| Officers Ben Hunter and Jack Porter, for brave actions in the line of duty, we salute you. | Офицеры Бен Хантер и Джек Портер, Мы чествуем вас за отвагу, проявленную во время несения службы. |
| Was that so hard, Porter? | Не так уж это и сложно, Портер? |
| Do you remember what it was like before Porter brought us together? | Помнишь, как это было до того, как Портер свёл всех нас? |
| Porter's dead, the other regiments are probably gone, and Weaver still plans to make the attack on the structure. | Портер мертв, другие полки, скорее всего, уничтожены, но Вивер по-прежнему готовится к атаке на сооружение пришельцев. |
| Mrs. Porter, I understand you're only trying to protect Owen, But you can't anymore. | Миссис Портер, я понимаю, что вы пытаетесь защитить Оуэна, но теперь у вас это уже не получится. |
| Look, this is NCIS, Porter's the SECNAV - she's just doing her job. | Слушай, это Морпол, а Портер - министр ВМС... она просто делает свою работу. |
| Just prior to signing with Capitol, bass player Mitch Porter parted ways with the band and was replaced by Linton's friend Rick Burch. | Незадолго до подписания контракта с Capitol Records, бас-гитарист Митч Портер расстался с группой и был заменен на друга Линтона, Рика Бёрча. |
| After the war with Mexico ended, Porter returned to West Point and became a cavalry and artillery instructor from 1849 to 1853. | После войны Портер вернулся в Вест-Пойнт и с 1849 по 1853 год работал там инструктором по кавалерии и артиллерии. |
| Between 1920 and 1930, Porter traveled back and forth between Mexico and New York City and began publishing short stories and essays. | Между 1920-м и 1930-м годами Портер курсировала между Нью-Йорком и Мехико и начала публиковать свои короткие рассказы и эссе. |
| He said he was there for Porter? | Нет, сказал, что он - Портер. |
| Porter Hall - This scheming lawyer shares the name of a character actor who often played movie villains. | Портер Холл - коварный юрист, названный по имени актёра Портера Холла, который часто играл в кино злодеев. |
| Cole Porter - not very original! | Коул Портер... не очень оригинально. |
| Porter once told me that if he died, he wanted to be buried by the airfield. | Однажды Портер сказал мне, что если он погибнет, мы должны похоронить его на лётном поле. |
| No, Porter, actually we've been quite busy going over the financial records that Fiona and Michael stole a few weeks ago. | Нет, Портер, у нас довольно много работы по тем финансовым отчётам, что Фиона и Майкл украли несколько недель назад. |
| Apparently, Joan Callamezzo wants me to go on Pawnee Today to discuss my chairs with this Porter woman. | Оказывается, Джоан Калламезо хочет, чтобы я пришёл на "Пауни сегодня", чтобы обсудить мои стулья с этой Портер. |
| Please hide him, Mrs Porter, just for tonight, until we can think what's best to do. | Спрячьте его, миссис Портер, хотя бы на ночь. А мы подумаем, что делать. |
| I may have mentioned to Beth Porter had a laugh like a moose. | Может быть за то, что я сказала Бет Портер, что... она смеётся, как лось. |
| When Porter made me second in command, I expected to be kept in the loop. | Когда Портер назначил меня твоим заместителем, я ожидал, что буду в курсе всех событий. |
| Porter says he can't catch me. | Портер говорит, что не может меня поймать |
| In March 2005, she announced the birth of her new band, The Alisan Porter Project. | В марте 2005 года Портер объявила о создании своей новой группы «Alisan Porter Project». |
| Porter and Baxter are responsible for the deaths of two US special forces personnel. | Портер и Бакстер несут личную ответственность за смерть двух американских спецназовцев. Что? |
| Doc, if that boy you got back there in New York is really Robert Porter, I'd just as soon not know about it. | Док если тот парень, которого нашли в Нью Йорке - действительно Роберт Портер я бы предпочёл не знать об этом. |
| At 0750, a neighbor witnessed Megan Porter and a classmate, | В 7:50 утра сосед видел как Меган Портер с одноклассником, |
| Niles Porter for "Live and Direct," | Найлс Портер "Живи и правь". |
| She figured Porter planned it all... | Она считала... Это всё спланировал Портер |