| I am Peter Aufschnaiter. I am leading the expedition. | Я Петер Ауфшнайтэр, руководитель экспедиции, здравствуйте! |
| Peter has to do what Adeline says and so do I. | Петер, нам надо слушаться Аделину. |
| Peter is also a frequent resident of the #gentoo IRC channel and often contributes to the support discussions there. | Петер постоянный посетитель IRC-канала #gentoo и часто помогает своими советами в дискуссиях. |
| In the beginning, the construction was supervised by Peter Hanschke of East Prussia. | Первоначально строительством руководил выходец из Восточной Пруссии Петер Ханшке. |
| The person who bears a major responsibility for this, is Dr. Peter Teleborian. | Петер Телебориан - человек, который несет ответственность за все случившееся. |
| Richard Peter was born and raised in Klein Jenkwitz, Silesia, working as a smith and a miner while dabbling in photography. | Рихард Петер родился и вырос в Силезии, работая кузнецом и шахтером, увлекся фотографией. |
| The following year, after a siege of two weeks, the commander of the Swedish defence, Peter Michelsen Hammarskiöld, had to surrender. | На следующий год после двухнедельной осады командующий шведской армией Петер Михельсен Хаммаршьёльд был вынужден сдаться. |
| Peter returned to Dresden in September 1945 to find the city destroyed after the bombing of Dresden in February 1945. | Петер вернулся в Дрезден в сентябре 1945 г., найдя разрушенный февральскими бомбардировками город. |
| He was replaced by Åkerfeldt's friend Peter Lindgren, who was playing in a joke band called Sylt i krysset. | На замену ему пришёл Петер Линдгрен, игравший до этого на гитаре в группе Sylt i Krysset. |
| 2 Peter M. Herzig, Freiberg University of Mining and Technology, Germany. | 2 Петер М. Херциг, Фрайбергский горно-технический университет (Германия). |
| I want to prove that Peter Teleborian is not telling the truth on this subject. | Я хочу доказать, что Петер Телебориан в данной ситуации лжет. |
| And with Peter Teleborian's help they imprisoned Lisbeth at St. Stephen's Hospital in Uppsala. | В этом им помог Петер Телебориан, который добился заключения Элизабет в Сент-Стефана. |
| And I have noticed that the first report of October 1 is identical to the report which Peter Teleborian presented yesterday. | Обратите внимание, версия от 1 октября идентична той, которую Петер Телебориан представил суду. |
| Peter is also employed at the University, serving the Business School as webmaster, programmer and general factotum. | Петер также занят в Университете, являясь шёЬ-мастером, программистом и основным "доверенным лицом" в Школе Бизнеса. |
| In order to realize this - Peter Paul Münzberg - he purchased in 1996 the insolvency mass of Öko-Bau-Oranienburg GmbH and UBERA GmbH. | Чтобы реализовать это, Петер Пауль Мюнцберг приобрёл в 1996 году остаточное имущество обанкротившихся фирм Öko-Bau-Oranienburg и UBERA GmbH. |
| 1962 - Peter Fechter is shot and bleeds to death while trying to cross the new Berlin Wall. | 1962 - первый убитый (Петер Фехтер (Peter Fechter)) при попытке перехода Берлинской стены. |
| Former United goalkeeper Peter Schmeichel, however, opined that Lindegaard was not yet ready for regular Premier League action. | Бывший вратарь «Юнайтед» Петер Шмейхель заявил по этому поводу, что Линдегор ещё не готов регулярно выступать в английской Премьер-лиге. |
| Her grandfather was Captain Peter Blow, the owner of the slave Dred Scott, who later challenged the slavery issue in court. | Её дед - капитан Петер Блоу, был владельцем раба - Дреда Скотта, который стал известен в Америке тем, что оспорил своё рабство в суде. |
| For lip correction fillings, Prof. Peter only uses natural and metabolisable products like hyaluron acid as filler. | Для корректуры губ проф. Петер использует исключительно естественные и выделяемые из организма вещества, как например гиалороновую кислоту. |
| This period is described by her then-lover, the pianist and composer Peter Kreuder, in his book Nur Puppen habe keine Tränen. | Этот период описал её любовник, пианист и композитор Петер Кройдер, в своей книге «Только куклы не плачут». |
| In contrast, Peter Modderman and Jens Lüning believe the settlements were constantly inhabited, with individual families using specific plots (Hofplätze). | С другой, Петер Моддерман и Йенс Люнинг полагают, что поселения были населены постоянно, при этом у каждой семьи был свой земельный участок. |
| Peter Weibel (German:; born 5 March 1944 in Odessa, USSR) is an Austrian artist, curator and theoretician. | Петер Вайбель (5 марта 1944, Одесса, СССР) - австрийский художник, куратор и теоретик медиа-искусства. |
| Following Crossing the Rubicon, Peter Wildoer and Martin Bengtsson both joined Arch Enemy, recording and releasing Stigmata in 1998. | Вскоре после релиза Crossing the Rubicon Петер Вильдур и Мартин Бенгтссон присоединились к Arch Enemy для записи альбома Stigmata в 1998 году. |
| The record for wins is three, shared by Joseph Bruyère, Ernest Sterckx and Peter van Petegem. | Рекордсменаями с тремя победами явлются три бельгийца - Эрнест Стеркс, Йозеф Брюйер и Петер Ван Петегем. |
| His report showed that Peter had been an officer in the SS and had served as Obersturmführer at Infantry regiment 10 of the 1. | Его доклад показывал, что Петер был офицером СС и служил оберштурмфюрером в 10-м пехотном полку 1-й пехотной бригады СС. |