| Allow me to inform you, that you are playing very high; nobody here has ever staked more than 275 rubles at once. | Позвольте заметить вам, что игра ваша сильна: никто более 275 семпелем здесь ещё не ставил. |
| Borland's playing featured octave shapes, and choppy, eighth-note rhythms, sometimes accompanied by muting his strings with his left hand, creating a percussive sound. | Игра Борланда отличалась октавными формами и прерывистыми ритмами восьмой ноты, иногда сопровождающемся приглушением струн левой рукой, создавая ударный звук. |
| Continue playing with the cards the player has got. | Немедленно сдаться. Игрок нажимает на кнопку "Fold", ставка АНТЕ тут же теряется, игра окончена. |
| Age of Conan is an action-packed online role playing game, based on the successful stories of the author Robert E. Howard. | Возраст Конан является футуристическим онлайновая ролевая игра, основанная на успешных автора Роберт Говард. |
| World of Warcraft has been carefully crafted to provide a level playing field for all players. | Игра World of Warcraft тщательно сбалансирована таким образом, чтобы все игроки смогли поднимать свой уровень равномерно в соответствии с замыслом игры. |
| They then pass the time by playing Go Fish, drinking Tequila and slow-dancing. | Затем они проводят время, играя в Go Fish (карточная игра), пьют текилу и танцуют медленный танец. |
| We'd be playing that celebrity lookalike, shoot-them-in-the-head game. | Мы бы играли в игру со знамёнитостями: игра "стрёляй им в голову". |
| No, Mr. Kageno! I was just playing with my younger sister, Yoshie. | Это игра, мы просто играли с младшей сестричкой. |
| People who engage in intellectual activities such as reading, playing board games, completing crossword puzzles, playing musical instruments, or regular social interaction show a reduced risk for Alzheimer's disease. | Интеллектуальные занятия, такие как чтение, настольные игры, разгадывание кроссвордов, игра на музыкальных инструментах, регулярное общение, возможно, способны замедлить наступление болезни либо смягчить её развитие. |
| WagerWorks uses "cookies" to keep track of your personal preferences whilst playing a Game. "Cookies" help ensure a better playing experience. | WagerWorks не несет никакой ответственности, в случае, если по какой бы то ни было причине, какая-либо игра, будет недоступна в течение какого-то периода времени. |
| I felt so free, and my flute playing was pfm. | Я чувствовала себя такой свободной, и моя игра на флейте была волшебной. |
| Blackmore later stated that when playing a different musical instrument, he found it refreshing because there is a sense of adventure not knowing exactly what chord he's playing or what key he is in. | Блэкмор позже заявлял, что игра на другом музыкальном инструменте оживляет, потому что это приключение полное неожиданностей, неизвестно какой аккорд он воспроизведет или в каком ключе сыграет. |
| But when we fail to give our best, we simply haven't metthe test, of giving all and saving none until the game is reallywon; of showing what is meant by grit; of playing through whenothers quit; of playing through, not letting up. | Но если мы не можем отдать всё для победы, то просто мы неустояли перед задачей отдавать всё, ничего не жалея, до тех порпока не выиграна игра. Или проявить твердость характера, прорываясьтам, где другие останавливаются. Не сдаваться. |
| It's quite a game of skill you're playing, when the odds are 96.4% against you. | Как вам игра на мастерство, когда ставки на 96,4% против вас. |
| It summarized: "you'll be playing for months" and said Dungeon Master was "The best game we've ever seen". | Журнал Zzap! писал о Dungeon Master: «это лучшая игра, которую мы когда-либо видели». |
| I too love 3-cushion billiards... If everyone's playing on the same table. | Я тоже люблю бильярд, но игра должна вестись на одном столе. |
| The way you're playing, you're destroying... anychanceJonesandHagen have of doing well. | Твоя игра не дает шансов на хорошую игру Джонса и Хэгена. |
| Like playing a game of grief tetris that no shape of cheese could fill. | Как игра в тетрис, с пропастью, которую не заполнить всем сыром на свете. |
| Okay... now make sure those visors are down, pull that trigger to fire and playing will teach you the rest. | Так... следите, чтобы щитки были опущены, потяните этот рычаг для стрельбы, остальному вас научит сама игра. |
| The guitar playing emphasizes on tremolo riffs, and sometimes on slow doom metal riffs; the drumming ranges from down-tempo to mid-paced arrangements. | Игра гитары уделяет особое внимание тремоло, и иногда медленным дум-металлическим риффам; барабаны играют в диапазоне от медленного до среднего темпа. |
| Young's playing and health went into a crisis, culminating in a November 1955 hospital admission following a nervous breakdown. | Игра и здоровье Янга дошли до нижней точки к декабрю 1955 года, когда он был госпитализирован после нервного срыва. |
| In addition, the playing perspective is isometric and six maps were shipped with the game. | Кроме того, игра имеет изометрическую перспективу, а набор карт ограничивается лишь шестью вариантами. |
| He was a session drummer for many recordings, where his playing was often more understated than in his big-band performances. | Рич также работал сессионным барабанщиком на многих записях, где его игра была зачастую гораздо более слабой, чем на выступлениях его собственного биг-бэнда. |
| These mysteries are only revealed to those who get the opportunity to play with it. So, playing with fire. | Так что игра с огнем - одна из самых великих вещей, которые мы когда-либо открывали для себя. |
| The Whitbrook-Balsille executives were beef-witted sociopaths who had sold the world on the idea that playing Three-card Monte was somehow a respectable profession. | Руководители Уитбрук-Бальсиль были тупицами, склонными к антиобщественным поступкам, которые внушили миру идею о том, что игра в "Три карты Монте" была почему-то солидной профессией. |