| Secretariat services: parliamentary documentation | Секретариатское обслуживание: документация для заседающих органов |
| Covered by another parliamentary document | Охватывается в другом документе для заседающих органов |
| b. Parliamentary documentation: reports of the Committee on Non-Governmental Organizations on its regular substantive sessions, resumed sessions and its ad hoc resumed sessions (5); | Ь. документация для заседающих органов: доклады Комитета по неправительственным организациям о работе его очередных основных, возобновленных и специальных возобновленных сессий (5); |
| b. Parliamentary documentation: lists of issues relating to country reports (24); concluding observations (24); country profiles (36); general comments (3); | Ь. документация для заседающих органов: перечни вопросов по страновым докладам (24); заключительные замечания (24); сводки информации по странам (36); замечания общего порядка (3); |
| Parliamentary documentation: two reports to the Committee on Development Information on: status of implementation of the 1993 System of National Accounts in African countries; and the implementation of the Strategic Framework for Statistical Development in Africa; | Документация для заседающих органов: два доклада для Комитета по информации в целях развития (о ходе внедрения в африканских странах Системы национальных счетов 1993 года и о ходе реализации Стратегических рамок развития статистики в Африке); |
| b. Parliamentary documentation: report of the Committee on Poverty Reduction (1); report on priority economic policy issues and their impact on poverty reduction (1); | Ь. документация для заседающих органов: доклад Комитета по борьбе с нищетой (1); доклад о приоритетных вопросах экономической политики и их воздействии на борьбу с нищетой (1); |
| Parliamentary documentation: reports of the Security Council to the General Assembly (2); notifications by the Secretary-General to the Assembly under paragraph 2 of Article 12 of the Charter of the United Nations (2); | документация для заседающих органов: доклады Совета Безопасности Генеральной Ассамблее (2); уведомления, направляемые Генеральным секретарем Ассамблее в соответствии с пунктом 2 статьи 12 Устава Организации Объединенных Наций (2); |
| b. Parliamentary documentation: letters to the President of the Security Council; Security Council briefing notes on peacekeeping operations; multidimensional, substantive reports to the Security Council; | Ь. документация для заседающих органов: письма на имя Председателя Совета Безопасности; информационные записки Совета Безопасности об операциях по поддержанию мира; многоаспектные доклады по вопросам существа для Совета Безопасности; |
| (a) Parliamentary documentation. Annual reports to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on the improvement of computerization in criminal justice management and on surveys of crime trends; | а) Документация для заседающих органов: Годовые доклады для Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию о повышении эффективности автоматизации управления в области уголовного правосудия и о результатах обзоров по вопросу о тенденциях в области преступности; |
| (a) Parliamentary report to the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development on renewable sources of energy: progress, policies and coordination; | а) Документация для заседающих органов: один доклад для Комитета по новым и возобновляемым источникам энергии и по энергии в целях развития о возобновляемых источниках энергии: прогресс, политика и координация; |
| (a) Parliamentary report to the Commission for Social Development on global trends and issues identified by the World Summit for Social Development and of concern to the Commission; | а) Документация для заседающих органов: один доклад для Комиссии по социальному развитию о глобальных тенденциях и проблемах, выявленных Всемирной встречей на высшем уровне в интересах социального развития и представляющих интерес для Комиссии; |
| (a) Parliamentary report to the General Assembly on the integration of social objectives in policy-making and implementation, and one report to the Commission for Social Development on the organization and administration of social services; | а) Документация для заседающих органов: один доклад для Генеральной Ассамблеи об интеграции социальных целей в контексте выработки и реализации политики; и один доклад для Комиссии по социальному развитию об организации системы социальных услуг и управлении ею; |
| (a) Parliamentary reports to the Conference of Ministers responsible for Economic and Social Development and Planning; four reports to the Africa Regional Coordinating Committee for the Integration of Women in Development (ARCC); | а) Документация для заседающих органов: два доклада Конференции министров экономического и социального развития и планирования; четыре доклада Африканскому региональному координационному комитету по вовлечению женщин в процесс развития (АРКК); |
| (a) Parliamentary reports to the Committee on Human Settlements; two reports to the Working Party on Housing Development, Modernization and Management; and two reports to the Working Party on Sustainable Human Settlements Planning; | а) Документация для заседающих органов: два доклада для Комитета по населенным пунктам; два доклада для рабочей группы по развитию, модернизации и эксплуатации жилищного фонда; и два доклада для рабочей группы по рациональному планированию населенных пунктов; |
| (a) Parliamentary reports to the ECA Conference of Ministers; four reports to the Conference of African Ministers of Finance; two reports to the Joint Conference of African Planners, Statisticians, Demographers and Information Specialists; | а) Документация для заседающих органов: два доклада для Конференции министров ЭКА; четыре доклада для Конференции министров финансирования африканских стран; два доклада для Совместной конференции африканских специалистов по планированию, статистике, демографии и информатике; |
| b. Parliamentary documentation. Reports of annual sessions (2); reports on the progress of the project on capacity-building to improve trade finance and investment prospects for the Russian timber sector (2); studies for the round table (2); | Ь. документация для заседающих органов: доклады ежегодных сессий (2); доклады о ходе создания проектного потенциала в целях улучшения перспектив финансирования торговли и инвестирования для лесозаготовительной промышленности России (2); проведение исследований для совещаний «за круглым столом» (2); |
| b. Parliamentary documentation: report of the Working Group on the Right to Development (2); analytical reports in the area of the right to development (2); report of the Social Forum (2); | Ь. документация для заседающих органов: доклады Рабочей группы по праву на развитие (2); аналитические доклады по вопросу о праве на развитие (2); доклад Социального форума (2); |
| b. Parliamentary documentation: annotations to the provisional agenda of the Advisory Committee (4); reports of experts to the Advisory Committee (10); reports of the Advisory Committee (4); | Ь. документация для заседающих органов, аннотации к предварительной повестке дня Консультативного комитета (4); доклады экспертов, представляемые Консультативному комитету (10); доклады Консультативного комитета (4); |
| b. Parliamentary documentation: background documentation for the multi-year expert meetings, as required (4); background documentation on developing countries in international trade, as required (4); | Ь. документация для заседающих органов: информационно-справочная документация для проводимых на протяжении нескольких лет совещаний экспертов (в зависимости от потребности) (4); информационно-справочная документация по вопросам участия развивающихся стран в международной торговле (в зависимости от потребности) (4); |
| b. Parliamentary documentation: reports of the annual sessions of the Steering Committee (2); documents on energy efficiency investments (1); and global cooperation on energy efficiency (2); | Ь. документация для заседающих органов: доклады о работе ежегодных сессий Руководящего комитета (2); документы по вопросу об инвестициях в обеспечение энергоэффективности (1) и глобальном сотрудничестве в области обеспечения энергоэффективности (2); |
| b. Parliamentary documentation: background paper for meeting on the follow-up to the Berlin Ministerial Conference on Ageing (2); background paper for the high-level segment policy debate of the annual session (2); | Ь. документация для заседающих органов: справочный документ для совещания в рамках последующей деятельности в связи с Берлинской конференцией на уровне министров по проблемам старения (2); справочный документ для обсуждения вопросов политики в рамках этапа заседаний высокого уровня ежегодной сессии (2); |
| b. Parliamentary documentation: three reports to the Statistical Committee: five-year review of the Millennium Development Goals; strategy of economic and sectoral statistics; and strategy of social statistics in the ESCWA region; | Ь. документация для заседающих органов: три доклада Статистическому комитету: пятилетний обзор деятельности по достижению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия; стратегия в области экономической и секторальной статистики; и стратегия в области социальной статистики в регионе ЭСКЗА; |
| b. Parliamentary documentation: report of the Subcommittee on Poverty Reduction Practices (1); report on poverty reduction policies and strategies (1); report on the impact of emerging economic issues on poverty (1); | Ь. документация для заседающих органов: доклад Подкомитета по методам борьбы с нищетой (1); доклад о политике и стратегиях борьбы с нищетой (1); доклад о последствиях новых экономических вопросов для положения в области нищеты (1); |
| b. Parliamentary documentation: draft of the intergovernmental agreement on dry ports (1); report of the ad hoc intergovernmental meeting on an intergovernmental agreement on dry ports (1); | Ь. документация для заседающих органов: проект межправительственного соглашения об удаленных от моря транспортных терминалах (1); доклад о работе межправительственного совещания по межправительственному соглашению об удаленных от моря транспортных терминалах (1); |
| b. Parliamentary documentation: report on the adoption and application of renewable energy technologies in ESCWA member countries; report on projects formulated or implemented through the Clean Development Mechanism (CDM) in ESCWA countries; | Ь. документация для заседающих органов: доклад о внедрении и применении технологий по использованию возобновляемых источников энергии в странах - членах ЭСКЗА; доклад о проектах, которые разрабатываются или осуществляются с помощью механизма чистого развития в странах - членах ЭСКЗА; |