Production returned to France in 2005, and as of 2011 the S4800 model was being marketed by VeloSolex America in North Bergen, New Jersey. | На рынке США по состоянию на 2011 год продукция компании представлена моделью «S4800», реализуемой фирмой VeloSolex America (Норт-Берген, штат Нью-Джерси). |
| Along with flour-milling products, butter-cheese production, canning products, vine production there are some internationally known sectors like tea and tobacco products. | Особо выделяются, наряду с традиционной мукомольной, маслосыродельной, консервной, такие отрасли как виноделие (в республике производится несколько десятков марок вин, коньяков и шампанского), а также чайная, табачная, продукция которые получили международное признание. Особое значение имеет рыбопереработка. |
| Besides its own production, plant of "Monk Vass" provides services on bottling of non-alcohol products, mineral water to PET bottles and also provides services on production of PET bottles. | На сегодняшний день к ней добавилась еще одна составляющая - использование преимуществ международной экономической интеграции. Продукция МОНАХА ВАСИ приобретает и мировую известность, уже несколько лет квас экспортируется за рубеж - в страны Прибалтики, Чехию, Германию, Канаду, США, Израиль. |
| One more of directions of our activity is realization of production of Japanese firm TOYO. | Еще одним нашим направлением является, продукция японской фирмы ТОУО. |
| All the production of Parla Floor distinguishes by the impeccable Finnish quality and high grading standards. | Вся продукция Parla Floor отличается превосходным финским качеством и высокими стандартами сортировки. |
| However, it seems that high production values were actually less popular. | Однако оказалось, что высококачественная продукция пользовалась меньшей популярностью. |
| Wine production of the company soon will be introduced on the Russian Federation market. | Как сказали агентству источники на предприятии, их винодельческая продукция уже в ближайшие дни поступит на рынки Российской Федерации. |
| The production we make permitted us to become known among worldwide-recognized companies that produce billiard tables. | Такая продукция позволила нам закрепится среди известных мировых изготовителей бильярдных столов. |