| And just go on and on for hours playing this amazing riff. | просто играть так часами, игра€ одну удивительную мелодию. |
| And also, how far you can go away from where you're playing. | А еще - как далеко можно уйти от того места, где проходит игра. |
| He left clues at your doorstep, which means it's a game to him, one he'll keep playing until you stop him. | Он оставил подсказки у тебя на крыльце, значит, для него это игра, и он будет играть, пока ты его не остановишь. |
| I hate playing defense, but if Aida drops in on us before we figure out how to stop her, it's game over. | Ненавижу играть в защите, но если Аида доберется до нас до того, как мы выясним как ее остановить, игра окончена. |
| But here, every student is on a level playing field of intuition. | Но тут - все в равных условиях, игра переведена в плоскость интуиции. |
| Look, Kyle, the game is still set up at my house and... maybe we could go try playing it again over there. | Смотри, Кайл, игра по-прежнему стоит у меня дома и... может, мы могли бы пойти попробовать поиграть снова там. |
| Imagine playing games and your team is 5 degrees cooler than the other team. | Представь, идет игра а твоя команда на 5 градусов прохладнее, чем другая команда. |
| This is somebody's game... and I can't stop playing, a game everybody else has lost. | Это чья-то игра... и мне никак не перестать играть. Игра, в которую остальные проиграли. |
| I must say that game they're playing looks like a good bit of fun. | Должен сказать игра, в которую они играют, очень весёлая штука. |
| Stop playing, if this is a game! | Прекрати играть, когда есть игра! |
| But, let's face it, so does the man's playing. | Так же ужасно, как и его игра. |
| And it's not a problem playing chess? | И игра в шахматы для вас не проблема? |
| Ensign... at your recital last month, I told Lieutenant Torres that your saxophone playing reminded me of a wounded targ. | Энсин... на вашем сольном концерте в прошлом месяце, я сказал лейтенанту Торрес, что ваша игра на саксофоне напоминает мне рев раненного тарга. |
| What did you think you were playing at? | Ты думаешь это всё игра, что-ли? |
| Claims that she and the vic left the club she was playing last night and came back to the apartment. | Утверждает, что они ушли из клуба, где она игра прошлой ночью и вернулись в квартиру. |
| That game you were playing, Overt Target, where did you find it? | Эта игра - "Открытая мишень"... Где ты её нашёл? |
| Whatever it is you're playing, Hannibal, you have to listen very carefully to what you're creating. | Какой бы ни была твоя игра, Ганнибал, ты должен прислушиваться к тому, что творишь. |
| ("By your side" by Alex and Sam playing) | ("На твоей стороне", игра Алекс и Сэм) |
| Other guest artists include Larry Preston (guitar); and Terry Brau - featured on numerous Bradley Joseph recordings - playing trumpet, saxophone, and fluegelhorn. | Другие приглашенные артисты включают Ларри Престон (гитара); и Терри Брау - участвующий в многочисленных записях Брэдли Джозефа - игра на трубе, саксофоне и флюгельгорн. |
| In addition, she was given instruction in areas then thought to be typically female, such as playing the piano, singing, sewing, knitting, and cooking. | Кроме того, ей были даны и знания, которые считались типично женскими, такие как игра на фортепиано, пение, шитьё, вязание и приготовление пищи. |
| Giant Bomb's Ben Pack remarked that playing the game yielded one of his most enjoyable experiences with video games, citing the combination of "brutal" platforming and an "exceptionally well realized" art style. | Бен-Бэнк из «Giant Bomb» заметил, что игра дала ему одно из самых приятных впечатлений от видеоигр, сославшись на сочетание «жестокого» платформинга и «исключительно хорошо реализованного» стиля. |
| In 2002, Rose said the guitar work Slash had recorded was the "best playing done at least since Illusions." | В интервью 2002 года Роуз похвалил гитарную работу Слэша, уже выбывшего, сказав, что это была «лучшая игра, сделанная по крайней мере, начиная с иллюзий». |
| Homme commented that playing in the desert was the shaping factor for the band noting that there's no clubs here, so you can only play for free. | Гитарист отмечал, что игра в пустыне была «определяющим фактором для группы», говоря также, что «там нет клубов, так что ты можешь играть только бесплатно. |
| That's not love. That's playing around. | Это не любовь, а игра. |
| An afternoon of playing Fox and Hounds gets you a train ticket to London. | Игра в "Лису и собак" принесёт тебе билет на поезд до Лондона. |