| Park Jun Se is too unlucky. | Пак Чжун Се попался под горячую руку. |
| You sent people to watch over Park Hyun-gyu? | Ты выделил людей для слежки за Пак Хьюнг-го? |
| Mr. Park In-Kook (Republic of Korea): I will deliver a very brief version of my statement. | Г-н Пак (Республика Корея) (говорит по-английски): Я зачитаю очень сжатый вариант моего выступления. |
| Allegedly, Park himself apologized to Jones afterward and the referee told Jones that he was dumbstruck by the judges' decision. | После этого сам пак извинился перед Джонсом, и судья сказал Джонсу, что он ошеломлен решением судей. |
| Although Park Chung-hee was assassinated in 1979, the military dictatorship was succeeded by General Chun Doo-hwan in 1980. | Хотя Пак Чонхи был убит в 1979 году, его военную диктатуру сменил генерал Чон Духван в 1980 году. |
| Lee Louoon, Park Doha, Lee Inpyo, and Kim Yonghyun were leaders of their respective units. | Ли Роун, Пак Доха, Ли Инпё и Ким Ёнхён были лидерами своих подразделений. |
| Park also participated in the 2005 FIFA World Youth Championship, where he scored a goal from a free kick against Nigeria. | Пак Чу Ён также участвовал в 2005 на молодёжном чемпионате мира, где он забил гол со свободного удара команде Нигерии. |
| In 2008, the Ewha University Alumni Committee established the Esther Park Medal, which recognizes the merit of women who graduated from the university and became doctors. | В 2008 году комитет выпускниц университета Ихва учредил медаль имени Эстер Пак, которой отмечает заслуги женщин, окончивших университет и ставших докторами. |
| Linda Park succeeded her husband as President of the GTF, and holds honorary 9th dan ranking. | Линда Пак сменила своего мужа на посту президента GTF, получив почётный 9-й дан и звание почётного грандмастера. |
| On March 2, it was announced that Boys24 contestant previously known as Park Woo-young joined the group with the stage name BomB. | 2 марта было объявлено, что участник Boys24, ранее известный как Пак У Ен, присоединился к группе под сценическим именем Бомб. |
| Park was subsequently awarded his Olympic bronze medal, following a ruling by the International Olympic Committee over his celebration at the London Olympic Games. | Пак впоследствии получил свою олимпийскую бронзовую медаль, после вердикта Международного олимпийского комитета, на праздновании Олимпийских Игр в Лондоне. |
| Is this child Park Dae Su? | Этот мальчик - Пак Тэ Су? |
| Minister Park is taking you to the palace! | Советник Пак берёт тебя с собой во дворец! |
| Has manager Park come to work? | Пришла ли менеджер Пак на работу? |
| I can't say that I am happy to meet you, Miss Park Seo Yeon. | Боюсь, не смогу сказать, что рада видеть вас снова, госпожа Пак Со Ён. |
| Kim Joo Won's doctor, Park Ji Yeon. | Она личный врач Чжу Вона. Пак Чи Хён. |
| You're really pathetic, Park Gae In. | Как же жалко выглядишь, Пак Гэ Ин. |
| Park Gae In said one-sided crush happens when there's no courage to love. | Пак Гэ Ин сказала, что неразделённая любовь возникает, когда не хватает мужества признаться. |
| Park Gae In's weather forecast for tomorrow: | Прогноз погоды на завтра от Пак Кхэ Ин: |
| That explains why Park has sought closer ties with China, even though South Korea's natural regional partner is democratic Japan. | Это объясняет, почему Пак стремился к более тесным связям с Китаем, хотя естественным региональным партнером Южной Кореи является демократическая Япония. |
| South Korean voters of all ages and regions have welcomed Park as a candidate for their country's leadership. | Избиратели Южной Кореи всех возрастов и со всех регионов страны приветствуют Пак в качестве кандидата на роль руководителя их страны. |
| Although these criticisms don't seem to bother the electorate very much, Park's path to victory may yet prove narrower than her supporters expect. | Хотя эта критика, по-видимому, не очень-то и трогает электорат, проход Пак к победе может оказаться боле узким, чем ожидают ее сторонники. |
| Park's success will depend, in the end, on the effectiveness of her campaign in further defining her character along those lines. | Успех Пак на этих выборах будет зависеть от эффективности ее кампании в плане дальнейшего определения ее характера по этим всем направлениям. |
| Wol-ryung, Nurse Park, Maid Shim they all worked under Mistress Hee-bin. | Воль Лён, сестра Пак, служанка Сим прислуживали госпоже Хи Бин. |
| He opposed Park's authoritarian rule and ran for president twice, in 1963 and 1967, losing each time. | Был одним из лидеров оппозиции режиму Пак Чон Хи, дважды - в 1963 и 1967 годах баллотировался на пост президента, оба раза неудачно. |