Always a pleasure to assist the local constabulary. |
Всегда рад помочь местной полиции. |
It's a pleasure to see you again, madame. |
Рад видеть вас снова, мадам |
It's a real pleasure to meet you. |
Очень рад встретиться с тобой. |
It is a pleasure to see you again. |
Рад вас снова видеть. |
Such a pleasure to meet you. |
Очень рад с вами познакомиться. |
Sam, always a pleasure. |
Сэм, всегда рад. |
Ferdinand, always a pleasure. |
Фердинанд, всегда рад. |
It is a pleasure, Lieutenant Hastings. |
Рад познакомиться, лейтенант Гастингс. |
What a pleasure to hear from you. |
Очень рад вас слышать. |
The pleasure's all mine, miss. |
Я тоже рад, мисс. |
It's a pleasure to meet you as well. |
Я тоже рад знакомству. |
What a pleasure, nice to see you. |
Очень рад тебя видеть! |
What an absolute pleasure. |
Я безмерно рад встрече! |
A pleasure, ma'am - |
Очень рад, мадам - |
A pleasure, Miss Pettigrew, I'm sure. |
Рад познакомиться, мисс Петтигрю. |
Dan, it was a pleasure to meet you. |
Дэн, рад знакомству. |
It's a pleasure to meet you, Mr. Kalb. |
Рад знакомству, мистер Калб. |
Always a pleasure, Frank. |
Всегда рад вам, Фрэнк. |
A pleasure, Miss Lindsay. |
Рад знакомству, Мисс Линдси. |
Always a pleasure, Christina. |
Как всегда рад встречи, Кристина. |
It's a pleasure to finally meet you. |
Рад, наконец, познакомиться. |
Inspector Galsworthy, pleasure to meet you. |
Инспектор Голсуорси, рад встрече. |
It was a pleasure to meet you. |
Был рад познакомиться с вами. |
It's always a pleasure, Ms. Pearlman. |
Всегда рад, мисс Перлман. |
Deputy, always a pleasure. |
Помощник, всегда рад. |