| Rapporteur: Mr. Peter Maddens (Belgium) | Докладчик: г-н Петер Мадденс (Бельгия) |
| H.E. Mr. Ole Peter Kolby, Permanent Representative of Norway to the United Nations, will moderate the event. | Руководить этим мероприятием будет Постоянный представитель Норвегии при Организации Объединенных Наций Его Превосходительство г-н Уле Петер Колби. |
| The Permanent Representative of Sweden to the United Nations, Mr. Peter Osvald, was President of the Council for the month of July 1997. | Постоянный представитель Швеции при Организации Объединенных Наций г-н Петер Освальд являлся Председателем Совета Безопасности в июле 1997 года. |
| Sixth Committee: H.E. Mr. Peter Tomka (Slovakia) | Шестой комитет: г-н Петер Томка (Словакия) |
| Mr. Peter Goosenab Chief Director for Non-Proliferation and Disarmament Ministry of Foreign Affairs of South Africa Pretoria | Г-н Петер ГозенаЬ Директор по вопросам нераспространения и разоружения Министерство иностранных дел Южной Африки Претория |
| Peter Jusko, a national from the Slovak Republic, came to see him in 1997 and asked him to set up a company in Guinea. | В 1997 году Петер Юшко, гражданин Словацкой Республики, приехал к нему и попросил его создать компанию в Гвинее. |
| The meeting will be moderated by Mr. Peter McPherson, President, Michigan State University, and Executive Committee Co-Chair, Partnership to Cut Hunger and Poverty in Africa. | Руководить форумом будет г-н Петер Макферсон, ректор Мичиганского государственного университета и сопредседатель Исполнительного комитета Партнерства за сокращение масштабов голода и нищеты в Африке. |
| 10.50 The European Community policy - Mr. Peter Gammeltoft | Политика Европейского сообщества - г-н Петер Гаммельтофт |
| His Excellency Mr. Peter Gurtner, State Secretary of Switzerland | Государственный секретарь Швейцарии Его Превосходительство г-н Петер Гуртнер |
| Germany Mr. Peter Rothen, First Counsellor | Германия Г-н Петер Ротен, первый советник |
| Netherlands (Ambassador A. Peter van Walsum) | Нидерланды (посол Петер ван Валсум) |
| The Civil Administration spokesman, Lt. Peter Lerner, stated that the owners of the houses had ignored previous notices asking them to destroy the structures. | Официальный представитель Гражданской администрации лейтенант Петер Лернер заявил, что владельцы домов проигнорировали направлявшиеся ранее уведомления с просьбой разрушить сооружения. |
| Mr. Peter H. Wilkitzki (Germany) 74 | Г-н Петер Х. Вилкицки (Германия) 74 |
| The Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia, Peter Leuprecht, has conducted six official missions to Cambodia since his appointment in August 2000. | Специальный представитель Генерального секретаря по правам человека в Камбодже Петер Лойпрехта провел шесть официальных поездок в Камбоджу с момента его назначения в августе 2000 года. |
| Mr. Peter Mihalyi, Professor, Budapest, Hungary | г-н Петер Михальи, профессор, Будапешт |
| Mr. Peter Builtjes (Netherlands) introduced the LOTOS model, which focused on ozone, particles and acidification/eutrophication on the regional scale. | Г-н Петер Билтес (Нидерланды) представил модель ЛОТОС, ориентированную на изучение поведения озона, частиц и подкисления/эвтрофикации в региональном масштабе. |
| Mr. Peter Bakvis, Director, Washington Office, International Trade Union Confederation (ITUC) and the associated Global Union Federations | г-н Петер Баквис, Директор Вашингтонского отделения Международной конфедерации профсоюзов (МКПС) и ассоциированных Глобальных профсоюзных федераций |
| The delegation of Hungary informed participants that Mr. Peter Kovac (Hungary) would co-chair the Joint Expert Group on behalf of the Water Convention. | Делегация Венгрии проинформировала участников о том, что сопредседателем Совместной группы экспертов со стороны Конвенции по водам будет г-н Петер Ковац (Венгрия). |
| The Chairperson of the Peacebuilding Commission, Ambassador Peter Wittig of Germany, emphasized the need for more coordinated, flexible and predictable financial support for peacebuilding. | Председатель Комиссии по миростроительству посол Петер Виттиг (Германия) подчеркнул необходимость обеспечения более скоординированной, гибкой и предсказуемой финансовой поддержки миростроительства. |
| Mr. Peter Schwaiger, Minister Counsellor, Deputy Head of Delegation | Г-н Петер Швайгер, советник-посланник, заместитель руководителя делегации |
| Peter Shanel Agovaka, Minister for Foreign Affairs and External Trade, Solomon Islands | Петер Шанель Аговака, министр иностранных дел и внешней торговли Соломоновых Островов |
| Mr. Peter Creuzer, Chairman of the UNECE Working Party on Land Administration (WPLA), opened the workshop and welcomed the participants. | Председатель Рабочей группы по управлению земельными ресурсами (РГУЗР) ЕЭК ООН г-н Петер Крайцер открыл рабочее совещание и приветствовал участников. |
| Vice-President H.E. Mr. Peter Burian (Slovakia) | Его Превосходительство г-н Петер Бурьян (Словакия) |
| Mr. Peter Illig, Attorney, France | Г-н Петер Иллиг, адвокат, Франция |
| Mr. Peter Maddens (Belgium) 128 votes | Г-н Петер Мадденс (Бельгия) 128 голосов |