Перевод porter с английского на русский

Now porter was my wife's maiden name.

Портер - девичья фамилия моей жены.

Because she saw porter scratching his head at school

Она видела, как Портер чесал голову в школе.

Jonah porter is a retired judge.

Джона Портер - судья на пенсии.

Gina porter suffers from alzheimer's, A disease that has left her unable to recognize her husband.

Джина Портер страдает от синдрома Альцгеймера - заболевания, из-за которого она не узнает своего мужа.

Talia. You've known gina porter for a while.

Талия, вы успели сблизиться с Джиной Портер.

There's a porter at the hotel where Muchassi's staying.

В отеле, где остановился Мухасси есть портье.

I thought the porter must have it wrong.

Сначала я подумала, что Портье ошибся.

The porter told me you're two months in arrears.

Портье сказал мне, что ть задолжала за два месяца.

Morning porter found her, at the foot of the Eastern Stair.

Утренний портье нашёл её у подножия восточной лестницы.

Our head porter was mugged last night.

Нашего Главного портье, вчера вечером ограбили.

He is a porter, he wants to carry them.

Он носильщик, он понесет их.

You'd think there'd be a porter or something.

Хочется верить, что здесь есть носильщик или типа того.

I thought you were the porter.

А я подумал, что это носильщик.

I'm a porter not a busboy.

Я не дворник, а носильщик.

He is a porter, he wants to carry them.

Он носильщик, он хочет их носить.

There was a porter at the hotel who gave me your name.

Швейцар в отеле подсказал куда мне обратиться.

Only 20, yet she has elegant luggage and a porter.

Ей лишь 20, а у нее элегантно упакованный багаж и свой швейцар.

The porter says he closes at 2 o'clock.

Швейцар говорит, что они закрываются в два.

At a certain point... the porter came up to tell you that the police were towing away some of the guests' cars.

И в какой-то момент зашел швейцар и сказал, что полиция хочет отбуксировать машины гостей.

It was the college porter, of course.

Наверняка их взял швейцар.

The porter, Capper, he was on duty for most of the deaths.

Привратник, Каппер, был на работе во время большинства смертей.

Drunken porter, as I remember.

Пьяный привратник, как я помню.

He kept coming back two or three times a week always drunk until I gave orders to the porter to keep him out.

Тогда он стал приходить по 2-3 раза в неделю, неизменно пьяный, так что в конце концов я распорядился, чтобы привратник больше не впускал его.

The porter says access to the roof is easy enough if people are of a mind to go up there.

Привратник говорит, что на крышу довольно легко попасть, если кому-то это взбредёт в голову.

Porter found a bag of pot in the senior common room yesterday, after the dress rehearsal.

Привратник вчера нашёл пакет с травой в профессорской после генеральной репетиции.

In the late '40s, my dad - a Pullman porter, son of a slave - bought a house in the Hunts Point section of the South Bronx, and a few years later he married my mom.

В конце 40-х годов мой отец, грузчик на железной дороге, сын раба, купил дом в районе Хантс-Поинт Южного Бронкса, а через несколько лет женился на моей маме.

In the late '40s, my dad - a Pullman porter, son of a slave - bought a house in the Hunts Point section of the South Bronx, and a few years later, he married my mom.

В конце 40-х годов мой отец, грузчик на железной дороге, сын раба, купил дом в районе Хантс-Поинт Южного Бронкса, а через несколько лет женился на моей маме.

We had a guide and a porter.

У нас был путеводитель и проводник.

Porter, there's one more bag in the other car.

Проводник, там осталась еще одна сумка.

Porter, would you take care of this wire for me?

Проводник, вы не могли бы это отправить?

Unlike the Hijet, the Porter has also been available with a diesel option.

В отличие от Hijet, Porter также был опционально доступен с дизельным двигателем.

Crispin Porter + Bogusky, the agency calls whose pen this campaign is created.

Crispin Porter + Bogusky, агентство звонки которого перо этой кампании будет создана.

That same year, March 24, Mr. Porter announced that he had left D12 via a series of tweets.

Через неделю Мг. Porter в своем Twitter заявил что покидает группу D12.

The album features production from Focus, The Alchemist, DJ Khalil, StreetRunner and Mr. Porter of D12.

Продюсированием альбома занимались Focus, The Alchemist, DJ Khalil, StreetRunner и Mr. Porter.

In March 2005, she announced the birth of her new band, The Alisan Porter Project.

В марте 2005 года Портер объявила о создании своей новой группы «Alisan Porter Project».

Well, it's just a rumor, But I hear they're looking at porter scavo.

Ну, это только слухи, но я слышала они разыскивают Портера Скаво.

Warren schilling will kill porter If he gets the chance.

Уорен Шиллинг убьет Портера, если у него появится шанс.

I just came by to tell you that the judge threw out porter's case for lack of evidence.

Я пришла, чтобы сказать тебе что судья закрыл дело Портера за недостаточностью улик.

I'm buried under judge porter's case right now,

Я сейчас по уши в деле судьи Портера.

Well, technically, I'm porter's lawyer, so don't -

Ну, технически, я авдокат Портера, так что - нет

Later, stout was eventually to be associated only with porter, becoming a synonym of dark beer.

Позднее стаут стал ассоциироваться только с портером и стал синонимом тёмного пива.

I thought you and Porter were mates.

А я думал, что вы с Портером друзья.

Because you had that with Jack Porter and you needed more.

Потому что у тебя это было с Джеком Портером и тебе хотелось большего.

Re-established contact with Porter last week.

На прошлой неделе была восстановлена связь с Портером.

I need you on Paul Porter.

Мне надо, чтобы ты занялся Полом Портером.

When the baby comes, you don't contact porter.

Когда ребенок родится, не сообщай Портеру.

Okay, I'll have Dai take the recon photos to colonel Porter.

Ладно, я попрошу Даи доставить разведданные полковнику Портеру.

So Rawlings, Lowry, Skinner and Porter will have to go after the zeppelin.

Роулингсу, Лаури, Скиннеру и Портеру придётся заняться цепеллином.

Porter's probably nice and toasty right now.

Портеру наверное сейчас хорошо и уютно.

ZACH: If he tells Mr. Porter, or Childs...

Если он мистеру Портеру скажет, или Чайлдс...

Speaking of plans and equipment, let's talk about Jesse Porter.

К слову о планах и снаряжении, давай поговорим о Джесси Портере.

We should talk about Jesse Porter.

Нам нужно поговорить о Джесси Портере.

And you feel that exposing the truth about Porter will give her the dose of perspective to win her back.

И вы считаете что раскрытие правды о Портере даст некую перспективу вернуть ее назад.

I gave you video of Jack Porter admitting that he killed an FBI agent.

Я дал(а) тебе видео о Джеке Портере который, предположительно, убил агента ФБР.

Layla, have you heard from Porter?

Лейла, что слышно о Портере?

Uncle Porter lets me drink beer.

Дядюшка Портэр разрешает мне пить пиво.

Porter, you can't keep a dolphin.

Портэр, ты не можешь держать дельфина.

Porter, can you help Marvin set up the computer?

Портэр, ты не мог бы помочь Марвину с компьютером?

This is Porter Ricks. Anyone out there?

Это Портэр Рикс, как слышно?

See through what, Porter?

Чего этого, Портэр?

That guy, the night porter, saw me and I gave him the keys.

Ночной сторож меня видел, когда я отдавал ему ключи.

Except for the fact that as a night porter you could have made it from the Middlesex to Soho and back again in less than half an hour without anyone else being any the wiser.

Если забыть о том, что как ночной сторож вы могли добраться от больницы до Сохо и обратно меньше чем за полчаса, так что никто и не заметит.

Evans, the night porter...

Эванс... Ночной сторож...

I'm Fernando the night porter...

Это Фернандо, ночной сторож.

A night porter is a porter who is on duty during the night.

Ночно́й сто́рож - сторож, несущий службу ночью.