| 1965 saw the addition of Richie Ginther to the team, who scored Honda's first point at the Belgian Grand Prix, and Honda's first win at the Mexican Grand Prix. | В сезоне 1965 года, когда в команду пришёл Ричи Гинтер, Honda получила первое очко на гран-при Бельгии, а на гран-при Мексики - первую победу. |
| They can either shoot, move, or move but losing an action point for an opportunity shot-the unit will fire at any enemy unit that crosses its sights (this is only available for lighter weapons). | Они могут либо стрелять, либо двигаться, но теряя очко действия для прицельного выстрела - единица может стрелять в любого врага находящегося в его зоне видимости (это возможно только для легкого оружия). |
| Yellow bricks earn one point each, green bricks earn three points, orange bricks earn five points and the top-level red bricks score seven points each. | Жёлтые кирпичи приносят одно очко каждый, зелёные - три очка, оранжевые - пять, а самые верхние, красные кирпичи, приносят семь очков каждый. |
| After a back-and-forth first round that had Ferguson docked one point due to an illegal upkick, Ferguson finished Barboza with a D'Arce choke submission in the second round. | После примерно равного первого раунда, в котором Фергюсон был оштрафован на одно очко за запрещенный удар ногой в партере, Фергюсон финишировал Барбозу удушением д'Арсе во втором раунде. |
| He had been fourth at his debut race for the team in Australia but was penalised for a yellow flag infringement which added twenty five seconds to his race time and put him seventh, and enabled Kimi Räikkönen to score a debut point. | Он стал также четвёртым в дебютной гонке за команду Брэкли в Австралии, но был оштрафован за обгон под жёлтыми флагами на 25 секунд, что отбросило его на 7-е место и позволило набрать Кими Райкконену его первое очко. |
| Point, Mr. Hughes. | Ну, что ж, очко в пользу Хьюза. |
| In the 1971-72 season, after tussling with Liverpool, Leeds United and Manchester City for the title, Derby finally topped the league table by one point after playing their final match, a 1-0 win over Liverpool. | В сезоне 1971/72 в борьбе за титул с Ливерпулем, Лидсом и Манчестер Сити, Дерби возглавил таблицу с перевесом в одно очко после заключительной игры чемпионата (победа 1:0 над Ливерпулем). |
| Out of the five balls, four are worth one point (the standard orange Spalding game balls) and the fifth one (a red/white/blue ABA-style ball; often nicknamed the "money ball") is worth two points. | На каждой точке располагается стойка с пятью мячами, попадание четырьмя из них оценивается в одно очко (стандартные оранжевые мячи Spalding), попадание последним, пятым оценивается в два очка (красный/белый/синий мяч; часто называемый «денежным мячом» (money ball)). |
| He averaged just under one point per game over his career (0.992), while Orr averaged 1.39 points per game. | В среднем за игру он набирал чуть меньше, чем одно очко (0,992), в то время как Орр в среднем набирал 1,39 очка за игру. |
| So, in tennis, every point is either good for you and bad for the other person, or good for them, bad for you. | Скажем, в большом теннисе каждое очко либо плюс мне, но минус противнику, либо плюс противнику, но минус мне. |
| One. Point... there. | Очко, очко, очко. |
| Point goes to the brainy blonde. | Очко идет мозговитой блондинке. |
| Point 1 for her. | Очко в её пользу. |
| As a member you earn 1 (one) Loyalty Lounge Point for every 10 credits wagered on our casino games. | В качестве участника программы Вы сможете зарабатывать 1 Очко Лояльности за каждый 10 наигранных кредитов в играх. |
| For each opponent who's hit, the player will receive a Slam Point, but if a player get slammed, they'll lose one. | За каждого противника, которого персонаж ударил, игрок будет получать одно очко, но если игрок заслэмляется, то он теряет одно очко. |
| ^ Acri deducted one point. | Во 2-м случае рефери снял с него очко. |
| The extra point makes it 28 to nothing... | Валка. Дополнительное очко, |
| Point, Miss Wilson. | Вам очко, мисс Уилсон. |
| Point for the Einsteins! | Очко уходит "Эйнштейнам"! |