| He is a porter, he wants to carry them. | Он носильщик, он понесет их. |
| You'd think there'd be a porter or something. | Хочется верить, что здесь есть носильщик или типа того. |
| I thought you were the porter. | А я подумал, что это носильщик. |
| I'm a porter not a busboy. | Я не дворник, а носильщик. |
| He is a porter, he wants to carry them. | Он носильщик, он хочет их носить. |
| He's my secretary, chauffeur and porter. | Да. Да, это же мой секретарь, мой шофер и мой носильщик. |
| A porter from the royal hatcheries, Master. | Носильщик из королевского питомника, Правитель. |
| We had a guide and a porter. | У нас был гид и носильщик. |
| A porter who witnessed the incident allegedly reported that the farmers were interrogated about Shan soldiers, each tied to a tree, then stabbed to death one after another. | Носильщик, ставший свидетелем происшествия, сообщил, что каждого из крестьян привязали к дереву и допрашивали, добиваясь сведений о бойцах народности шан, после чего их одного за другим закололи. |
| Further, it is also reported that when a civilian porter who witnessed the scene tried to intervene, the commander shot him as well. | Далее в нем также сообщалось, что ставший очевидцем этой сцены носильщик из числа гражданских лиц попытался вмешаться, но командир произвел выстрел и по нему. |
| A young man, a porter on the Great Western Railway, determined to break off the engagement, wrote a letter to the young woman announcing his intention. | Молодой человек - носильщик на Great Western Railway, решил разорвать помолвку, написав письмо девушке, в котором он сообщил о своём намерении. |
| There was a porter in this, wasn't there? | На этом выступлении был носильщик, да? |
| Every waiter, busboy and Porter swears allegiance to him come election time. | Каждый официант, разносчик еды и носильщик клянется ему в верности, когда наступает время выборов. |
| I'm a porter. | Я всего лишь носильщик и только, а вы... |
| He's a porter at the London. | Он носильщик в Хитроу. |
| I'll have a porter show you the room. | Носильщик проводит вас в номер. |
| The same day, Thomas Howard, a porter at the bagnio, confessed to Justice of the Peace Sir Thomas Clarges that he had been bribed by Toft's sister-in-law, Margaret, to sneak a rabbit into Toft's chamber. | В тот же день Томас Ховард, носильщик из бань, сознался мировому судье сэру Томасу Кларджесу, в том, что он был подкуплен. |
| The Europeans were Campbell B. Hausberg, second in command and photographer, Douglas Saunders, botanist, C F Camburn, taxidermist, Cesar Ollier, guide, and Josef Brocherel, guide and porter. | Среди европейцев были заместитель руководителя экспедиции и фотограф Кэмпбелл Б. Хаусберг, ботаник Дуглас Сандерс, таксидермист Кэмбёрн, гид Сезар Оллье, гид и носильщик Джозеф Брошерел. |
| He's got an accomplice! It's a porter. | Пенн, здесь его напарник, носильщик. |
| "This work is for animals, not people" protests Madrusin, a burly 42-year porter who has been working at Kawah Ijen for three decades, since leaving school. | "Эта работа для скота, а не для людей", - заявляет Бадрусин, коренастый носильщик 42 лет, который провел на Кавах-Иджене три десятилетия, с тех пор как покинул колледж. |