You've got to look at the whole pie vis-à-vis my current life situation. |
Тебе нужно посмотреть на весь пирог по отношению к моей ситуации. |
As the pie cooled innocently on a porthole sill, my employer attempted to inject it with poison. |
Пока пирог невинно охлаждался на подоконнике иллюминатора, мой наниматель попытался добавить в него яд. |
You should taste her fish pie. |
Вам бы попробовать её пирог с рыбой. |
I don't think Lord Varys likes fish pie. |
Не думаю, что лорд Варис любит рыбный пирог. |
Erm, a steak and kidney pie and a lemon meringue pudding. |
Стейк, пирог с почками и пудинг с лимонной меренгой. |
It's nothing special, just a key lime pie. |
Ничего особенного, просто лаймовый пирог. |
And then after the shower, our dinner, but not crawfish pie again. |
А потом, после душа, у нас обед, только не пирог с раками. |
I will poison every pie on every windowsill. |
Я отравлю каждый пирог на каждом подоконнике. |
Toby, I've got really good pie. |
Тоби, у меня есть очень хороший пирог. |
I really hope you like fish pie. |
Я надеюсь, тебе нравится рыбный пирог. |
I can't wait to get me a fella and make my own pie. |
Не могу дождаться заполучить парня и сделать свой собственный пирог. |
Wouldn't mind, only there's a steak pie in there. |
Неважно, там мясной пирог с почками. |
Some people would make apple pie out of it. |
Некоторые люди сделали бы из них яблочный пирог. |
Would you like a nice pie? |
Я могла бы испечь из них вкусный пирог. |
Please don't cut into that pie. |
Пожалуйста, не режь этот пирог. |
We bring you pie, as is your custom as a gift of welcome. |
Мы принесли вам пирог, приветственный дар, согласно вашему обычаю. |
I put a lot of effort into the key lime pie. |
Я потратила много сил на этот лаймовый пирог. |
This pie is delicious, my dear. |
Этот пирог просто чудо, моя дорогая. |
You're as American as apple pie. |
Вы настолько американка, как и яблочный пирог. |
My whole life I've been searching For the perfect key lime pie. |
Я всю жизнь искала идеальный пирог с лаймом. |
Until you find me the perfect key lime pie I have something to live for. |
Пока ты не найдешь идеальный пирог, мне есть, ради чего жить. |
It's like always having chicken pot pie on Wednesday. |
Это как всегда есть куриный пирог по средам. |
Okay, give me the flowers and pie. |
Хорошо... дай мне цветы и пирог. |
Well, that's why I've given you the pie. |
Ну, вот почему Я дал вам пирог. |
I was going to offer our guests some pie. |
Я собиралась предложить нашим гостям попробовать пирог. |