| The Rise of Romantic Opera. | Особо выделены романтические оперы. |
| AS THE BASIS FOR HIS OPERA. | как основу для своей оперы. |
| A vulnerability exists in Opera's telnet URI handler that may allow a remote attacker to overwrite arbitrary files. | Дыра содержится в обработчике telnet адресов Оперы и может позволить при удаленной атаке переписать произвольные файлы. |
| In 1961-68 he was artistic director of Polish Baltic Opera and Philharmonic in Gdańsk. | В 1968-1972 гг. - художественный руководитель Государственной Балтийской оперы и филармонии в Гданьске. |
| It is notable for the casting of Beijing Opera legend Mei Lanfang as the heroine. | Большой театр Пекинской оперы носит имя Мэй Ланьфана. |
| It was presented during the 2008/09 seasons of La Scala and the Bilbao Association of Lovers of Opera (ABAO) in Bilbao, Spain. | В сезоне 2008/2009 годов оперу показывали Ла Скала и Ассоциация любителей оперы Бильбао в Испании. |
| Her first conducting appearance was at age 19 with the China National Opera Orchestra in a production of The Marriage of Figaro. | Дебютировала за пультом Китайской государственной оперы в возрасте 19 лет, проведя «Свадьбу Фигаро». |
| He worked in the Leningrad Kirov Theatre of Opera and ballet, where he created sets, sketches of costumes, and make upmake up. | В Ленинградском театре оперы и балета им. Кирова, создавал декорации, эскизы костюмов и грима. |
| From 1838 onwards, he worked as a solo cellist successively for the Pesth National Theatre in Budapest and the Imperial Opera orchestra in Vienna. | С 1838 г. был солистом в оркестрах Пештского национального театра, затем Венской императорской оперы. |
| Heart of Montmartre - Appealing hotel design - Next to Moulin Rouge - Near to the bustling Opera Gar... | В самом сердце Монмартра - Оригинальный дизайн - Недалеко от «Moulin Rouge» и района Оперы Гарньер... |
| In 2002, Igor Kolb made his Opera di Roma debut as Prince Dèsirè in The Sleeping Beauty (Rudolf Nureyev's version). | В 2002 году дебютировал на сцене Римской оперы в партии принца Дезире в балете "Спящая красавица" (версия Рудольфа Нуреева). |
| Since 1900, he performed in the troupe of the Association of Moscow Private Russian Opera. | Ещё учась в консерватории, с 1900 года выступал в труппе Товарищества Московской частной русской оперы. |
| December 7 - The Berlin Court Opera is inaugurated with a performance of Carl Heinrich Graun's Cleopatra e Cesare. | 7 декабря - в Берлине премьерой оперы Карла Генриха Грауна «Цезарь и Клеопатра» открылась Королевская придворная опера. |
| Phantom Of The Opera. | "Призрака Оперы". |
| There are presented more than 160 works by craftsmen from National Opera and Ballet theatre which recently celebrated its 50 anniversary. | На ней представлены более 160 работ мастеров Национального театра оперы и балета, недавно отметившего свое 50-летие. |
| The world famous composer visited Yerevan and held five marvelous concerts together with 11 other musicians in the Yerevan Opera and Ballet National Theatre. | Всемирно известный композитор посетил Ереван и дал 5 незабываемых концертов в Ереванском Театре Оперы и Балета. |
| In 1962 it received the name of the soloist of Kyiv Opera and Ballet House, I. Patorzhynsky. | В 1962 году получила название в честь солиста Киевского театра оперы и балета И. С. Паторжинского. |
| Leading vocal coaches from La Skala, the Chicago Lyric Opera, the Munich Opera, the San Francisco Opera Theater and others visited the public classes and master-classes. | Ведущие преподаватели вокального искусства из оперного театра «Ла Скала», Чикагской лирической оперы, Мюнхенской оперы, Оперного театра Сан-Франциско и другие представители посетили публичные занятия и мастер-классы. |
| The Latvian singer continued his collaboration with the Swedish Royal Opera, where he took part in a new production of Puccini's Opera The Girl from the Golden West (La fanciulla del West) by Christoph Loy. | Продолжилось сотрудничество латвийского певца с Шведской королевской оперой, где он выступил в новой постановке оперы Пуччини «Девушка с Запада», которую реализовал Кристоф Лой. |
| In June 1921 he presented, with director Theodore Komisarjevsky and conductor Adrian Boult, a season of Opera Intime (Intimate Opera) at London's Aeolian Hall. | В июне 1921 года, совместно с продюсером Фёдором Комиссаржевским и дирижёром Адрианом Боултом, он открыл сезон Интайм Оперы в лондонском Aeolian Hall (англ.)русск... |
| Next to the Galeries Lafayette and the Opera, the hotel is right in the centre of Paris. | Отель Hélios Opéra расположен в самом центре Парижа, недалеко от универмага "Галерея Лафайет" и великолепной Оперы Гарнье. |
| March 25th OPENING OF THE OPERA BALTHAZAR AND BLlMUNDA | 25-ое марта Премьера оперы "Бальтазар и Блимунда" |
| He immediately became a second violinist in the Cologne Opera orchestra, but was dismissed from the position by Otto Klemperer for using his own bowings. | Сразу же по окончании консерватории поступил в группу вторых скрипок в оркестр Кёльнской оперы, но был уволен Отто Клемперером за использование собственной техники игры. |
| November 29 - Sena Jurinac appears on stage for the last time, with the Vienna State Opera. | 29 ноября - Состоялось последнее выступление оперной певицы Сены Юринац на сцене Венской государственной оперы. |
| He is best remembered as the co-architect of the Vienna State Opera, together with Eduard van der Nüll. | Наиболее известным его произведением является проект Венской государственной оперы (совместно с Эдуардом ван дер Нюллем). |