| b. Parliamentary documentation: report of the Ministerial Conference (1); reports on status, strategies and action plan on space technology applications in Asia and the Pacific (1); | Ь. документация для заседающих органов: доклад Конференции министров (1); доклады о положении дел, стратегиях и плане действий в области применения космических технологий в Азиатско-Тихоокеанском регионе (1); |
| b. Parliamentary documentation: reports on national review, regional review and measurements for monitoring (1); report of the meeting (1); | Ь. документация для заседающих органов: доклады по результатам обзоров на национальном и региональном уровнях и доклады о показателях для целей контроля (1); доклад совещания (1); |
| b. Parliamentary documentation: system-wide reports to the General Assembly on the budgetary and financial situation and the collection of contributions; CEB comments on the reports of the Joint Inspection Unit; | Ь. документация для заседающих органов: общесистемные доклады, представляемые Генеральной Ассамблее по вопросу о бюджетном и финансовом состоянии и сбору взносов; замечания КССР по докладам Объединенной инспекционной группы; |
| (b) Parliamentary documentation (regular budget and other assessed resources): annual progress reports, with recommendations, to the General Assembly on progress made in the implementation of the global field support strategy (2); | Ь) документация заседающих органов (регулярный бюджет и прочие ресурсы за счет начисленных взносов): ежегодные доклады Генеральной Ассамблее о достигнутом прогрессе в осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки с соответствующими рекомендациями (2); |
| Two formal and two informal meetings of the Joint Advisory Group (4); Global Trust Fund Meetings (6); and Common Trust Fund meetings (4); Parliamentary documentation. | Два официальных и два неофициальных заседания Объединенной консультативной группы (4); заседания Глобального целевого фонда (6); и заседания Общего целевого фонда (4); ii) документация для заседающих органов. |
| b. Parliamentary documentation: revised manual for the negotiation of bilateral tax treaties between developed and developing countries (1); papers on issues paper to be determined by the Group of Experts at its eleventh session (6); | Ь. документация для заседающих органов: пересмотренное руководство для ведения переговоров о заключении двусторонних договоров в области налогообложения между развитыми и развивающимися странами (1); документы по вопросам, которые будут определены Группой экспертов на ее одиннадцатой сессии (6); |
| (a) Parliamentary documentation: report to the Conference of African Ministers responsible for Human Development on private sector development and entrepreneurship through the creation of an enabling environment (1994); | а) Документация для заседающих органов: доклад для Конференции министров африканских стран, отвечающих за вопросы развития людских ресурсов, посвященный развитию частного сектора и предпринимательской деятельности путем создания благоприятных условий (1994 год) ; |
| Parliamentary documentation: two reports to the Economic and Social Council through the Commission on the Survey of Economic and Social Developments in Western Asia and review and appraisal of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade (fourth quarters, 1994 and 1995). | Документация для заседающих органов: представление двух докладов Экономическому и Социальному Совету через Комиссию по обследованию социально-экономического развития в Западной Азии и обзору и оценке Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций (четвертый квартал 1994 и 1995 годов). |
| Parliamentary documentation: two reports to the Commission on the outcome of the International Conference on Population and Development, 1994 (fourth quarter, 1994); and the results of the ad hoc expert group meeting on demographic estimates and projection (fourth quarter, 1995). | Документация для заседающих органов: два доклада для Комиссии о результатах Международной конференции по народонаселению и развитию 1994 года (четвертый квартал 1994 года); и о результатах совещания специальной группы экспертов по демографическим оценкам и прогнозам (четвертый квартал 1995 года). |
| Parliamentary documentation: annual reports of the Secretary-General to the General Assembly on issues relating to the financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors, standards and accommodation for air travel; and improving the financial situation of the United Nations. | Документация для заседающих органов: ежегодные доклады Генерального секретаря Генеральной Ассамблее по вопросам, касающимся финансовых отчетов и проверенных финансовых ведомостей и докладов Комиссии ревизоров, норм и ставок компенсации расходов, связанных с проездом на воздушном транспорте; и улучшения финансового положения Организации Объединенных Наций. |
| (a) Parliamentary documentation: report to the General Assembly (fiftieth session) on the implementation of practical strategies for reaching the global targets on ageing for the year 2001; | а) Документация для заседающих органов: доклад Генеральной Ассамблее (пятидесятая сессия) о ходе реализации практической стратегии действий по достижению глобальных целей по проблемам старения на период до 2001 года; |
| Parliamentary report to the General Assembly through the Commission for Social Development on families and development issues, covering the implementation of the plan of action on families, and a note to the General Assembly to update the report. | Документация для заседающих органов: один доклад для Генеральной Ассамблеи через Комиссию по социальному развитию по проблемам семей и развитию, в котором описывается ход осуществления плана действий в отношении семей, а также записка для Генеральной Ассамблеи с обновленной информацией, дополняющей вышеупомянутый доклад. |
| (a) Parliamentary documentation. Reports for the Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries on ECDC issues; and on evaluation of new developments in the area of ECDC; | а) Документация для заседающих органов: доклады Постоянного комитета по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами по вопросам ЭСРС и оценка последних изменений в области ЭСРС; |
| (a) Parliamentary documentation. Documents for the Trade and Development Board on the issue of structural adjustment for the transition to disarmament and the implications for world economic growth and development; | а) Документация для заседающих органов: документы, представляемые Совету по торговле и развитию по вопросам, касающимся структурной перестройки в целях перехода к разоружению и последствий для экономического роста и развития; |
| Parliamentary documentation. Report to the Ad hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context on means of enhancing developing countries' capacities to take advantage of new trading opportunities arising from the implementation of the Uruguay Round agreements. | Документация для заседающих органов: доклад Специальной рабочей группе по возможностям торговли в новых международных условиях торговли по вопросу о путях укрепления потенциала развивающихся стран в области использования новых торговых возможностей, открывающихся в связи с осуществлением соглашений Уругвайского раунда. |
| (a) Parliamentary documentation. Report to the Commission on the progress of work carried out under the subprogramme; and five reports to the Committee on Statistics; | а) Документация для заседающих органов: доклад для Комиссии о ходе работы, выполняемой в рамках подпрограммы, и пять докладов для Комитета по статистике; |
| b. Parliamentary documentation: background documents for the Commission on Narcotic Drugs (8); reports on illicit drug trafficking trends for subsidiary bodies (8); | Ь. документация для заседающих органов: справочные документы для Комиссии по наркотическим средствам (8); доклады для вспомогательных органов о тенденциях в области незаконного оборота наркотиков (8); |
| a. Parliamentary documentation: contributions to reports on trade and sustainable development issues prepared in a follow-up to the World Summit on Sustainable Development (2); | а. документация для заседающих органов: материалы для докладов по вопросам торговли и устойчивого развития, подготавливаемых во исполнение решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию (2); |
| a. Parliamentary documentation: reports of other intergovernmental meetings as required (4); reports of the annual and executive sessions of the Trade and Development Board (8); | а. документация для заседающих органов: доклады других межправительственных совещаний (по мере необходимости) (4); доклады ежегодных и исполнительных сессий Совета по торговле и развитию (8); |
| b. Parliamentary documentation: report on the vulnerability of water sector to climate change and adaptation measures to increase resilience of ESCWA countries; | Ь. документация для заседающих органов: доклад по вопросу об уязвимости водохозяйственного сектора по отношению к изменению климата и принимаемых мерах с целью адаптации к изменению климата для повышения устойчивости стран региона ЭСКЗА; |
| b. Parliamentary documentation: CEB comments on the reports of the Joint Inspection Unit; inter-agency statistical reports on human resources, financial and general administrative subjects (on average 4 times per year); | Ь. документация для заседающих органов: замечания КСР по докладам Объединенной инспекционной группы; межучрежденческие статистические отчеты по кадровым, финансовым и общим административным вопросам (в среднем 4 документа в год); |
| b. Parliamentary documentation: miscellaneous papers on common positions of the United Nations system relating to conditions of service in the common system (on average 2 papers per year); | Ь. документация для заседающих органов: разные документы об общих позициях системы Организации Объединенных Наций, касающихся условий службы в общей системе (в среднем 2 документа в год); |
| b. Parliamentary documentation: report on the follow-up of the World Summit on the Information Society (2); report to the General Assembly on science and technology for development (1); | Ь. документация для заседающих органов: доклад о последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества (2); доклад Генеральной Ассамблее о науке и технике в целях развития (1); |
| b. Parliamentary documentation: recommendations and observations on country visits (10); reports to the Committee against Torture on the activities of the Subcommittee (2); follow-up reports (3); | Ь. документация для заседающих органов: рекомендации и замечания по результатам поездок в страны (10); доклады о работе Подкомитета, представляемые Комитету против пыток (2); доклады о последующей деятельности (3); |
| (a) Parliamentary documentation: two reports will be submitted to the senior advisers to ECE Governments on science and technology on review of recent developments; and science and technology policies. | а) Документация заседающих органов: старшим советникам по науке и технике при правительствах стран ЕЭК будет представлено два следующих доклада: по результатам обзора последних событий; по вопросам политики в области науки и техники. |