I had my purse stolen once and the policeman was great. very caring. |
У меня однажды украли кошелек, и мне попался отличный полицейский, очень заботливый. |
He's not a policeman or he'd be up here. |
Он не полицейский, иначе он был бы здесь. |
Please, mister policeman, don't make us leave our home. |
Пожалуйста, господин полицейский не заставляйте нас уходить из нашего дома. |
The first patient to ever be treated with an antibiotic was a policeman in Oxford. |
Самым первым пациентом, которого лечили антибиотиками, был полицейский из Оксфорда. |
The policeman, Xiao Hong and Yun Xiang arrive looking for the jade. |
Полицейский, Юньхун и Сян ищут нефрит. |
Well, until the policeman blows his whistle again. |
Пока полицейский не свистнет ещё раз. |
Then I get invited to neutral grounds and a policeman shows me photos. |
Потом меня пригласили на нейтральную территорию и полицейский показывает мне фото. |
You're a policeman, you couldn't possibly afford it. |
Ты полицейский, ты не можешь себе этого позволить. |
I didn't know he was a policeman. |
Я не знала, что он полицейский. |
Every afternoon at 5:00, a French policeman stops by. |
Каждый день в 5:00 подходит французский полицейский. |
One of the many reasons I'm not a policeman. |
Вот поэтому я и не полицейский. |
Don't try to be a policeman, old man. |
Не веди себя как полицейский, старина. |
You see, I've got a little policeman back here with a traffic light. |
Знаешь, у меня здесь есть маленький полицейский со светофором. |
No, but I'd like to find out why a good policeman could get mad and become a criminal. |
Нет, я просто хочу понять, почему хороший полицейский может потерять голову и стать преступником. |
You're the policeman that brought me to the hospital. |
Вы тот полицейский, который привёз меня в больницу. |
Hold up your badge... so they'll know you're a policeman. |
Подними значок, чтобы они знали, что ты полицейский. |
The policeman decides on the use of the particular coercive means according to the actual situation. |
Полицейский принимает решение об использовании конкретных средств воздействия исходя из фактической ситуации. |
An unidentified policeman trying to settle a domestic dispute... shot and critically wounded a 13-year-old child. |
Неопознанный полицейский, пытавшийся уладить бытовой спор... застрелил и тяжело ранил 13-летнего ребенка. |
The policeman who has always played the devil in the pastorela. |
Полицейский, который обычно исполнял роль дьявола в пастореле. |
But it was a policeman, Tom. |
Но к нам приезжал полицейский, Том. |
The nice policeman's taken him away to lock him up. |
Хороший полицейский забрал его, чтобы запереть его на замок. |
He found a shoe, the policeman. |
Он нашёл туфель, тот полицейский. |
Says the policeman who just drove his car over the harbour wall. |
И это говорит полицейский, который только что съехал на машине со стены в гавани. |
Thinking like a policeman, no. |
Ты не думаешь, как полицейский. |
This policeman has spent the entire rescue period searching for his missing family. |
Этот полицейский потратил всё время на поиск его пропавшей семьи. |