Well, Mr. Ball, it's been a pleasure. |
Что ж, мистер Мяч, рад был познакомиться. |
It's been a pleasure to serve you, Chef Oshowole. |
Рад был вас обслуживать, шеф Ошоволе. |
It's been a pleasure meeting you, Professor. |
Рад был познакомиться с вами, профессор. |
Emma, it was a pleasure meeting you. |
Эмма, я был рад познакомиться с тобой. |
It is a pleasure to meet you in person. |
Я очень рад лично с Вами познакомиться. |
It was a pleasure to meet you, Kelly. |
Был рад с вами познакомиться, Келли. |
A pleasure doing business with you. |
Рад был с вами иметь дело. |
It's an absolute pleasure to meet you. |
Я бесконечно рад с вами познакомиться. |
What a pleasure to see you. |
Как же я рад тебя видеть. |
Mr Fox, pleasure to meet you. |
Мистер Фокс, рад с вами познакомиться. |
It's been a pleasure running his campaign. |
Я рад, что проводил его кампанию. |
Dear Antonio: I have the pleasure... |
Дорогой Антонио: я рад сообщить... |
It is a real pleasure to be here. |
Спасибо. Я рад быть здесь. |
Well, it is a pleasure to meet you. |
Что ж, рад с тобой познакомиться. |
It's a pleasure to see you again. |
И я рад вновь встретиться с тобой. |
Dr. V, pleasure, as always. |
Доктор Ви, как обычно - очень рад. |
Gentlemen, seriously, this has been a pleasure. |
Джентльмены, если честно, был рад знакомству. |
Well, it has not been a pleasure knowing you. |
Я был не очень рад нашему знакомству. |
A pleasure to meet you, Offred. |
Очень рад познакомиться с вами, Фредова. |
Chief Inspector Gently, always a pleasure, but next time, make an appointment. |
Старший инспектор Джентли, всегда рад вас видеть, но в следующий раз лучше договориться о встрече заранее. |
Always a pleasure, Mr. Holmes. |
Буду рад увидеться, мистер Холмс. |
Natalie, it was a pleasure meeting you, beautiful. |
Натали, рад был познакомиться, красавица. |
Mr. Ou, what a pleasure. |
Мистер оу, я вас очень рад видеть. |
Well, Lokai, it's a pleasure to see you again. |
Локай, как я рад видеть тебя снова. |
My dear Fitzgerald, it's a pleasure. |
Мой дорогой Фитцджеральд, очень рад. |