The policeman mentioned your name. |
Полицейский упомянул твое имя. |
The policeman took your battery. |
Полицейский взял вашу батарею. |
As a policeman, you need to work out and keep fit |
Полицейский должен быть в форме. |
Sorry, you're an odd policeman. |
Извините, вы странный Полицейский. |
AND I STOOD THERE IN THE HALL FOR A FEW MINUTES UNTIL A POLICEMAN CAME UP THE STAIRS, AND THEN I WENT INTO MY OWN ROOM, |
Я была в холле ещё нескольких минут, пока полицейский не поднялся наверх, потом вернулась в свою комнату, а полицейский постучал в его дверь. |
You're the nicest policeman I ever met. |
Вы самый добрый полицейский из тех, кого я встречал. |
The policeman was on his usual nightly round. |
Полицейский совершал свой обычный ночной обход. |
We had a policeman go to your shed this afternoon. |
Полицейский сегодня днем проверил ваш нараж. |
That wasn't a policeman that came up behind you. |
Сзади подкрался не полицейский а охранник. |
You may have stopped wearing the uniform, but ...you still sound like a policeman. |
Хоть форму и не носишь, а говоришь как полицейский. |
While the complaint is being examined, the policeman will be temporarily suspended from his duties. |
При рассмотрении жалобы полицейский временно освобождается от исполнения своих обязанностей. |
She tried to flee after missing him but the policeman ran after her and caught her. |
Промахнувшись, она пыталась убежать, однако полицейский догнал ее. |
(Woman): Mr. Racken, a policeman is here. |
Мистер Ракен, к вам тут полицейский. |
Not that the publican or the policeman will be returning any time soon. |
Это если ни трактирщик, ни полицейский в ближайшее время не появятся. |
It was also reported that the Egyptian citizen had been aided and abetted by a local policeman and three Iraqis. |
Кроме того, правительство сообщило, что этому египетскому гражданину помогали один местный полицейский и три иракца. |
Intra-Afghan incidents included an Afghan policeman killing 10 of his colleagues on 11 August in the south-eastern Province of Nimroz. |
В качестве примера межафганских инцидентов можно привести случай, произошедший 11 августа в юго-восточной провинции Нимроз, когда афганский полицейский убил 10 своих коллег. |
The crash location is inspected by AIB's inspection group (road engineer, policeman and car inspector). |
Место происшествия осматривается инспекционной группой АИБ (дорожный инженер, полицейский и инспектор, проводящий технические осмотры транспортных средств). |
Officer Suzuki: A policeman, one of Yuna's karate student. |
すずき Судзуки, англ. Suzuki) - полицейский, один из учеников Юны по каратэ. |
We've got a British policeman murdered in a rich man's panic room with an old book clutched in his hands. |
У нас британский полицейский, убитый в аварийной комнате некоего богача. |
But I keep to one invariable diagnostic rule, if they're brought back by a policeman in their nightie then they've got it. |
Но я руководствуюсь правилом: если полицейский приводит их домой в ночнушке, значит у них именно это состояние. |
I told him I was a policeman... |
Я сказал ему, что я - полицейский, и мне нужна его помощь. |
A clash occurred between the police and the Tibetan military, resulting in the death of one policeman. |
Между тибетскими военными и полицией произошла стычка, в результате которой один полицейский был убит. |
An alert traffic policeman was able to stop the gunman before he inflicted further damage. |
Быстро среагировавший полицейский из службы дорожного движения пресек действия стрелявшего, прежде чем тому удалось нанести еще больший ущерб. |
While a complaint of alleged criminal conduct on the part of a policeman is being investigated the policeman is temporarily suspended from his duties. |
В период расследования жалобы о предполагаемом совершении сотрудником полиции уголовно-противоправного деяния данный полицейский временно отстраняется от исполнения своих обязанностей. |
I'm counting on the help of some policeman. |
Я отдаю себе отчет, что полицейский каждую минуту рискует жизнью. |