| Sometimes there'd be a little bridge game in the house... at a twentieth of a cent a point. | Иногда в доме устраивали небольшие партии в бридж со ставкой: 1/20 цента за очко. |
| A jammer scores a point in this course by passing members of the opposite team. | Здесь "вышибала" приносит своим очко, обходя членов другой команды. |
| So that "no effort" thing should count for at least one point. | То, что это прибавляет как минимум одно очко. |
| If a player gets two Aces at once, one of them is counted as 1 point, the other - 11 points. | Если раздаются сразу два туза, один из них засчитывается за одно очко. |
| Korean wrestling is played in a sandy ring, and the contender who throws his opponent to the ground wins a point. | Корейская борьба проводится на песчаной площадке, борец, опрокинувший своего оппонента, получает очко. |
| Points for 3rd position were shared between the drivers (Farina received 1 extra point for setting the fastest race lap). | Очки за З место поделены (Фарина получил еще одно очко за быстрый круг). |
| It's a selling point for Peter, and voters don't want to think Saint Alicia's an atheist. | Это очко в пользу Питера а избиратели не хотят видеть в Святой Алисии атеистку. |
| One VIP point is rewarded for each €0.50, which has been contributed in rake. | Поэтому, одно VIP очко начисляется за €0.50, внесенных игроком в виде рейка. |
| Under the management of Luigi Barbesino, the Roman club came close to their first title in 1935-36, finishing just one point behind champions Bologna. | Под руководством Луиджи Барбезино, римский клуб был близок к своему первому титулу в сезоне 1935/36, отстав всего на одно очко от «Болоньи». |
| Barzal's first NHL point came on October 15, 2017, against the Los Angeles Kings when he assisted on a goal by Josh Bailey. | Первое очко в НХЛ Барзал набрал 15 октября 2017 года в матче против «Лос-Анджелес Кингз», отдав голевую передачу Джошу Бэйли. |
| The game finished 2-2 and Canada, along with Mexico, failed to qualify, finishing a point shy of second place qualifier El Salvador. | Счёт игры был ничейным 2:2, и Канада, наряду с Мексикой, не прошла квалификацию, уступив одно очко Сальвадору. |
| In the 1934-35 season, Sochaux captured its first league title finishing one point ahead of Strasbourg. | В сезоне 1934/1935 «Сошо» выиграл свой первый чемпионский титул, опередив на 1 очко «Страсбур». |
| If two or more stones of opponent teams fall in same range, the closest stone will score the point. | Если два или несколько камней противников упали в этой области, то очко получает тот, чей камень ближе к колышку. |
| In that match Drago nominated the brown as the free ball, to score one point. | В том матче Драго в позиции снукера выбрал коричневый шар в качестве свободного и заработал дополнительное очко. |
| But the Dodgers blew a match point. | "Доджерс" упустили шанс взять решающее очко. |
| Charles up a break, one point awayfrom finally ending this. | У Чарльза брейк-пойнт, осталось набрать одно очко, чтобы всё закончилось. |
| I'm obviously the cultured one, plus, I own a cape, so I will be running point. | Очевидно, что я разбираюсь в искусстве, к тому же, у меня есть плащ-накидка, и это еще одно очко в мою пользу. |
| Middlesbrough went on a run of five wins in eight games during November and December, but manager Willie Maddren was sacked after picking up just one point in January. | «Мидлсбро» провёл серию из пяти побед в восьми играх в течение ноября и декабря, но в январе тренер команды Вилли Маддрен был уволен после того, как набрал всего одно очко за месяц. |
| Before the break for UEFA Euro 2008, Amkar was in third place in the standings, one point behind second-placed Spartak Moscow and six adrift of leaders Rubin Kazan. | Перед уходом на перерыв к Евро-2008 «Амкар» находился на 3-м месте в турнирной таблице, уступая лишь одно очко идущему вторым московскому «Спартаку» и 6 лидирующему «Рубину». |
| A point is scored when one team catches the disc in the opposing team's end zone. | Очко засчитывается, если игрок поймал диск в пределах ворот. |
| However, recordings from the WCAU radio broadcast include announcer Bill Campbell resuming his play-by-play call after Chamberlain's 100th point and calling the game to its conclusion. | Хотя видеозаписей этой игры не существует, сохранилась запись радиотрансляции в которой диктор Билл Кэмпбелл возобновляет свой комментарий игры после того, как Чемберлен набрал 100 очко и доводит игру до своего завершения. |
| Hagelin made his NHL debut against the Washington Capitals on 25 November 2011, registering an assist on a goal by Brian Boyle for his first NHL point. | Карл Хагелин дебютировал в НХЛ 25 ноября 2011 года против команды «Вашингтон Кэпиталз», отдав голевую передачу Брайану Бойлу, тем самым заработав первое очко в НХЛ. |
| Both Ligiers of Panis and Bernard finished on the podium, Fittipaldi and Morbidelli collected valuable points for Footwork and Comas picked up the final point for Larrousse. | Оба гонщика Ligier, Панис и Бернард, оказались на подиуме, Фиттипальди и Морбиделли набрали столь важные для Footwork очки, а последнее очко за шестое место взял Кома из Larrousse. |
| In Spain, Ricciardo managed to score another point via a 10th place but still a lap down while Vergne collided and ultimately had to retire from the race. | В Испании Риккардо добыл ещё одно очко, заняв 10-е место, Вернь попал в столкновение и сошёл с трассы. |
| Standard rules: If at any time a player uses his nonracket-bearing hand to touch the playing surface, he or she forfeits the point. | Согласно правилам, если игрок рукой, не держащей ракетку касается стола, очко не засчитывается. |