| Mike Pope: This is a pretty good representation of what it's like. | Майк Поуп: Это довольно хороший пример того, на что это похоже. |
| Cut to the chase, Pope. | Давай ближе к делу, Поуп. |
| No, Olivia Pope Associates has no comment at this time. | Нет, у "Оливия Поуп и компаньоны" нет комментариев. |
| Again, you'd have to discuss that with Ms. Pope. | Опять таки, это стоит обсуждать с мисс Поуп. |
| Eli Pope grew up an orphan on the mean streets of Detroit, but envisioned something more. | Илай Поуп вырос сиротой на суровых улицах Детройта, но от жизни он хотел большего. |
| Eli Pope embezzled millions from the Smithsonian payroll and now serves time in federal prison. | Илай Поуп растратил миллионы из зарплатного фонда Смитсоновского Института, и теперь отсиживает срок в федеральной тюрьме. |
| Olivia Pope and associates needs a mouthpiece. | "Оливии Поуп и Партнерам" нужен пиарщик. |
| Olivia Pope. Age 23 in her first year at Georgetown law. | Оливия Поуп в 23 года на первом курсе в Джорджтауне. |
| Coming up, we talk to Olivia Pope's third-grade teacher. | Далее в программе мы побеседуем с учительницей начальных классов Оливии Поуп. |
| Olivia Pope isn't someone who goes unnoticed. | Оливии Поуп не так просто оставаться незамеченной. |
| The articulate, often outspoken Olivia Pope remains silent. | Всегда красноречивая, умело формулирующая мысль Оливия Поуп сохраняет молчание. |
| Frankly, Olivia Pope was the only strategist I could afford at the time. | Откровенно говоря, Оливия Поуп была единственным политтехнологом, которого я мог себе позволить на тот период времени. |
| Those hard times faded, though, once Pope began dating older men. | Но кончились тяжелые времена, когда Поуп стала встречаться со взрослыми мужчинами. |
| Pope was even once engaged to senate majority leader Edison Davis. | Поуп была даже помолвлена с лидером сенатского большинства Эдисоном Девисом. |
| And I'm being told that this is Olivia Pope's building. | И мне говорят, что это дом Оливии Поуп. |
| Olivia Pope knows about Remington, and now she's working for Josephine Marcus. | Оливия Поуп знает о Ремингтоне, и теперь она работает на Джози Маркус. |
| The White House would prefer Pope and associates not to work on the Josie Marcus campaign. | Белому Дому хотелось бы, чтобы Поуп и партнеры прекратили работать на кампанию Джози Маркус. |
| Then she becomes a client of Olivia Pope's, and we pull her dead body out of the river. | Затем она становится клиентом Оливии Поуп, и затем мы извлекаем ее мертвое тело из реки. |
| Pope, I've never seen your crew work so hard. | Поуп, я никогда не видел, чтобы твоя команда работала так напряженно. |
| Chief Pope told us to expect you. | Шеф Поуп предупреждал, что вы появитесь. |
| If you want to get along with me, Pope, don't think. | Если ты хочешь поладить со мной, Поуп, то не раздумывай. |
| Still no sighting of Pope herself, but new details coming to light this hour. | Самой Поуп еще не видно, но детали будут с минуты на минуту. |
| You do... nobody knows Olivia Pope better than you do. | Ты знаешь Оливию Поуп лучше, чем можешь себе представить. |
| Remember, Pope said they were protected from on high. | Помнишь, Поуп сказал, их прикрывает кто-то сверху. |
| Michael Pope's still on the subway. | Майкл Поуп все еще в метро. |