| b. Parliamentary documentation: two conference room papers on protection-related issues for each mid-year meeting of the Standing Committee (4); two issues of the note on international protection (2); | Ь. документация для заседающих органов: два документа для зала заседаний по вопросам, касающимся защиты, подготовленные для каждого совещания Постоянного комитета, проводимого в середине года (4); два выпуска документа «Записка о международной защите» (2); |
| b. Parliamentary documentation: reports of the Committee on Managing Globalization (2); reports on policies and emerging issues related to the environment and sustainable development of natural resources (2); | Ь. документация для заседающих органов: доклады Комитета по регулированию процесса глобализации (2); доклады по стратегиям и возникающим проблемам, связанным с окружающей средой и устойчивым освоением природных ресурсов (2); |
| (a) Parliamentary documentation. Reports to the Commission on International Investment and Transnational Corporations on country experiences with attracting foreign direct investment (2) and experiences gained in technical cooperation (2); | а) Документация для заседающих органов: доклады для представления Комиссии по международным инвестициям и транснациональным корпорациям по следующим вопросам: опыт стран в области привлечения прямых иностранных инвестиций (2); и опыт, накопленный в ходе технического сотрудничества (2); |
| a. Parliamentary documentation: reports to the Conference of Ministers on recent economic and social developments in Africa (1 in 2008 and 1 in 2009) (2); | а. документация для заседающих органов: подготовленные для Конференции министров доклады о новых социально-экономических тенденциях в Африке (1 доклад в 2008 году и 1 доклад в 2009 году) (2); |
| b. Parliamentary documentation: contribution to reports on disaster situations and coordination of humanitarian assistance (2); reports on advancement of the International Strategy for Disaster Reduction (2); | Ь. документация для заседающих органов: материалы для включения в доклады о ситуациях, связанных с бедствиями, и о координации гуманитарной помощи (2); доклады о прогрессе в осуществлении Международной стратегии уменьшения опасности бедствий (2); |
| b. Parliamentary documentation: report mandated by resolutions of the sixty-second and sixty-third sessions of the General Assembly on public administration and development (through the Economic and Social Council) (2); | Ь. документация для заседающих органов: доклад во исполнение резолюций Генеральной Ассамблеи о государственном управлении и развитии, принятых на ее шестьдесят второй и шестьдесят третьей сессиях (через Экономический и Социальный Совет) (2); |
| Parliamentary documentation: report on action to promote effective crime prevention (1); and report on combating the spread of HIV/AIDS in criminal justice pre-trial and correctional facilities (1); | Документация для заседающих органов: доклад о мерах по содействию эффективному предупреждению преступности (1); и доклад о борьбе с распространением ВИЧ/СПИДа в местах предварительного заключения и исправительных учреждениях системы уголовного правосудия (1); |
| b. Parliamentary documentation: measures taken and progress achieved in the follow-up to and implementation of the outcomes of the Fourth World Conference on Women and the twenty-third special session of the General Assembly (2); reports on INSTRAW (2); | Ь. документация для заседающих органов: принятые меры и достигнутый прогресс в деле выполнения решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин и двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи (2); доклады МУНИУЖ (2); |
| (b) Parliamentary documentation: annual progress reports, with recommendations, to the General Assembly on progress made in the implementation of the new support model for service delivery to the field (2); | Ь) документация для заседающих органов: ежегодные доклады о ходе работы, наряду с рекомендациями, для Генеральной Ассамблеи относительно прогресса во внедрении новой модели поддержки для предоставления услуг на местах (2); |
| Parliamentary documentation: report of the Asia-Pacific Mid-term Review of the Istanbul Programme of Action (2015) (1); reports on issues related to least developed countries (2015) (1); | Ь. документация заседающих органов: доклад об Азиатско-тихоокеанском среднесрочном обзоре осуществления Стамбульской программы действий (2015 год) (1); доклады по вопросам, касающимся наименее развитых стран (2015 год) (1); |
| b. Parliamentary documentation: reports on developments and issues in the post-Doha Work Programme of particular concern to developing countries (2); reports on issues to be decided by the Board (4); | Ь. документация для заседающих органов: доклады об особенно актуальных для развивающихся стран изменениях и вопросах в контексте программы работы после Конференции в Дохе (2); доклады по вопросам, которые будут определены Советом (4); |
| b. Parliamentary documentation: two reports to the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region on progress in Doha negotiations; and progress in the implementation of the Monterrey Consensus in member States; | Ь. документация для заседающих органов: два доклада для Технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА о прогрессе, достигнутом на переговорах в Дохе; и о прогрессе в деле осуществления Монтеррейского консенсуса в государствах-членах; |
| b. Parliamentary documentation: comprehensive report on basic data and trends in the public sector (1); report on the programme in public administration, finance and development (2); analytical/working papers on selected issues (10); | Ь. документация для заседающих органов: всеобъемлющий доклад об основных параметрах и тенденциях в государственном секторе (1); доклад о Программе в области государственного управления, финансов и развития (2); аналитические и рабочие документы по отдельным вопросам (10); |
| b. Parliamentary documentation: conference room papers; legal studies relating to agenda items of the Subcommittee and/or containing results of the research on the national and international regulations affecting space-related activities; and other documents prepared for scheduled meetings; | Ь. документация для заседающих органов: документы залов заседаний; юридические исследования, касающиеся пунктов повестки дня Подкомитета и/или содержащие результаты исследований национальных и международных норм, касающихся деятельности в области космоса; и другие документы, подготовленные для запланированных заседаний; |
| b. Parliamentary documentation: background documents and conference room papers on the scale of assessments for the Fifth Committee (2); report of the twenty-second session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names (1); | Ь. документация для заседающих органов: справочные документы и документы зала заседаний по вопросу о шкале взносов для Пятого комитета (2); доклад о работе двадцать второй сессии Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям (1); |
| (a) Parliamentary documentation: one report to the Statistical Commission at its twenty-eighth session on the development of electronic methods for compilation and dissemination of international statistics and standards, including standards for international data exchange; | а) Документация для заседающих органов: один доклад для представления Статистической комиссии на ее двадцать восьмой сессии о развитии электронных методов компиляции и распространения международных статистических данных и стандартов, включая стандарты для международного обмена данными; |
| b. Parliamentary documentation: report of the Secretary-General to the General Assembly on science and technology for development (1); reports on follow-up to the World Summit on the Information Society (2); | Ь. документация для заседающих органов: доклад Генерального секретаря о науке и технике в целях развития для представления Генеральной Ассамблее (1); доклады о последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества (2); |
| b. Parliamentary documentation: report of the Task Force on Population and Housing Censuses; report on the Millennium Development Goals and gender indicators; report on the progress achieved towards strengthening the national capacities in the ESCWA region; | Ь. документация для заседающих органов: доклад Целевой группы по вопросу о переписях народонаселения и жилого фонда; доклад о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и гендерных показателях; доклад о прогрессе в деле укрепления национального потенциала в регионе ЭСКЗА; |
| b. Parliamentary documentation: background studies for the Committee for Development Policy on topics to be decided by the Economic and Social Council and on the list of the least developed countries (8); | Ь. документация для заседающих органов: справочные исследования для Комитета по политике в области развития по темам, которые будут определены Экономическим и Социальным Советом, и по перечню наименее развитых стран (8); |
| (a) Parliamentary reports to the General Assembly, on the external debt problems of developing countries (annual); net transfer of resources between developing and developed countries; and financing of development; | а) Документация для заседающих органов: четыре доклада для Генеральной Ассамблеи по следующим вопросам: проблемы внешней задолженности развивающихся стран (ежегодно); чистое движение ресурсов между развивающимися и развитыми странами; и финансирование развития; |
| b. Parliamentary documentation: CEB annual overview report; system-wide responses to reports of the Joint Inspection Unit; inter-agency inputs to reports on the follow-up to the Millennium Assembly; inter-agency statistical reports on personnel, financial and general administrative subjects; | Ь. документация для заседающих органов: ежегодный обзорный доклад КССР; общесистемные ответные меры на доклады Объединенной инспекционной группы; общеучрежденческий вклад в доклады о последующей деятельности по итогам Ассамблеи тысячелетия; межучрежденческие статистические отчеты о персонале, по финансовым и общим административным вопросам; |
| (a) Parliamentary documentation. Reports to the Commission on Science and Technology for Development on information technologies, science and technology policy reviews, and environmentally sound technologies; | а) Документация для заседающих органов: доклады, представляемые Комиссии по науке и технике в целях развития по следующим темам: информационные технологии; обзоры политики в области науки и техники; и экологически безопасные технологии; |
| b. Parliamentary documentation: report on approaches for promoting the ESCWA region as an attractive market for emission trading through Clean Development Mechanism projects; report on the 10-year framework on sustainable energy production and consumption in ESCWA member countries; | Ь. документация для заседающих органов: доклад о методах пропагандирования региона ЭСКЗА как привлекательного рынка для торговли квотами на выбросы по линии проектов, осуществляемых в рамках Механизма чистого развития; доклад о десятилетней рамочной программе по обеспечению устойчивого производства и потребления энергии в странах - членах ЭСКЗА; |
| b. Parliamentary documentation: report on the assessment of the Monterrey Consensus in the ESCWA region; and report on the assessment of trade policy trends; | Ь. документация для заседающих органов: доклад о результатах оценки хода осуществления Монтеррейского консенсуса в регионе ЭКСЗА; и доклад о результатах оценки тенденций в области торговой политики; |
| Web-based requests for parliamentary documentation | Электронные заявки на документацию для заседающих органов |