| Playing nice to get back into the show. | Игра хороша для того, чтобы вернуться в шоу. |
| Playing to the audience, Delenn, nothing more. | Это была игра на публику, Деленн, ничего более. |
| By the end of this year, Playing for Peace will be active in 60 municipalities. | К концу текущего года «Игра в интересах мира» будет активно проводиться в 60 муниципалитетах. |
| Playing the violin isn't all that matters. | Игра на скрипке, это не самое важное в жизни. |
| Playing for the East Dillon Lions probably saved my life. | Игра за Ист Диллонских Львов по всей вероятности спасла мою жизнь |
| Playing or downloading videogames or computer games | Игра в видео- или компьютерные игры или их скачивание |
| Playing at two or more tables is only recommended for more experienced players. Please make sure that you are not slowing down the games for the other players. | Игра за двумя или более столами рекомендуется только опытным игрокам, также мы советуем убедиться, что игра за несколькими столами не замедляет процесс игры для остальных игроков. |
| Playing dirty now only reeks of desperation. | Грязная игра только усугубит ваше положение. |
| PLAYING COY DOESN'T REALLY WORK FOR YOU, YOU KNOW. | Тебе не очень-то удается игра в недоступность. |
| Playing in these casinos reminiscent of traditional casinos, the game is there for real money against professional players, but everything takes place in the virtual world. | Играя в казино, напоминает традиционные казино, игра есть на реальные деньги от профессиональных игроков, но все происходит в виртуальном мире. |
| Playing roulette or other games offered by online casinos, with a bit of luck and intuition, you can win in the short term, the sum of interest payments. | Игра рулетка или других игр, предлагаемых онлайн-казино, с немного везения и интуиции, вы можете выиграть в краткосрочном плане, сумма процентных платежей. |
| [DANIEL LENZ'S "ALIENS" PLAYING] | [Даниэль Ленца "Чужие" ИГРА] |
| Playing with the Leaders expansion changes the game mechanic, as the second thing done in the game after choosing a Wonder board is to choose leaders. | Игра с дополнением Лидеры меняет механику игры, так как вторым этапом в игре после выбора карты Чуда света выбираются лидеры. |
| In Colombia, we have supported local partners in a effort called Playing for Peace, which promotes sports, education for peace and systems of social coexistence among vulnerable adolescents, while contributing to the prevention of voluntary recruitment of youths into illegal armed groups. | В Колумбии мы поддержали местных партнеров в осуществлении инициативы под названием «Игра в интересах мира», которая, поощряя занятия спортом, занимаясь просвещением в вопросах мира и соблюдением принципов социального сосуществования для уязвимых подростков, помогает предотвратить добровольное вступление подростков в незаконные вооруженные группы. |
| Penn State's playing. | На "Пен Стэйт" сейчас игра. |
| Is my playing so amusing? | Муженёк, это моя игра тебя так позабавила? |
| I was only playing. | Микеле, это же просто игра. |
| We're just playing a game. | Это - просто игра. |
| His playing is the epitome of youthfulness. | Его игра - воплощение юности. |
| In May 2006, a demo of the game was presented at the Electronic Entertainment Expo (E3) and subsequently won Best Role Playing Game at the Game Critics Awards. | В мае 2006 года демо-версия игры была представлена на выставке Electronic Entertainment Expo и получила премию Game Critics Awards как лучшая ролевая игра. |
| Banks later said, Playing for the Kansas City Monarchs was like my school, my learning, my world. | Позже Бэнкс писал: «Игра за "Канзас-Сити Монархс" была моей школой, моей учёбой, моим миром. |
| Playing bashnicki. It's a Russian game involving cards, dice, and dominoes, and it's positively addicting! | Такая русская игра, сочетает карты, кости и домино, и затягивает будь здоров! |
| PLAYING COY ONLY MEANS ONE THING. MAYBE ASHER DOESN'T LIKE GIRLS. | Игра в скромника может означать только одно, может Ашеру не нравятся девочки. |
| And playing cards is innocent. | К тому же, игра в карты никому не вредила. |
| Finally a game worth playing. | Наконец-то игра, в которую стоит сыграть. |