Примеры в контексте "Portuguese - Португальском языке"

Перевод

Примеры

Примеры: Portuguese — Португальском языке

• Teachers were receiving training in Portuguese Braille and Brazilian Sign Language.

  Преподавательский состав проходит подготовку по использованию азбуки Брайля на португальском языке и бразильского языка жестов.

• Most Nambikwara are monolingual but some young men speak Portuguese.

  Большинство носителей намбикварских языков - монолингвы, но некоторые молодые люди говорят на португальском языке.

• Radio and TV also broadcast in Portuguese and Cantonese.

  Радио и телевидение также осуществляют вещание на португальском языке и кантонском диалекте китайского языка.

• Translation and publication in Portuguese in 2002.

  Перевод и публикация на португальском языке в 2002 году.

• The text of the Covenant had been published in Portuguese in the official gazette.

  Текст Пакта был опубликован на португальском языке в официальном правительственном вестнике.

• At ILO, one quarter of all publications is available in Portuguese.

  В МОТ четверть всех публикаций имеется на португальском языке.

• On 19 February, a bilingual version of the Penal Code was published in Portuguese and Tetum.

  19 февраля был опубликован двуязычный вариант Уголовного кодекса на португальском языке и языке тетум.

• Support was expressed for the work of United Nations Radio, particularly in Swahili and Portuguese.

  Было заявлено о поддержке работы Радио Организации Объединенных Наций, особенно на суахили и португальском языке.

• Brazil stated that any request for international legal assistance under the Convention should be in Portuguese or in English.

  Бразилия сообщила, что все просьбы об оказании международной правовой помощи в соответствии с Конвенцией должны направляться на английском или португальском языке.

• Difficulties encountered in this process stemmed from the lack of Portuguese-speaking instructors and training materials in Portuguese.

  Встреченные в этом процессе трудности были обусловлены нехваткой португалоязычных инструкторов и учебных материалов на португальском языке.

• Programming is also produced in Portuguese and Kiswahili.

  Программы готовятся также на португальском языке и языке кисуахили.

• His nickname "Feijão" (pronounced) means "bean" in Portuguese.

  Его прозвище "feijão" (произносится:) означает "боб" на португальском языке.

• "Até Amanhã" is a Brazilian love song and is sung entirely in Portuguese.

  «Até Amanhã» - это бразильская песня о любви, спетая полностью на португальском языке.

• They also speak Portuguese, and use cafundó as a "secret" home language.

  Они также говорят на португальском языке, а кафундо используют в быту в качестве «секретного» языка.

• We are launching a new portal of gambling in Portuguese and would like to pass it on your site.

  Мы запускаем новый портал азартных игр на португальском языке, и хотел бы передать его на своем сайте.

• Her surname, Socorro, means "help" in Portuguese.

  Ее фамилия Socorro означает «помощь» на португальском языке.

• For example, radio programmes in Portuguese and Hindi alone are rebroadcast by 168 stations.

  Например, радиопрограммы только на португальском языке и языке хинди ретранслируются 168 станциями.

• On the subject of Timor-Leste, its admission to the United Nations was covered in all official languages and Portuguese.

  Что касается Тимора-Лешти, то его прием в Организацию Объединенных Наций освещался на всех официальных языках и португальском языке.

• United Nations Radio also produces a daily five-minute news bulletin in Portuguese.

  Радио Организации Объединенных Наций также выпускает ежедневную пятиминутную сводку новостей на португальском языке.

• United Nations broadcasts in Portuguese were of high quality, and their audience was constantly expanding.

  Передачи Организации Объединенных Наций на португальском языке отличаются высоким качеством, а их аудитория постоянно растет.

• An extensive programme on international investment agreements was conducted in Portuguese in Angola, in cooperation with UNCTAD.

  В сотрудничестве с ЮНКТАД в Анголе была осуществлена крупная программа по международным инвестиционным соглашениям на португальском языке.

• For additional information on this subject and access to specific legislation in Portuguese, please see < >.

  Дополнительную информацию по этому вопросу и доступ к конкретному законодательству на португальском языке можно получить на веб-сайте.

• Portuguese edition of the fourth edition, 1998.

  Выпуск четвертого издания на португальском языке, 1998 год.

• She pointed out that Portuguese was spoken by more than 200 million people.

  Она уточняет, что на португальском языке говорят более 200 миллионов человек.

• ProMED Mail is available in English, Spanish and Portuguese (regionally).

  ПроМЕД-мейл доступен на английском, испанском и португальском языке (в региональной масштабе).

Другие варианты перевода слова portuguese

• Португальский
• Португалия
• Португалец
• Португальский язык
• По-португальски
• Португалоязычных
• Португалоговорящих
• Португалки

Слово portuguese в словаре

Portuguese — Португальский

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова