| Parliamentary documentation for the results of the meeting of the intergovernmental expert group to develop guidelines on justice for child victims and witnesses to crime | Документация для заседающих органов о результатах совещания межправительственной группы экспертов по разработке руководящих принципов, касающихся правосудия для детей-жертв и свидетелей преступлений |
| Parliamentary documentation for the study on the extent of the phenomenon of trafficking in human organs | Документация для заседающих органов об исследовании масштабов явления незаконного оборота органов человека |
| b. Parliamentary documentation: reports, working papers and studies on various thematic issues considered by the Advisory Committee (30); | Ь. документация для заседающих органов: доклады, рабочие документы и исследования по различным тематическим вопросам, рассматриваемым Консультативным комитетом (30); |
| Parliamentary documentation: a report on the status of implementation of the 1993 System of National Accounts in North Africa | Документация для заседающих органов: доклад о положении с внедрением Системы национальных счетов 1993 года в Северной Африке и южной части Африки |
| b. Parliamentary documentation: report on a strategy for the promotion of health and development in the Asia-Pacific region (1); | Ь. документация для заседающих органов: доклад о стратегии поощрения здравоохранения и развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе (1); |
| b. Parliamentary documentation: reports on developments and issues in the post-Doha Work Programme of particular concern to developing countries (2); | Ь. документация для заседающих органов: доклады о представляющих особую актуальность для развивающихся стран изменениях и проблемах программы работы после конференции в Дохе (2); |
| (a) Parliamentary documentation: reports to the Standing Committee on Developing Services Sectors on progress in the implementation of its work programme (annual); | а) Документация для заседающих органов: доклады для Постоянного комитета по развитию секторов услуг, отражающие прогресс в осуществлении его программы работы (ежегодно); |
| (a) Parliamentary documentation: reports for the Committee on Conferences on various topics requested by the Committee; | а) документация для заседающих органов: доклады для Комитета по конференциям, запрашиваемые Комитетом по различной тематике; |
| Parliamentary documentation: report to the 1995 World Conference on Women and Development; The world's women - trends and statistics (RB/XB). | Документация для заседающих органов: доклад для Всемирной конференции по положению женщин и развитию 1995 года "Женщины мира: тенденции и статистические показатели" (РБ/ВБ). |
| (a) Parliamentary documentation. Report on aspects of global interdependence and development policies to the Trade and Development Board; | а) Документация для заседающих органов: доклады, представляемые Совету по торговле и развитию, по отдельным аспектам глобальной взаимозависимости и политики в области развития; |
| (a) Parliamentary documentation. Report on the IDNDR to the Economic and Social Council and the General Assembly; | а) Документация для заседающих органов: доклад о МДУОСБ Экономическому и Социальному Совету и Генеральной Ассамблее; |
| (a) Parliamentary documentation. Reports to the Economic and Social Council and the General Assembly on specific complex emergency situations; | а) Документация для заседающих органов: представление Экономическому и Социальному Совету и Генеральной Ассамблее докладов о конкретных сложных чрезвычайных ситуациях; |
| b. Parliamentary documentation. Report on the Convention (pursuant to General Assembly resolution 51/180); | Ь. документация для заседающих органов: доклад о ходе осуществления Конвенции (во исполнение резолюции 51/180 Генеральной Ассамблеи); |
| (a) Parliamentary reports to the third session of the Committee on Natural Resources; | а) Документация для заседающих органов: четыре доклада для представления Комитету по природным ресурсам на его третьей сессии; |
| (b) Parliamentary services. Substantive and technical assistance will be provided to the annual sessions of CDCC and meetings of its Monitoring Committee, and to CCST. | Ь) обслуживание заседающих органов: будет обеспечено основное и техническое обслуживание ежегодных сессий КРСК и заседаний его Комитета по контролю, а также СНТКБ. |
| Parliamentary documents prepared by the Secretariat for legislative decision-making are for Member States; there is a separate system for informing the public and the information requirements for each are quite distinct. | Документы для заседающих органов, которые готовятся Секретариатом для обеспечения процесса принятия директивных решений, предназначены для государств-членов; существует отдельная система информирования общественности, и информационные потребности в каждом случае значительно отличаются друг от друга. |
| b. Parliamentary documentation: analytical reports in the area of human rights mainstreaming (2); | Ь. документация для заседающих органов: аналитические доклады в области всестороннего учета прав человека (2); |
| b. Parliamentary documentation: reports of the open-ended meetings of the Group of Governmental Experts; working papers (5); | Ь. документация для заседающих органов: доклады о заседаниях открытого состава Группы правительственных экспертов; рабочие документы (5); |
| Parliamentary documentation. Report the Conference of Ministers responsible for human development on trends in the management of human resources in public administration in Africa. | Документация для заседающих органов: доклад для Конференции министров африканских стран, отвечающих за вопросы развития людских ресурсов, посвященный тенденциям в области управления людскими ресурсами в государственной администрации стран Африки. |
| Activity reformulated - moved from "Parliamentary documentation" to "Conference services, administration and oversight" under inspections | Данное мероприятие (в другой формулировке) перенесено из подпункта «Документация для заседающих органов» в подпункт «Конференционное обслуживание, административное руководство и надзор» в рамках раздела, посвященного инспекциям |
| Parliamentary documents. Two reports to the ECA Conference of Ministers on the mid-term review of the implementation of the New Agenda and the outcome of the Asia-Africa forum on exchange of experience. | Документация для заседающих органов: два доклада для Конференции министров ЭКА о среднесрочном обзоре хода осуществления Новой программы и о результатах обмена опытом в рамках Азиатско-африканского форума. |
| b. Parliamentary documentation: reports prepared in response to requests of the working groups and substantive conference room papers (216); | Ь. документация для заседающих органов: доклады, подготавливаемые по просьбе рабочих групп, и документы зала заседаний по вопросам существа (216); |
| b. Parliamentary documentation: report on the activities of the United Nations aimed at enhancing the effectiveness of elections in accordance with relevant resolutions and decisions (1); | Ь. документация для заседающих органов: доклад о деятельности Организации Объединенных Наций, направленной на повышение эффективности выборов согласно соответствующим резолюциям и решениям (1); |
| Parliamentary documentation: three reports to the General Assembly at its forty-ninth and fiftieth sessions on the international debt crisis and development (annual); and an international conference on the financing for development and related monetary issues. | Документация для заседающих органов: представление Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой и пятидесятой сессиях трех докладов о международном кризисе задолженности и развитии (ежегодно) ; и о международной конференции по финансированию развития и соответствующим валютно-финансовым проблемам. |
| (a) Parliamentary documentation (including official records). Reports to the General Assembly and the Security Council on various peace and security questions; | а) Документация для заседающих органов (включая официальные отчеты): доклады Генеральной Ассамблее и доклады Совету Безопасности по различным вопросам мира и безопасности; |