| Chief Pope recommended me. | Меня порекомендовал шеф Поуп. |
| By order of the President of the new United States, Pope. | Президента новых Соединенных штатов, Поуп. |
| Well, I will see you then, Olivia Pope. | Значит, увидимся, Оливия Поуп. |
| That means Maya Pope becomes part of the public record. | Это значит, обнародовать личность Майи Поуп. |
| Pope isn't the only one who needs to watch his back. | Не только Поуп должен следить за тылами. |
| Look, Pope, this idea of a priority murder squad-it's expensive and redundant. | Слушай, Поуп, эта идея об отделе приоритетных убийств... это дорого и излишне. |
| Pope wrongly assumed that the fight at the Brawner Farm occurred as Jackson was retreating from Centreville. | Поуп ошибочно предположил, что бой произошёл в тот момент, когда Джексон отступал из Сентервилла. |
| All three, along with Peter Chernin and Katherine Pope, serve as executive producers. | Все трое вместе с Питером Черниным (англ.)русск. и Кэтрин Поуп также являлись исполнительными продюсерами. |
| I need you to use your resources here at justice to help me locate Maya Pope. | Я хочу, чтобы ты задействовал все ресурсы и помог найти Майю Поуп. |
| Tony Pope, live with Hard Core, on the scene andin your face. | Тони Поуп с прямым репортажем для Хард Кор, на месте боевых действий и у вас на глазах. |
| So this is a musician, Mike Pope, one of the world's best bassists and a fantastic piano player. | Это музыкант Майк Поуп, один из лучших в мире басистов и прекрасный пианист. |
| One thing that is certain is that with each new relationship, Pope's profile increased along with the power of the subsequent suitor. | Точно одно - с каждыми новыми отношениями улучшался профиль Поуп, как и власть последующего поклонника. |
| Ken and I were just sitting down to discuss all the upcoming episodes when Chief Pope... stopped by. | Мы с Кеном обсуждали предстоящие эпизоды, когда шеф Поуп... заглянул. |
| Dan danzig coming to you live in front of the building where Ms. Pope runs her very own crisis-management firm. | Дэн Данциг ведет репортаж у здания, где мисс Поуп имеет свою собственную антикризисную компанию. |
| On August 30, Pope renewed his attacks, seemingly unaware that Longstreet was on the field. | 30 августа Поуп повторил атаки, ещё не зная о появлении Лонгстрита. |
| The choice to hand the podium to Pope is unusual, but I am told that there's been a lot of chatter of support for Pope's display of stepping up at this time of extraordinary crisis. | Выбор предоставить трибуну Поуп несколько необычен, но мне сказали, что в основании этого патриотизм, проявленный Поуп во время нынешнего чрезвычайного кризиса. |
| (Ring) - Ms. Pope isn't answering either, ma'am. | Мисс Поуп тоже не отвечает, мэм. |
| (Distorted voice) Let me explain something to you, Ms. Pope. | Позвольте объяснить вам кое-что, мисс Поуп. |
| (Distorted voice) Ms. Pope, I'm an admirer, - despite our divergent agendas. | Мисс Поуп, я ваш поклонник, несмотря на наши противоречивые мнения. |
| She arranges to get into a car accident with Alice Pope, in order to become acquainted with her husband, Police Inspector Tony Pope, head of Bill's division. | Она подстраивает автомобильную аварию с Элис Поуп (Фэй Рэй), женой инспектора полиции Тони Поупа (Рэймонд Бёрр), который возглавляет управление, в котором работает Билл. |
| The entire White House press corps is pouring gasoline on the Fitz/Olivia Pope fire. | Вся пресс-служба Белого Дома подливает масло в огонь Фитц/Оливия Поуп. |
| "Arthur and Annie Pope continue to elude capture..."despite sightings of the couple, who went underground... | Артуру и Энни Поуп до сих пор удается избежать ареста несмотря на то, что несколько раз пару удавалось обнаружить. |
| It is the finding of this panel that Warden Pope, you'll be docked two weeks, placed on three months probation. | Собрание постановило, что вы, начальник Поуп, будете лишены двухнедельной зарплаты, и вам будет назначен трехмесячный испытательный срок. |
| In three weeks, Olivia Pope turned a fourth-place candidate into the winner of the south Carolina primary. | За три недели Оливия Поуп превратила кандидата, занимающего четвёртое место, в победителя на предварительном голосовании в Южной Каролине. |
| Friends say Pope's post-college years were typical of an urban 20-something... scraping by, having fun, and hustling to make her mark. | Веселые годы Поуп после колледжа - вполне типичные для двадцатилетней, сводить концы с концами, веселится, биться за оценки. |