| Production of 15 main minerals representing over 90 per cent of the sector's total output show that with few exceptions, output either declined or stagnated in 1997. | Добыча 15 основных видов минерального сырья, на которую приходится свыше 90 процентов общего производства этого сектора, показывает, что за небольшим исключением производство в 1997 году сократилось или не росло. |
| Production of crude oil at Djeletovci stopped on 16 April. On 7 June, after UNTAES had established control over the oilfield, a joint technical survey was carried out by Croatian and local Serb experts. | Добыча сырой нефти в Джелетовци прекратилась 16 апреля. 7 июня после установления контроля в ВАООНВС над этим нефтяным месторождением хорватские и местные сербские эксперты провели совместное техническое обследование. |
| In order to subscribe to the mailing of JSC "Exploration Production"KazMunaiGaz" type your e-mail and push the button "Subscribe". | Чтобы подписаться на рассылку АО "Разведка Добыча"КазМунайГаз" введите Ваш e-mail адрес и нажмите на кнопку "Подписать". |
| Production of minerals, agricultural commodities and manufactured goods, as well as value added by commerce and transportation, all increased substantially, resulting in real growth in gross domestic product in 2002 estimated at close to 7 per cent. | Значительно возросли добыча полезных ископаемых и производство сельскохозяйственной и промышленной продукции, а также происходил рост добавленной стоимости в сфере торговли и транспорта, что, согласно оценкам, привело к реальному увеличению валового внутреннего продукта в 2002 году почти на 7 процентов. |
| Oil shale production, Mt | Добыча горючих сланцев, млн. т |
| Oil prices and production in 2003 | Цены на нефть и ее добыча в 2003 году |
| Artisanal/alluvial production and technical assistance | Старательская/аллювиальная добыча и техническая помощь |
| (a) Uranium ore production | а) Добыча урановой руды |
| Oil & gas production and exploration | Добыча и разведка нефти и газа |
| Oil production (barrels/day): | Добыча нефти (баррелей в день): |
| World oil production, 2007 | Мировая добыча нефти, 2007 год |
| Mining, quarrying and turf production | Горнодобывающая промышленность, карьеры и добыча торфа |
| Production from Norway, the world's second largest oil exporter, peaked at about 3.3 million barrels per day in 1997. | В 1997 году добыча нефти в Норвегии, второй крупнейшей стране-экспортере нефти в мире, составила рекордную величину примерно в 3,3 млн. баррелей в день. |
| (ww) Steering Group of the International Symposium on Uranium Raw Material for Nuclear Fuel Cycle: Exploration, Mining, Production, Supply and Demand, Economics and Environmental Issues 2014 (URAM 2014), Vienna, Austria, 5 - 6 December 2013. | шш) Руководящая группа Международного симпозиума по урановому сырью для ядерного топливного цикла: разведка, добыча, производство, предложение и спрос, экономические аспекты и экологические вопросы 2014 года (УРАМ-2014), Вена, Австрия, 5 - 6 декабря 2013 года. |
| World crude oil production by country group, 1970-1994 | Мировая добыча сырой нефти с разбивкой |
| Some calm has returned, and oil production is resuming. | На сегодняшний день в регионе установилось некоторое спокойствие, и добыча нефти возобновляется. |
| Several others followed, and longwall production increased drastically. | Затем было пробурено несколько других скважин, вследствие чего добыча угля в длинных забоях резко увеличилась. |
| After one year their production is 950,000 barrels per day. | Через год добыча будет уже на отметке 950 тыс. баррелей в день. |
| The production capacity was 53,000 barrels of oil per day. | Проектная добыча должно составить ЗЗ тысячи баррелей нефти в день. |
| The ongoing illicit production of rough diamonds in the northern, rebel-held territories of Côte d'Ivoire is foremost among those challenges. | Среди этих вызовов особую озабоченность вызывает продолжающаяся незаконная добыча необработанных алмазов в северных районах Кот-д'Ивуара, находящихся под контролем мятежников. |
| Most Brazilian production is in the hands of unlicensed and unregistered garimpeiros or hand-miners. | Добыча алмазов в Бразилии находится в основном в руках нелицензированных и незарегистрированных артелей или старателей. |
| Oil production is not expected to reach pre-shutdown levels until early to mid-2014. | Предполагается, что добыча нефти достигнет объемов, предшествовавших ее прекращению, не ранее начала или середины 2014 года. |
| Oil production peaked in July 1990, at about 3,500,000 barrels per day. | Добыча нефти достигла своего пика в июле 1990 года, когда ее объем составил около 3,5 млн. баррелей в сутки. |
| Coal production doubled in 2011 and reached the level of 2 million tons. | Добыча в 2011 году увеличилась более чем в два раза по сравнению с предыдущим и превысила показатель 2 млн тонн угля. |
| In 2006 annual production reached 105 billion cubic meters, with fastest growth occurring over the previous 15 years. | В 2006 году годовая добыча природного газа в Иране достигла 105 млрд м³, причем самый быстрый рост добычи пришелся на последние 15 лет. |