Перевод policeman с английского на русский

Says his brother's a policeman and will vouch for him.

Он говорит, что его брат - полицейский и может за него поручиться.

Every policeman knows that when you ignore criminal behavior, criminals grow bolder.

Каждый полицейский знает, что если Вы игнорируете преступное поведение, то преступники становятся более смелыми.

The kitchen knife was deflected by the policeman's protective vest.

Защитный жилет, в который был одет этот полицейский, отразил удар кухонного ножа.

Following this judgement the policeman's employment was permanently terminated.

После вынесения этого приговора полицейский был уволен без права работать в полиции.

In the city of Yabrud, policeman Muhammad Wahbi failed to turn up for work.

В городе Ябруд не вышел на службу полицейский Мухаммад Вахби.

James, may your policeman's lot be a happy one.

Джеймс, пусть ваша Полицейская доля, будет счастливой.

Or are they just another big policeman's joke?

Или это просто очередная полицейская утка?

Can your policeman's mentality grasp those contradictions?

Ваша полицейская ментальность способна принять это противоречие?

No, he's a policeman.

Нет, она полицейская.

You're a policeman who's also his own police dog!

Ты полицейский, который сам себе его собственная полицейская собака!

No one thinks you're a policeman.

А никто и не думает, что ты из полиции.

A policeman, I have to ask.

Я работаю в полиции, вот и спрашиваю.

According to the accusation, he hit a policeman.

Согласно предъявленному обвинению, ударил сотрудника полиции.

It was his grandfather's when he was a policeman in Chicago.

Он принадлежал дедушке, когда тот работал в полиции Чикаго.

I think a policeman would describe me as loitering with intent.

Я думаю, в полиции бы сказали, что я слоняюсь тут с нехорошими намерениями.

One dead British policeman - one less evil in this world.

Один мёртвый британский полисмен - одним злом на земле меньше.

There's a policeman to see you, Mr Carson.

Мистер Карсон, вас спрашивает полисмен.

Two schoolboys from Eton College struck him with their umbrellas, until he was hustled away by a policeman.

Два школьника из Итонского колледжа били его зонтиками, пока его не увёл полисмен.

Last line, after "policeman", add an exclamation mark.

В последней строке после слова "полисмен" поставь восклицательный знак.

It's weird. I had a dream last night that I was stopped by a policeman.

Вы не поверите, но прошлой ночью мне снилось, что меня остановил полисмен.

At the trial, the policeman denied the allegations and was acquitted.

На суде милиционер отверг все обвинения и был оправдан.

The former policeman decided to take revenge on his offenders.

Бывший милиционер решил мстить своим обидчикам.

The young policeman did not stand the contrast between the revolutionary ideals and the activities of careerists and demagogues.

Молодой милиционер не вынес контраста между революционными идеалами и деятельностью карьеристов и демагогов.

You see comrade policeman... we have a case of some sort of mass hypnosis.

Видите, товарищ милиционер... У нас сегодня случай какого-то массового гипноза.

As a result, in February 2006, the former policeman was charged with two murders and robberies, for which he was imprisoned.

В результате чего в феврале 2006 года Александру Сергейчику были предъявлены обвинения в двух убийствах и грабежах, а сам бывший милиционер был заключён под стражу.

You should tell a policeman about that.

Вот бы ты полицию ещё предупредил.

I don't think I can be a policeman any more.

Я не думаю, что смогу вернуться в полицию.

I will call a policeman and ask him to help me

Я обращусь в полицию и попрошу помочь

It could not and should not take on all international responsibilities, still less try to act as a "world policeman".

Невозможно, да и не следует брать на себя все международные обязанности, тем более превращаться в своего рода "международную полицию".

all you have to do is call a policeman and everything's official.

вы сможете вызвать полицию, ведь дело заведено.

The United Nations should be careful not to become the policeman of the world or a tool of any given Power.

Организация Объединенных Наций должна проявлять осмотрительность, чтобы не превратиться в мирового жандарма или в орудие, находящееся на службе у той или иной державы.

I am aware that the alliance's involvement in those two countries has prompted some people to suggest that NATO is taking on the role of global policeman.

Мне известно, что сегодня участие Союза в операциях в этих двух странах позволяет некоторым утверждать, что НАТО берет на себя роль мирового жандарма.

The Agency's primary purpose is to promote the peaceful uses of nuclear power under technically safe conditions, not to serve as a nuclear policeman.

Основная функция Агентства - оказывать содействие в мирном использовании ядерной энергии в технически безопасных условиях, а не выполнение роли ядерного жандарма.

The provision could be read as implying that any State could, with very serious consequences, arrogate to itself the right to act as an international policeman by invoking, for example, human rights.

Это положение могло бы пониматься как подразумевающее, что любое государство может с самыми серьезными последствиями присвоить себе право действовать в качестве мирового жандарма, ссылаясь, к примеру, на права человека.

The Agency's primary purpose is to promote the peaceful uses of nuclear power under technically safe conditions, not to serve as a nuclear policeman or the arm for non-proliferation crusaders.

Основная задача Агентства - содействовать использованию ядерной энергии в мирных целях в безопасных с технической точки зрения условиях, а не выступать в роли ядерного жандарма или же отстаивать интересы тех, кто выступает за нераспространение.

And anyway, it's a nurse we want, not a policeman.

К тому же нам тут нужна медсестра, а не полиция.

A policeman heard the death found where they were hiding.

Полиция услышала плач и их укрытие нашли.

I'm a policeman, so cool it.

Я сам полиция, не дрейфь.

I think the policeman is involved.

Я думаю, что полиция тоже замешана.

They say you had your life saved by a policeman.

Говорят, тебе полиция жизнь спасла?

~ It's just I was told you were a policeman on a case.

Просто мне сказали, что вы коп под прикрытием.

That policeman who was hunting you, he's here.

Тот коп, что гнался за тобой, он здесь.

Every policeman in the BOPE learn that.

Каждый коп в ПСБ знает это.

I told you if one single policeman tried something funny...

Я сказал тебе, если хоть один коп попытается что-нибудь выкинуть...

Are you Jess' policeman?

Вы - коп, с которым встречается наша Джесс?