| Even if my playing interferes with yours? | Даже если моя игра вмешивается в вашу? |
| What happened to playing it by the book? | А как же игра по правилам? |
| Allow me to inform you, that you are playing very high; | Позвольте заметить вам, что игра ваша сильна: |
| talked about how his playing was worthy of a scholarship. | Они говорили что его игра заслуживает стипендии. |
| Is it even more challenging playing against one of your best friends and doubles partners? | Что еще больше стимулирует, как ни игра с одним из своих лучших друзей и партнеров в парной игре? |
| I know that playing overseas isn't what you hoped for, son. | Я знаю, что игра за границей - не то, на что ты надеялся, сын. |
| Doesn't sound like he was playing a game to me. | Мне не кажется, что это игра. |
| Interests Reading, community work and playing golf | Чтение, работа в общинах и игра в гольф |
| In any case, his playing certainly adds deep, important colors to the music that he gives a hand to create. | Так или иначе, но его игра непременно добавляет глубоких, важных красок в музыку, к созданию которой он прикладывает руки. |
| Gloss playing a young violinist once again proved that in the world of music maturity comes not with age, and responds to the depth of feelings. | Блестящая игра молодого исполнителя лишний раз доказала, что в мире музыки зрелость приходит не с возрастом, а отзывается на глубину чувств. |
| Going to drive-in movies, playing ghost in the graveyard till your folks called you inside? | Поездки в автомобильные кинотеатры, игра в приведения на кладбище, пока твои родители не позовут тебя домой? |
| The game that you are playing is dangerous, and now two people are dead because of it. | Игра, в которую вы играете, опасна, и вот из-за неё умерло уже 2 человека. |
| How many hours were you guys playing? | Говорю тебе, чувак, это была худшая игра за всю мою жизнь. |
| It's the game I've been playing for the last six months. | Это игра, в которую я играю пол года. |
| I don't get to walk away or pretend it didn't happen, No matter how dangerous this game he's playing is. | Я не собираюсь убегать или притворяться, что ничего не случилось, и не важно как опасна игра, которую он ведет. |
| Having dinner as a family, playing hanafuda... this was the first time in my life I've ever felt so warm. | Семейный обед, игра в ханафуда... я впервые в жизни чувствовал такое тепло. |
| And this little game of chicken you're playing right now will only cause millions more to die. | А эта жалкая игра в которую вы играете отнимет лишь миллионы жизней. |
| A 1993 study found evidence that playing Blockout improved the spatial visualization ability of 10- to 14-year-olds. | В исследовании 1993 года нашли доказательства того, что игра Blockout улучшила пространственное мышление детей от 10- до 14-летнего возраста. |
| All along, I thought this was a game my alter ego and I were playing. | Раньше я думал, что это всего лишь игра, что мы играем с моим альтер эго. |
| Your friend, Alicia Florrick, she's playing on a field where she thinks she knows the rules. | Ваша подруга, Алисия Флоррик, думает, что знает, по каким правилам ведется игра. |
| At the age of twelve he took up the trombone at Adolph's suggestion, thinking that playing a brass instrument might improve his asthma. | В возрасте 12 лет он взял тромбон, по предложению Адольфа, полагая, что игра на медном инструменте поможет снизить частоту приступов астмы. |
| Said Aerosmith lead singer Steven Tyler of the two guitarists, Joe is self-taught and his playing comes from raw emotion. | Стивен Тайлер, вокалист Aerosmith, оценивал двух гитаристов группы так: «Джо - самоучка, и его игра идет от чистой эмоции. |
| In Paris Aslanian wanted to continue her musical education playing piano, but due to lack of money she had to give up her dream. | В Париже Луиза хотела продолжать музыкальное образование (игра на фортепиано), но из-за нехватки денег ей пришлось отказаться от своей мечты. |
| The band rose to prominence opening for Van Halen, ultimately playing 48 shows, an act of distinction for an unsigned band. | Группа вышла на видное место после открытия для Ван Хален, в конечном счете, игра показывает 48, акт разграничения за неподписанные группы. |
| Are we playing cat and mouse? | Да ведь это игра в кошки-мышки. |