Английский - русский
Перевод слова Portuguese
Вариант перевода Португальском языке

Примеры в контексте "Portuguese - Португальском языке"

Примеры: Portuguese - Португальском языке
Teachers were receiving training in Portuguese Braille and Brazilian Sign Language. Преподавательский состав проходит подготовку по использованию азбуки Брайля на португальском языке и бразильского языка жестов.
Most Nambikwara are monolingual but some young men speak Portuguese. Большинство носителей намбикварских языков - монолингвы, но некоторые молодые люди говорят на португальском языке.
Radio and TV also broadcast in Portuguese and Cantonese. Радио и телевидение также осуществляют вещание на португальском языке и кантонском диалекте китайского языка.
Translation and publication in Portuguese in 2002. Перевод и публикация на португальском языке в 2002 году.
The text of the Covenant had been published in Portuguese in the official gazette. Текст Пакта был опубликован на португальском языке в официальном правительственном вестнике.
At ILO, one quarter of all publications is available in Portuguese. В МОТ четверть всех публикаций имеется на португальском языке.
On 19 February, a bilingual version of the Penal Code was published in Portuguese and Tetum. 19 февраля был опубликован двуязычный вариант Уголовного кодекса на португальском языке и языке тетум.
Support was expressed for the work of United Nations Radio, particularly in Swahili and Portuguese. Было заявлено о поддержке работы Радио Организации Объединенных Наций, особенно на суахили и португальском языке.
Brazil stated that any request for international legal assistance under the Convention should be in Portuguese or in English. Бразилия сообщила, что все просьбы об оказании международной правовой помощи в соответствии с Конвенцией должны направляться на английском или португальском языке.
Difficulties encountered in this process stemmed from the lack of Portuguese-speaking instructors and training materials in Portuguese. Встреченные в этом процессе трудности были обусловлены нехваткой португалоязычных инструкторов и учебных материалов на португальском языке.
Programming is also produced in Portuguese and Kiswahili. Программы готовятся также на португальском языке и языке кисуахили.
His nickname "Feijão" (pronounced) means "bean" in Portuguese. Его прозвище "feijão" (произносится:) означает "боб" на португальском языке.
"Até Amanhã" is a Brazilian love song and is sung entirely in Portuguese. «Até Amanhã» - это бразильская песня о любви, спетая полностью на португальском языке.
They also speak Portuguese, and use cafundó as a "secret" home language. Они также говорят на португальском языке, а кафундо используют в быту в качестве «секретного» языка.
We are launching a new portal of gambling in Portuguese and would like to pass it on your site. Мы запускаем новый портал азартных игр на португальском языке, и хотел бы передать его на своем сайте.
Her surname, Socorro, means "help" in Portuguese. Ее фамилия Socorro означает «помощь» на португальском языке.
For example, radio programmes in Portuguese and Hindi alone are rebroadcast by 168 stations. Например, радиопрограммы только на португальском языке и языке хинди ретранслируются 168 станциями.
On the subject of Timor-Leste, its admission to the United Nations was covered in all official languages and Portuguese. Что касается Тимора-Лешти, то его прием в Организацию Объединенных Наций освещался на всех официальных языках и португальском языке.
United Nations Radio also produces a daily five-minute news bulletin in Portuguese. Радио Организации Объединенных Наций также выпускает ежедневную пятиминутную сводку новостей на португальском языке.
United Nations broadcasts in Portuguese were of high quality, and their audience was constantly expanding. Передачи Организации Объединенных Наций на португальском языке отличаются высоким качеством, а их аудитория постоянно растет.
An extensive programme on international investment agreements was conducted in Portuguese in Angola, in cooperation with UNCTAD. В сотрудничестве с ЮНКТАД в Анголе была осуществлена крупная программа по международным инвестиционным соглашениям на португальском языке.
For additional information on this subject and access to specific legislation in Portuguese, please see < >. Дополнительную информацию по этому вопросу и доступ к конкретному законодательству на португальском языке можно получить на веб-сайте.
Portuguese edition of the fourth edition, 1998. Выпуск четвертого издания на португальском языке, 1998 год.
She pointed out that Portuguese was spoken by more than 200 million people. Она уточняет, что на португальском языке говорят более 200 миллионов человек.
ProMED Mail is available in English, Spanish and Portuguese (regionally). ПроМЕД-мейл доступен на английском, испанском и португальском языке (в региональной масштабе).