| You can fill this in if you're Park Sun-joo. | Для Пак Сон Чжу не проблема заполнить эту форму. |
| Anyway, this case, even if Prosecutor Park used his influence, can't avoid investigation by the Public Prosecutor's office. | Даже если прокурор Пак пустит в ход свои связи, компания все равно не сможет избежать расследования. |
| I heard that during Park Chung Hee's administration, nuclear weapons were being developed. | В период президентства Пак Чонхи проводилась ядерная программа. |
| But seeing that Park Jae Gyeong was quiet all this time, I fell for the show Tae San fabricated. | Что? передал бы камеру Пак Чэ Кён. которое разыграл Чан Тхэ Сан. |
| Do you think it was really Minister Park? | это и правда был министр Пак? |
| The marital harmony will be determined by Researcher Park Soo Cheon from the Bureau of Astrology. | Пак Су Чон из Кван Сан Гам будет ответственен за проверку совместимости. |
| In the meanwhile, Mr. Jang Joon Hyun got hit by a falling stage set while trying to save Miss Park Soo In. | В то же время Чан Чжун Хён пытаясь спасти известную певицу Пак Су Ин. |
| Mr. Yong-Ahn Park, Vice-Chairman, replaced the Chairman of the Commission, Mr. Yuri Kazmin during the consideration of the Russian submission. | При рассмотрении российской заявки Председатель Комиссии Юрий Казмин передал функции председательствующего своему заместителю Пак Ён Ану. |
| Mr. Park In-kook thanked the Committee for electing him. | Г-н Пак Ин Кук избирается Председателем путем аккламации. |
| Clinging to the malodorous coat-tails of the United States, they are becoming so reckless as to vie with each other to hug poor-looking Park Geun Hye. | Цепляясь за дурно пахнущую протекцию Соединенных Штатов, они скатываются до безрассудного соперничества друг с другом за возможность обняться с несчастной Пак Кын Хе. |
| Park Sung Ok, female, born 21 September 1989, ordinarily residing at 18-ban, Kangan, was a student at Kangan Senior Middle School. | Пак Сон Ок родилась 21 сентября 1989 года, постоянно проживала по адресу 18-бан, Канган, и училась в старших классах средней школы Кангана. |
| We are all gathered here to congratulate the new beginning of groom, Park Sangmin and bride, Suh Boeun... | Мы собрались сегодня здесь с вами вместе, чтобы отпраздновать рождение новой семьи Пак Сан Мина и Су Бо Ын... |
| It is also the third time that Park and Lee Jong-suk have worked together after I Can Hear Your Voice and Pinocchio. | Это также в третий раз, когда Пак Хе Рён и Ли Чон Сок вместе работали после таких проектов как: Я слышу твой голос и Пиноккио. |
| About the time of the completion of Sanggojae, Professor Park Chul Han lost his wife. | Ещё не завершив строительство Сан Го Чжэ, профессор Пак Чхоль Хан потерял жену. |
| The account belonged to Nam Sung Shik, a guardian lover of Park Hae Jung. | Скажи? Это был счет на имя Нам Сун Шика, это парень убитой Пак Хьо Чжун. |
| Numerous opinion polls show Park Geun-hye of the ruling Grand National Party (GNP) to be the leading candidate. | Многочисленные опросы общественного мнения показывают, что главным претендентом является Пак Кын Хе, лидер Великой национальной партии (ВНП). |
| Indeed, as a pillar of export-oriented modernity, Park Chung-hee was once lionized as the archetype of a modernizing political leadership in military-authoritarian states. | Действительно, будучи столпом экспортно-ориентированной современности, Пак Чон Хи был когда-то выбран в качестве архетипа нацеленных на модернизацию политических руководств в военно-авторитарных государствах. |
| I must get rid of Chun-ryung, as I did Nurse Park. | А от Чжон Нёль надо просто избавиться, как и от сестры Пак. |
| Blue Swallow is a 2005 South Korean film based on the true story of Park Kyung-won, an early Korean female pilot. | 청연 чхонъён, англ. Blue Swallow) - фильм 2005 года, повествующий о жизни Пак Кёнвон, одной из первых пилотов-кореянок. |
| From May 2015 to June 2016, Irene hosted the music show Music Bank with actor Park Bo-gum. | С мая 2015 по июнь 2016 года Айрин являлась ведущей музыкального шоу Music Bank от телеканала KBS вместе с актёром Пак Богомом. |
| In 1971, Park won another close election against his rival, Kim Dae-jung. | В 1971 году Пак снова выиграл президентские выборы, одержав победу над Ким Дэ Чжуном. |
| I can't help but look back at what Park Chul Young said. | Ничего не могу поделать, я постоянно вспоминаю слова Пак Чхоль Ёна. |
| This is what Park Sotae has always been about. | Таков и есть... настоящий Пак Со Тхэ. |
| Lee Gangmo kept mentioning Hwang Jeongshik this, Park Sotae that, so we were about to call you in for questioning. | Ли Ган Мо по-прежнему твердит о Хван Джон Сике и Пак Со Тхэ, потому мы и вызвали вас сюда. |
| Doctor Park Si On is the one who created this problem in the first place. | Доктор Пак Ши Он - единственный виновник этой проблемы. я также ответственен за это. |