Английский - русский
Перевод слова Portuguese
Вариант перевода Португальский

Примеры в контексте "Portuguese - Португальский"

Примеры: Portuguese - Португальский
In August 2005 the Italian Wikipedia overtook the Spanish and Portuguese language editions, becoming the 8th largest edition by article count. В августе 2005 итальянская Википедия обогнала испанский и португальский разделы, став 8-м разделом по количеству статей.
In 1919 Adelheid and her family were sent into exile first in Switzerland before later being taken to Portuguese island of Madeira. В 1919 году Аделаида с семьёй были отправлены в изгнание сначала в Швейцарию, а затем на португальский остров Мадейра.
We are expecting a very close match, but we are convinced that we can win, declared the Portuguese trainer aged 42. Мы ожидаем очень напряженного матча, но мы убеждены, что можем выиграть, - заявил 42-летний португальский тренер.
You kept diving like a Portuguese footballer. А ты постоянно пряталась как португальский футболист.
German, English, Spanish, a little French and Portuguese. Немецкий, английский, испанский, немного французский и португальский.
Turns out I know more Portuguese than I thought. Выяснилось я знаю португальский лучше, чем я думал.
In Africa, there are five countries that officially use Portuguese. В Африке насчитывается пять государств, где официальным языком является португальский.
Today there is not just one country, but seven countries, whose official language is Portuguese. Сегодня не в одной, а в семи странах мира официальным языком является португальский.
We were divided by Portuguese colonialism to kill our own brothers in order to sanctify Portugal. Португальский колониализм разобщил нас, чтобы мы убивали наших собственных братьев в усилии возвеличить Португалию.
German. French. English. Italian. Spanish. Dutch. Portuguese. Russian and Swedish. Немецкий. Французский. Английский. Итальянский. Испанский. Голландский. Португальский. Русский и шведский.
The Portuguese Competition Authority had received for internships colleagues from Cape Verde, Mozambique and East-Timor. Португальский орган по вопросам конкуренции принимал для прохождения стажировки коллег из Кабо-Верде, Мозамбика и Тимора-Лешти.
Some knowledge of German, Portuguese and Italian. Знает немецкий, португальский и итальянский языки.
Human rights documents were also translated into Portuguese for projects in Sao Tome and Principe and other Portuguese-speaking countries. Документы по правам человека были также переведены на португальский язык для проектов в Сан-Томе и Принсипи и других португалоязычных странах.
For Human Rights Day, the Centre translated the message of the Secretary-General into Portuguese and disseminated it to the media. Ко Дню прав человека Центр перевел послание Генерального секретаря на португальский язык и распространил его в средствах массовой информации.
In those grades where Portuguese has been introduced, Indonesian books have been withdrawn. В тех классах, где был введен португальский язык, индонезийские учебники были изъяты.
Portuguese (oral, reading). Португальский (устный, навыки чтения).
Such cooperation projects have been mainly addressed to the African countries where Portuguese is an official language. Такие проекты сотрудничества адресованы прежде всего африканским странам, в которых официальным языком является португальский.
Understands: Bulgarian, Czech, Latin, Macedonian, Portuguese, Russian, Slovak, Spanish. Понимает: болгарский, чешский, латинский, македонский, португальский, русский, словацкий, испанский.
UNSO/UNDP, however, managed to have the questionnaire translated into two additional languages: Mongolian and Portuguese. ЮНСО/ПРОООН удалось, однако, обеспечить перевод вопросника еще на два языка - монгольский и португальский.
The Portuguese Youth Institute may become affiliated to national or international institutions or organizations of the same kind, or participate in their establishment. Португальский институт молодежи может быть членом аналогичных национальных или международных организаций и структур и принять участие в их учреждении.
The Committee decided to include the Spanish and Portuguese languages as its working languages as from its next meeting. Комитет постановил начиная со следующего совещания включить в число своих рабочих языков испанский и португальский языки.
The Handbook has been translated into Albanian, Bahasa Indonesia, French, Macedonian, Portuguese, Russian and Spanish. Справочник был переведен на следующие языки: албанский, бахаса, испанский, македонский, португальский, русский и французский.
Indeed, the Portuguese language is the unifying factor among hundreds of millions of people on five continents. Поистине, португальский язык объединяет сотни миллионов людей, проживающих на пяти континентах.
Other languages (e.g. German, Portuguese) are used for specific sessions. На отдельных совещаниях используют также другие языки (например, немецкий, португальский).
Since it was issued in 2010, the study has been translated into Chinese, Italian, Portuguese, Russian and Spanish. Со времени его выпуска в 2010 году исследование было переведено на испанский, итальянский, китайский, португальский и русский языки.