| Bill Porter supervised the recording session in Nashville, Tennessee, which featured saxophonist Boots Randolph and pianist Floyd Cramer. | Билл Портер руководил записью в Нэшвилле, штат Теннесси, в которой участвовали саксофонист Бутс Рэндольф и пианист Флойд Крамер. |
| Coby Bell joined the cast as a counter-intelligence expert, Jesse Porter, whom Michael unwittingly burns. | Коби Белл - Джесси Портер, эксперт контрразведки, которого Майкл случайно «спалил». |
| Ann Cusack as Theresa Porter, the new warden of Shawshank and Dale Lacy's successor. | Энн Кьюсак - Тереза Портер, новый начальник Шоушенка и преемница Дейла Лэйси. |
| Weller was criticized for his "stiff performance" by Mick Martin and Marsha Porter in The Video Movie Guide 1995. | Уэллер был раскритикован за «натянутую игру» Миком Мартином и Машей Портер в The Video Movie Guide 1995. |
| On Davis's orders, Porter sailed again for Egypt to acquire more camels. | По приказу Дэвиса Портер отплыл обратно - в Египет, чтобы закупить там больше верблюдов. |
| His first graduate student was Rodney Porter who joined the research group in 1947. | Его первым аспирантом был Родни Портер, который присоединился к исследовательской группе в 1947 году. |
| Dead man was a private investigator named Porter Hayes. | Убитый был частным детективом по имени Портер Хейз. |
| These disadvantages also explain why Porter assumes a lower profitability if the positioning is unclear. | Эти недостатки также объясняют, почему Портер предполагает более низкую прибыльность, если позиционирование неясно. |
| In 1994 Andrew Porter called this view preposterous. | В 1994 году Андрей Портер назвал это мнение нелепым. |
| Porter would never do anything like that. | Портер никогда бы не сделал ничего подобного. |
| This is our suspect Amanda Porter, 35 years of age, wanted in suspicion of at least two murders. | Это наша подозреваемая, Аманда Портер, 35 лет, разыскивается по подозрению как минимум в двух убийствах. |
| That was the TSA; they have an alert out on all the names that Porter's been using. | Это Управление транспортной безопасности; они предупреждены обо всех именах, которые использовал Портер. |
| On August 30 Pope again ordered the flank attack, and Porter reluctantly complied. | 30 августа Портер снова получил приказ атаковать и неохотно подчинился. |
| This is Michael Porter for New York One. | Это был Майкл Портер для Первого канала, Нью Йорк. |
| Meet me at Porter's tomorrow. | Встретимся завтра в ресторане "Портер". |
| Tim Porter said I have a gigantic head. | Тим Портер сказал, что у меня гигантская голова. |
| No. -Kelly Porter, yes. | Нет - Келли Портер, да. |
| It'll be easy, Porter. | Это не так трудно, Портер. |
| You dropped off the package that Michael Porter delivered to Julia's office. | Вы оставили пакет, который Майкл Портер отнёс в офис Джулии. |
| Porter then left and was replaced by Mike Felumlee. | Портер ушёл, его заменил барабанщик Майк Феламли. |
| Porter observes that camera angles emphasise Jack's profile as solitary man atop a hill in Cardiff, departing. | Портер отмечает, что камера и ракурс передали тогдашнее состояние Джека как одинокого человека, покидающего холм в Кардиффе. |
| McClellan created two provisional corps and Porter was assigned to command the V Corps. | Макклелан в это время создал два дополнительных корпуса, и Портер стал командовать Пятым Корпусом. |
| Cole Porter was fascinated by Leonard... and he once wrote a line in a song... | Кол Портер был очарован Леонардом... и однажды написал строку в песне... |
| With my signature here, the bar is yours, Mr. Porter. | С моей подписью здесь, этот бар ваш, мистер Портер. |
| Smile, Mr. and Mrs. Porter. | Улыбочку, мистер и миссис Портер. |