| A gunfire locator or gunshot detection system is a system that detects and conveys the location of gunfire or other weapon fire using acoustic, optical, or potentially other types of sensors, as well as a combination of such sensors. | Локатор выстрела - система детектирования и передачи местоположения выстрела из огнестрельного оружия с помощью акустических, оптических и, возможно, других типов датчиков, а также комбинации таких датчиков. |
| Due to a request context abort call, the reliable reply session channel potentially has a gap in its reply sequence. The ExactlyOnce assurance can no longer be reliable session was faulted. | Возможно нарушение последовательности ответа в канале надежного сеанса ответа из-за вызова на прерывание запрашиваемого контекста. Утверждение ExactlyOnce больше не может быть удовлетворено. Произошел сбой надежного сеанса. |
| The construction of two security screening buildings that will be positioned as far as possible from the campus buildings, potentially on city-owned land | Строительство двух зданий для контрольного досмотра лиц и вещей, которые будут расположены на максимально возможном удалении от зданий комплекса, возможно, на участках земли, принадлежащих городу |
| What they are seeming to show signs of is something that we see recurrently across the religions of the world, is this kind... this idea that there is some purpose, that things exist for a purpose potentially because of some intentional agent's purpose. | Создается ощущение, что в них проявляются признаки, встречающиеся повсеместно во всех религиях мира, тот тип... идея, что у всего есть своя цель, что вещи существуют для чего-то, возможно, чтобы некое третье лицо могло исполнить свою цель. |
| Detained asylum seekers with pre-school children are housed in a special section of the Sandholm institution, so that the children can stay together with their parents without being exposed to contact with other detained asylum seekers except for (potentially) other detained asylum seekers with small children. | Задержанные просители убежища с детьми дошкольного возраста помещаются в специальное отделение учреждения в Сандхолме, с тем чтобы дети могли находиться со своими родителями и не контактировали с другими задержанными просителями убежища, за исключением (возможно) просителей убежища, также имеющих маленьких детей. |
| Potentially an alien egg of some sort. | Возможно яйцо неизвестного существа. |
| Establishment of a national coordinating committee for SAICM Needs assessments relative to SAICM Concrete Measures SAICM national action plan development and, potentially, regional action plan development IGO/IFI action plans Presentation of action plans to SAICM implementation body/mechanism | Создание национального координационного комитета СПМРХВ; Оценка потребностей в связи с Перечнем конкретных мер СПМРХВ; Разработка национального плана мер СПМРХВ и, возможно, разработка регионального плана действий; Планы действий МПО/МФИ; Представление планов действий на рассмотрение органа/механизма осуществления СПМРХВ. |
| It is, however, the case that the drug would be available to him if he was admitted as an inpatient and that it would be potentially available on payment as an outpatient. | Однако заявитель мог бы получить это лекарство, если бы он был пациентом больницы, и, возможно, оно будет ему доступно на платной основе как лицу, не являющемуся пациентом больницы. |
| The task force provides a list of priority capacity-building needs and an indication of associated financing gaps and available sources of fundinga potentially preceded by an e-conference on or a review of the list with a view to drawing on broader stakeholder engagement | Целевая группа предоставляет перечень приоритетных потребностей в области наращивания потенциала и ориентировочные размеры соответствующего дефицита финансирования вместе с имеющимися источниками финансированияа, возможно, после проведения вёб-конференции по этому вопросу или обзора перечня на предмет привлечения к участию более широкого круга заинтересованных субъектов |
| On the other hand, if the mineability has been demonstrated to be Potentially Economic, not justifying extraction at the time of determination but possibly so in future, they are transformed into a Pre-feasibility Mineral Resource. | С другой стороны, если промышленная добыча ресурсов была продемонстрирована по категории Потенциально-экономические ресурсы, т.е. неоправданные с точки зрения их добычи на время определения параметров, но, возможно, экономически целесообразные в будущем, эти ресурсы преобразуются в категорию Предварительно оцененные минеральные ресурсы. |