| b. Parliamentary documentation: report on progress in demographic and social statistics, including gender statistics and development indicators; report on progress in economic statistics, including energy statistics and environment statistics; | Ь. документация для заседающих органов: доклад о прогрессе, достигнутом в области демографической и социальной статистики, включая гендерную статистику и разработку соответствующих показателей; доклад о прогрессе в области экономической статистики, включая статистику энергетики и статистику окружающей среды; |
| b. Parliamentary documentation: report on means to expedite the realization of the Millennium Development Goal on water and sanitation in ESCWA member countries; report on water quality management issues in ESCWA member countries; | Ь. документация для заседающих органов: доклад о путях ускорения реализации цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, касающейся водоснабжения и санитарии в странах - членах ЭСКЗА; доклад по вопросам регулирования качества воды в странах - членах ЭСКЗА; |
| b. Parliamentary documentation: report of the Committee of Experts (1); document for the Committee of Experts (1); report of the Secretary General to the Economic and Social Council on the work of the Committee of Experts (1); | Ь. документация для заседающих органов: доклад Комитета экспертов (1); документ для Комитета экспертов (1); доклад Генерального секретаря Экономическому и Социальному Совету о работе Комитета экспертов (1); |
| b. Parliamentary documentation: documents for the annual sessions of the Working Party, including reports of the ad hoc team of specialists on regulatory techniques and the Advisory Group on Market Surveillance (16); reports of the Working Party (2); | Ь. документация для заседающих органов: документы для ежегодных сессий Рабочей группы, включая доклады специальных групп специалистов по методам нормативного регулирования и Консультативной группы по наблюдению за рынками (16); доклады Рабочей группы (2); |
| b. Parliamentary documentation: reports to the Conference of the States Parties on selected issues of implementation of the Convention against Corruption (4); annual reports on the work of the Conference of the States Parties (2); | Ь. документация для заседающих органов: доклады для Конференции Государств-участников по отдельным вопросам, касающимся осуществления Конвенции против коррупции (4); ежегодные доклады о работе Конференции Государств-участников (2); |
| b. Parliamentary documentation: review report on the implementation of the Almaty Programme of Action, 2003-2013 (1); reports on the meetings of the intergovernmental preparatory committee (2); report on the 10-year review conference (1); | Ь. документация для заседающих органов: доклад об обзоре хода осуществления Алматинской программы действий, 2003 - 2013 годы (1); доклады о работе совещаний межправительственного подготовительного комитета (2); доклад о работе конференции по десятилетнему обзору (1); |
| b. Parliamentary documentation: in-session documentation for the meetings of States parties (40); report of the Meeting of States Parties (2); in-session documentation for the meeting of Experts (84); report of the Meeting of Experts (2); | Ь. документация для заседающих органов: сессионная документация для совещаний государств-участников (40); доклад о работе Совещания государств-участников (2); сессионная документация для совещаний экспертов (84); доклад о работе совещания экспертов (2); |
| b. Parliamentary documentation: progress report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa (2); report on the New Partnership for Africa's Development: progress in implementation and international support (2); | Ь. документация для заседающих органов: очередной доклад о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке (2); и доклад о Новом партнерстве в интересах развития Африки: прогресс в осуществлении и международная поддержка (2); |
| b. Parliamentary documentation: reports of the Secretary-General to the Commission on Science and Technology for Development (2); reports to the Commission at its ninth and tenth sessions and reports to (and of) two panels of the Commission (8); | Ь. документация для заседающих органов: подготовка докладов Генерального секретаря для представления Комиссии по науке и технике в целях развития (2); подготовка докладов для представления Комиссии на ее девятой и десятой сессиях и докладов (для) двух групп Комиссии (8); |
| b. Parliamentary documentation: substantive reports for the FAO European Forestry Commission on: a special topic to be identified (1); emerging policy issues (1); report on recent policy developments (1); | Ь. документация для заседающих органов: основные доклады для Европейской комиссии ФАО по лесоводству: по специальной теме, которая еще не определена (1); по новым проблемам стратегического характера (1); о последних изменениях стратегического характера (1); |
| b. Parliamentary documentation: reports on the review of technical cooperation activities (2); reports of the expert meetings (6); reports of the expert meetings (8); and reports of the expert meetings (6); | Ь. документация для заседающих органов: доклады об обзоре мероприятий в области технического сотрудничества (2); доклады о работе совещаний групп экспертов (6); доклады о работе совещаний групп экспертов (8); и доклады о работе совещаний групп экспертов (6); |
| b. Parliamentary documentation: report of CEFACT groups of experts (10); report of the CEFACT Steering Group (2); report of the annual session (2); reports on topics or issues selected by the Steering Group (4); | Ь. документация для заседающих органов: доклады групп экспертов СЕФАКТ (10); доклады Руководящей группы СЕФАКТ (2); доклады о работе ежегодных сессий (2); доклады по темам или вопросам, которые будут отобраны Руководящей группой СЕФАКТ (4); |
| b. Parliamentary documentation. Preparation of 10 documents related to assistance issues, including the annual programme budget, reports on UNHCR inspection and evaluation activities, etc.; and 20 conference room papers related to a range of assistance issues; | Ь. документация для заседающих органов: подготовка 10 документов по вопросам, касающимся помощи, включая годовой бюджет по программам, доклады о деятельности УВКБ по проверке и оценке и т.п.; и подготовка 20 документов для зала заседаний по целому ряду вопросов помощи; |
| (a) Parliamentary documentation: reports on aspects of global interdependence to the Trade and Development Board (1994, 1995); and report on global interdependence to the Conference at its ninth session (1995); | а) Документация для заседающих органов: доклады, представляемые Совету по торговле и развитию, по отдельным аспектам глобальной взаимозависимости (1994 и 1995 годы); и доклад для представления Конференции на ее девятой сессии по вопросам глобальной взаимозависимости (1995 год); |
| (a) Parliamentary documentation: report to the fourth session of the Ad Hoc Working Group on Comparative Experiences with Privatization (1994); and reports to the Trade and Development Board on the work of the Ad Hoc Working Group (1994); | а) Документация для заседающих органов: доклад четвертой сессии Специальной рабочей группы по сравнительному анализу опыта в области приватизации (1994 год); и доклады о работе Специальной рабочей группы для представления Совету по торговле и развитию (1994 год); |
| (b) Parliamentary documentation: annual report to the Commission on technical cooperation activities and on economic and technical cooperation among developing countries; biennial report to the High-Level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries (TCDC); | Ь) документация для заседающих органов: ежегодный доклад для Комиссии о деятельности в области технического сотрудничества и об экономическом и техническом сотрудничестве между развивающимися странами; доклад, представляемый раз в два года Комитету высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами (ТСРС); |
| (a) Parliamentary documentation: preparation and assistance in the preparation, drafting and issuance of draft provisional agendas and annotations thereto; assisting in the formulation of, and annotations to, the provisional agenda of the General Assembly in respect of economic and social matters; | а) Документация для заседающих органов: подготовка и оказание помощи в подготовке, редактировании и издании проектов предварительных повесток дня и аннотаций к ним; оказание помощи в разработке предварительной повестки дня Генеральной Ассамблеи и аннотаций к ней в том, что касается экономических и социальных вопросов; |
| (a) Parliamentary documentation. Reports to the Trade and Development Board on selected issues relating to the promotion of international technology flows, including environmentally sound technologies, and to the Commission on Science and Technology for Development on selected areas of science and technology; | а) Документация для заседающих органов: представляемые Совету по торговле и развитию доклады по отдельным вопросам, связанным с поощрением международных потоков технологий, в том числе экологически безопасных технологий, и представляемый Комиссии по науке и технике в целях развития доклад по отдельным областям науки и техники; |
| (a) Parliamentary documentation. Submission of 130 reports and other documentation to the Inland Transport Committee; 6 reports to the Regional Conference on Transport and the Environment; and 3 reports to the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and its subsidiary body; | а) Документация для заседающих органов: 130 докладов и другая документация для Комитета по внутреннему транспорту; 6 докладов для региональной конференции по транспорту и окружающей среде; и 3 доклада для Комитета экспертов по перевозке опасных грузов и его вспомогательных органов; |
| (a) Parliamentary documentation: report to the Conference of African Ministers of Transport and Communications and African Ministers of Industry on the mid-term programme evaluation of the Second Transport and Communications Decade in Africa at the subregional level (1994). | а) Документация для заседающих органов: доклад для Конференции министров транспорта и связи африканских стран и министров промышленности стран Африки об итогах среднесрочной оценки программы на второе Десятилетие транспорта и связи в Африке на субрегиональном уровне (1994 год). |
| b. Parliamentary documentation: report of the outcome of the Asia-Pacific regional implementation meeting to the Commission on Sustainable Development (1); report on issues related to the Commission on Sustainable Development (1); | Ь. документация для заседающих органов: доклад по итогам Азиатско-тихоокеанского регионального совещания по вопросам осуществления решений, представляемый Комиссии по устойчивому развитию (1); доклад по вопросам, касающимся Комиссии по устойчивому развитию (1); |
| b. Parliamentary documentation: reports of the Implementation Committee (4); reports of the Working Group on Environmental Impact Assessment (3); reports of the Working Group on Strategic Environmental Assessment (3); reports under the Convention (10); | Ь. документация для заседающих органов: доклады Комитета по осуществлению (4); доклады Рабочей группы по оценке воздействия на окружающую среду (3); доклады Рабочей группы по стратегической экологической оценке (3); доклады, представляемые в соответствии с Конвенцией (10); |
| b. Parliamentary documentation: reports of the annual meetings of the Working Group (2); progress reports on activities in the field of population ageing (2); reports on specific topics related to population (6); | Ь. документация для заседающих органов: доклады о работе ежегодных заседаний Рабочей группы (2); доклады о ходе осуществления деятельности в области старения населения (2); доклады по конкретным темам, связанным с народонаселением (6); |
| b. Parliamentary documentation: report on the challenges and opportunities in the ESCWA region to accelerate the implementation of the 1993 System of National Accounts and its revision; and report on the progress achieved towards strengthening the national capacities in the ESCWA region; | Ь. документация для заседающих органов: доклад о проблемах и возможностях ускорения процесса внедрения Системы национальных счетов 1993 года и ее пересмотра в регионе ЭСКЗА; и доклад о прогрессе, достигнутом в деле укрепления национального потенциала в регионе ЭСКЗА; |
| b. Parliamentary documentation: annual report on the work of the Commission and on the Fund; progress reports to the Commission on peacebuilding efforts in countries and consideration; reports on cross-cutting issues to Commission (5); | Ь. документация для заседающих органов: годовой доклад о работе Комиссии и о Фонде; представляемые Комиссии очередные доклады об усилиях в области миростроительства в странах, вопрос которых находится на ее рассмотрении; представляемые Комиссии доклады по сквозным вопросам (5); |