Park Gae In is the daughter of Professor Park Chul Han. |
Пак Гэ Ин - дочка профессора Пак Чхоль Хана. |
Park is the daughter of former president, General Park Chung-hee, who seized power in a military coup in 1961. |
Пак является дочерью экс-президента, генерала Пак Чжон Хи, который захватил власть в стране в результате военного переворота в 1961 году. |
South Korea's recently elected president, Park Geun-hye, is the daughter of Park Chung Hee, who ruled the country from 1961 to 1979. |
Недавно избранный президент Южной Кореи Пак Кын Хе - это дочь Пак Чон Хи, который правил страной с 1961 по 1979 год. |
Minhyun and Ren also gained attention modeling for designer Park Yoon-so's F/W 2012-13 Seoul Fashion Week show, titled 'Big Park'. |
Минхён и Рэн также привлекли внимание как модели для дизайнера Пак Юнсу на 2012-13 Seoul Fashion Week show, названное 'Big Park'. |
I heard Director Park... Director Park has been signing in your place. |
Директор Пак... даже подписи за тебя ставит. |
My successor in this seat, Ambassador Park of Korea, will inform you of the results of those discussions. |
Мой преемник на этом посту - посол Кореи Пак - проинформирует вас о результатах этих дискуссий. |
DR Music later added a new member, Sharon Park, who was a model before joining the group. |
DR Music позднее добавили в состав группы новую участницу - Шэрон Пак, которая до этого была моделью. |
Perry Park: A 40-year-old man with an affinity for fishing and building bombs. |
Перри Пак: 40-летний мужчина, любит рыбалку и делать бомбы. |
Park traveled all around Korea, including during the cholera epidemic, helping patients free of charge. |
Пак много путешествовала по Корее, в том числе во время эпидемии холеры, помогая больным бесплатно. |
Park was born in 1943 or 1944 in Korea, during the period of Japanese occupation. |
Пак родился в 1943 или 1944 году в Корее в период японской оккупации. |
Hong was a friend of Park Ji-won, who was another leader of the Profitable Usage school. |
Хон был другом Пак Чжи-вона, который также был одним из руководителей школы «Прибыльное использование». |
On 11 February 2013, Park attended an International Olympic Committee disciplinary hearing at Lausanne, Switzerland. |
11 февраля 2013 года Пак посетил дисциплинарное слушание в Международном олимпийском комитете в Лозанне, Швейцария. |
It was first established in 1969 as the National Unification Board, under the rule of Park Chung-hee. |
Изначально оно было создано в 1969 году под названием Национальный совет объединения, при правлении Пак Чон Хи. |
In April 2015, Sharon Park left the group to focus on her modeling career. |
В апреле 2015 года Шэрон Пак покинула группу, чтобы сфокусироваться на модельной карьере. |
May 19 - Chung Hee Park, president of South Korea. |
26 октября - Пак Чон Хи, глава Южной Кореи. |
Park Hyun-min of Mnet praised the "light and joyous" execution of the lead single. |
Пак Хёнмин из «Mnet» похвалил «лёгкое и радостное» исполнение заглавного сингла. |
Throughout this period, the government was controlled by Chun Doo-hwan, a military colleague of the assassinated president Park Chung-hee. |
В течение этого периода президентом был Чон Ду Хван, военный соратник убитого президента Пак Чон Хи. |
Park ran again in the election of 1967, taking 51.4% of the vote. |
Пак участвовал снова в выборах 1967 года, набрав 51,4 % голосов. |
Analyzing the suicides up to 2003, Park and Lester note that unemployment is a major factor of high suicide rate. |
Проанализировав случаи самоубийств вплоть до 2003 года, Пак и Лестер пришли к выводу, что безработица является основным фактором. |
In an interview, Professor Park said that it was devoted to his wife and child. |
В интервью профессор Пак говорил, что посвятил этот дом жене и дочке. |
Your Highness, Minister Park of the Bureau of Painting has arrived. |
Ваше Высочество! Глава художественного ведомства советник Пак пожаловал. |
Park Seo Yeon began to date at 14 years old. |
Пак Со Ён начала встречаться с мальчиками с 14-ти лет. |
Or Park, for obvious reasons. |
Или Пак, по очевидным причинам. |
I wish that Park Woo Kyung would remain as my family. |
Я бы хотел, чтобы Пак У Гён осталась моей семьёй. |
He tried to tongue-kiss Park when you were closer. |
Он пытался поцеловать взасос Пак, хотя ты была ближе. |