| Peter Teleborian... what a surprise. | Петер Телебориан, какой сюрприз. |
| Peter Makholm and Rune Broberg will staff it. | Этим занимаются Петер Махольм (Peter Makholm) и Рун Броберг (Rune Broberg). |
| Peter Seeberg graduated from Haderslev Cathedral school in 1943 and pursued an education as an archaeologist. | Петер Себерг окончил Хадерлевскую соборную школу в 1943 году и получил образование археолога. |
| Mr. Peter noted that the periodic report (paras. 377 - 388) devoted considerable attention to racial discrimination in football. | Г-н Петер отмечает, что в периодическом докладе (пункты 377-388) значительное внимание уделяется расовой дискриминации в футболе. |
| But Peter and Esme were very much in love. | Но Петер и Эсми так любили друг друга. |
| This is Richard Muthama Peter, and he is an itinerant street photographer in Kibera. | Это Ричард Мутхама Петер, фотограф, кочующий по улицам Киберы. |
| Peter likes to stay inside the city once in a while. | Петер любит то и дело отсиживаться в городе. |
| Colour designer Peter Zoernack adopts every shade of the colour wheel harmoniously in different levels of brightness. | Дизайнер по цвету Петер Цёрнак гармонично адаптирует каждый оттенок цветовой палитры к различным уровням яркости. |
| In 1988, Peter Schmitt discovered a single aperiodic prototile in 3-dimensional Euclidean space. | В 1988 году Петер Шмитт обнаружил непериодическую протоплитку для трёхмерного евклидова пространства. |
| At its meeting on 27 September 2005, the Working Group was briefed on the issue of the three Government Processes, with a focus on targeted financial sanctions, by five experts: Thomas Biersteker, Elizabeth Joyce, Michael Brzoska, Peter Wallensteen and Peter Maurer. | На своем заседании 27 сентября 2005 года Рабочая группа заслушала краткие сообщения по вопросу о трех правительственных процессах, в которых пятеро экспертов - Томас Бирстекер, Элизабет Джойс, Майкл Брзоска, Петер Валленстен и Петер Маурер - уделили особое внимание целенаправленным финансовым санкциям. |
| Mr. Peter Virch will serve as Electrolux officer superintending Asia-Oceania area. | Петер Вирх теперь будет занимать руководящую должность в секторе Азии-Океании компании Электролюкс. |
| Peter Hollander Ridder's father was a Dutchman living in Ekenäs, Finland. | Петер Холландер Риддер родился в семье голландца, жившего в Экенесе (Финляндия). |
| This is Richard Muthama Peter, and he is an itinerant street photographer in Kibera. | Это Ричард Мутхама Петер, фотограф, кочующий по улицам Киберы. |
| There is also a European edition of the show hosted by former Manchester United and Denmark goalkeeper Peter Schmeichel. | Существует также европейский сезон шоу, где в роли ведущего выступил бывший датский вратарь Петер Шмейхель. |
| Peter Kaiser (1 October 1793 - 23 February 1864) was a historian and statesman from Liechtenstein. | Кайзер, Петер (1793-1864) - историк и государственный деятель из Лихтенштейна. |
| Peter Palfrader will organise a keysigning party as well. | Петер Палфрадер (Peter Palfrader) организует также встречу для обмена подписями ключей. |
| Peter Stormare as Scott Langral: The Chief of the Secret Service. | Петер Стормаре - Скотт Ланграл (дублирует Александр Груздев), глава «Секретной службы». |
| Peter Leko becomes a Grandmaster at 14 years, 4 months, 22 days. | Петер Леко считался вундеркиндом и добился звания гроссмейстера в 1994 году, в возрасте 14 лет, четырёх месяцев и 22 дней. |
| Peter Naur, 87, Danish computer science pioneer, Turing Award winner. | Наур, Петер (87) - датский учёный в области информатики, один из пионеров компьютерной науки. |
| 0ur Peter knows how far he can go before I knock him out. | Хотя мой Петер знает, что, если меня довести, я ему все мозги вышибу. |
| "We are continuously striving to develop and provide environmentally friendly and energy-efficient products," says Peter J. | "Мы постоянно стремимся разрабатывать и обеспечивать дружественные по отношению к окружающей среде и энергоэффективные продукты", говорит Петер Дж.Д'Амбросио, главный менеджер по продвижению теплообменников, корпорация Danfoss. |
| Smithsonian Institution Curator of Aeronautics Peter L. Jakab said that Whitehead's wife and family did not know about his August 1901 flights. | Петер Л. Якаб, представитель Национального музея авиации и космонавтики говорил: Во время интервью жены Уайтхеда и его семьи они сказали, что ничего не знали о полётах в августе 1901 года. |
| Three days before mayoral election in West Berlin in 1975, candidate Peter Lorenz was kidnapped by 2 June Movement members. | 27 февраля 1975 г. за 3 дня до начала проведения выборов в палату депутатов главный кандидат от берлинского представительства ХДС Петер Лоренц был похищен участниками «Движения 2 июня». |
| Local-hero, boxer Peter Müller, sends referee Pippow crashing to the canvass. | Боксер Петер Мюллер нокаутирует судью Пиппов. |
| Professor Peter van Oosterom illustrated a number of examples of implementation of this system in Australia and Norway and described research into a three-dimensional cadastre in the Russian Federation. | Профессор Петер ван Устером на ряде примеров проиллюстрировал практику внедрения этой системы в Австралии и Норвегии и охарактеризовал исследования по теме трехмерного кадастра в Российской Федерации. |