Примеры в контексте "Outcome - Итог"

Перевод

Примеры

Примеры: Outcome — Итог

• My delegation also appreciates that it welcomes the positive outcome of the 2000 NPT Review Conference.

  Моя делегация удовлетворена также тем, что в нем приветствуется позитивный итог Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора.

• Such an outcome would be in line with our view that United Nations reform is an ongoing process.

  Такого рода итог полностью соответствовал бы нашему представлению о том, что реформа Организации Объединенных Наций представляет собой непрерывный процесс.

• The alternative was to have profit maximization at the core of that process, which would be an unsatisfactory outcome.

  Альтернативой является выдвижение в центр этого процесса концепции максимизации прибыли, и итог в этом случае будет неудовлетворительным.

• In practice the circumstances of each case and the conduct of the parties strongly affect the outcome.

  На практике итог во многом зависит от обстоятельств каждого дела и поведения сторон.

• This outcome can reinforce the efforts of any other party seeking to devise a satisfactory solution to this humanitarian dilemma.

  Этот итог может активизировать усилия любой другой стороны, пытающейся найти удовлетворительное решение этой гуманитарной дилеммы.

• The draft optional protocol represented a finely balanced outcome that offered the best possible compromise solution for all.

  Проект факультативного протокола представляет собой сбалансированный итог, предлагающий наиболее оптимальное компромиссное решение для всех сторон.

• Without their tireless contributions, this outcome would not have been possible.

  Без их неустанного вклада такой итог был бы невозможен.

• The result is thus to present a political argument as the outcome of an objective scientific modelling process.

  В результате политический аргумент представляется как итог объективного научного процесса моделирования.

• In the international context, States must endeavour to influence the rules of the game so that the outcome is more equitable.

  В международном контексте государства должны стремиться оказывать влияние на "правила игры", чтобы итог был более равным.

• Its outcome, the Declaration of Commitment, General Assembly resolution S-26/2, sets out a comprehensive framework for an effective response.

  Ее итог, Декларация о приверженности делу борьбы с ВИЧ/СПИДом, резолюция S-26/2 Генеральной Ассамблеи, устанавливает всеобъемлющие рамки осуществления эффективных мер реагирования.

• No breakthrough is likely, but the outcome could be more favorable than many expect.

  Вероятно, прорыва не будет, но итог может быть более благоприятным, чем многие предполагают.

• This is an outcome resulting from Afghan participation and input.

  Это итог, вытекающий из участия и вклада населения Афганистана.

• The outcome of trade negotiations implies some measure of liberalization for all parties involved.

  Итог торговых переговоров предполагает некоторую степень либерализации для всех участников.

• We support an intergovernmentally agreed outcome to the 2005 event that is concrete, action-oriented and implementable.

  Мы выступаем за такой согласованный правительствами итог мероприятия 2005 года, который был бы конкретным, ориентированным на действия и осуществимым.

• Regrettably, its outcome, the Doha Declaration, may not have passed the litmus test of total acceptability.

  К сожалению, ее итог, Дохинская декларация, возможно, не прошла испытание на всеобщую приемлемость.

• That outcome both rewards the use of violence and violates the rights of those not associated with armed movements.

  Такой итог поощряет применение насилия и одновременно нарушает права тех, кто не связан с вооруженными движениями.

• While promoting HIV-related human rights was a relative priority for programmes in middle- and low-income countries, this outcome received less emphasis among crisis-affected countries.

  Несмотря на то что обеспечение прав человека, связанных с ВИЧ, было одной из относительно приоритетных программ в странах со средним и низким уровнем дохода, такой итог получил меньше внимания со стороны стран, пострадавших от кризиса.

• Many stakeholders and staff also identified greater civil society involvement with the United Nations system as another positive outcome of the Department's coordination efforts.

  Многие заинтересованные стороны и сотрудники также называют более широкое вовлечение гражданского общества в деятельность системы Организации Объединенных Наций как еще один успешный итог усилий Департамента по координации.

• Subsequently, the General Assembly considered the Busan outcome during the high-level segment on biological diversity and thereafter.

  Затем Генеральная Ассамблея рассмотрела Пусанский итог в ходе заседания высокого уровня по биологическому разнообразию и в последующий период.

• The Busan outcome was further considered by the governing bodies of some of the above-mentioned organizations and decisions and resolutions adopted.

  Пусанский итог был далее рассмотрен руководящими органами некоторых из вышеупомянутых организаций и отмечен в принятых решениях и резолюциях.

• It is clear from the Busan outcome that capacity-building should be regarded as an integral component of the platform.

  Пусанский итог ясно дает понять, что создание потенциала следует рассматривать как один из составных компонентов платформы.

• Positive feedback had been received on the outcome of those meetings, UNCTAD's new Investment Policy Framework for Sustainable Development.

  Высокую оценку получил итог работы этих совещаний - Новая рамочная основа инвестиционной политики в интересах устойчивого развития.

• The final outcome of the situation in Darfur will depend upon the success of the political process.

  Окончательный итог урегулирования положения в Дарфуре будет зависеть от успеха политического процесса.

• We will maintain our optimism, and we look forward to a good outcome.

  Мы сохраняем оптимизм и надеемся на положительный итог этого заседания.

• The overall outcome is delayed trials, prolonged detention and an increasing loss of faith in the system.

  Общий итог этого - затянутость процессов, длительное содержание под стражей и возрастающая утрата доверия к системе.

Другие варианты перевода слова outcome

• Результат
• Исход
• Решение
• Завершение
• Итоговых
• Итоговые
• Последствий
• Последствия
• Выводов
• Выводы
• Результативности
• Успехом

Слово outcome в словаре

Outcome — Результат

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова