Перевод opera с английского на русский

There should remain some mystery to my life outside the opera.

Должна же быть в моей жизни какая-то тайна помимо оперы.

And now about the Strauss opera.

А теперь по поводу оперы Штрауса.

Emily has agreed to join me for a nightcap after the opera and cast her eye over my African art collection.

Эмили согласилась зайти ко мне после оперы и посмотреть мою коллекцию африканских произведений искусства.

We had to answer every question in the form of an opera.

Нам приходилось отвечать на каждый вопрос в форме оперы.

It was genius, making the end of the opera a wedding.

Свадьба в финале оперы - это гениально.

This opera's over when the fatmansings.

В этой опера заканчивается, когда поет толстый человек.

I think the Magic Flute is Mozart's greatest opera.

Я думаю, что "Волшебная Флейта" Моцарта - величайшая опера.

This is an opera in five acts.

Эта опера состоит из пяти актов.

No. The opera starts an hour later tonight on account of the parade.

Нет, сегодня из-за демонстрации опера начнется на час позже.

I assumed played it so loud because he loved his opera.

Я полагал, что господин Ван потому так громко слушал музыку, что ему нравилась эта опера.

We probably won't see opera.

В оперу мы, скорее всего, не пойдём.

Maybe your mom liked opera and desserts.

Может, ваша мама, любит оперу и десерты.

And always buy her Chinese opera tickets.

Рассказывала, как ты покупал для неё билеты на Китайскую оперу.

You know, I just stopped by to leave off these opera tickets.

Я зашёл, чтобы занести эти билеты в оперу.

Dion Stavros is going to the Vienna opera.

Дион Ставрос идёт в венскую оперу.

But he was covering the opera gala.

Но в этот раз он, так сказать, задержался в опере на гала-представлении.

David and my husband enjoyed working in opera.

Давид, как и мой муж, работал в опере.

I heard it in the opera tonight.

Да, папа, я это слышала сегодня в опере.

A bored young boy at the opera... always getting into trouble.

Скучающий маленький мальчик в опере... вечно попадающий в неприятности.

Edward here was at the opera, too.

Эдвард сегодня тоже был в опере.

July 5 Cesare Siepi, Italian opera singer (b.

5 июля - Чезаре Сьепи, итальянский оперный певец (бас).

William Walker, 78, American opera singer.

Уолкер, Уильям (78) - американский оперный певец.

Alexander Child, 37, Scottish, opera singer.

Это Александр Чайлд. 37 лет, оперный певец из Шотландии.

His son Peter Konwitschny is a leading opera director in Germany.

Сын Петер (нем. Peter Konwitschny) - известный немецкий оперный режиссёр.

She also made her European opera debut at the festival under Schippers as Herodias in Salome.

Её Европейский оперный дебют прошел на фестивале под Schippers в роли Иродиады в опере Саломея.

"Nargiz" is the first Azerbaijani opera on a modern theme.

«Наргиз» является первой азербайджанской оперой на современную тему.

From 1949, the company served as the state opera of East Germany.

С 1949 года труппа становится Государственной оперой Восточной Германии.

I don't get that because I don't know a German opera.

Я не знаю, потому что не знаком с немецкой оперой.

Desmarets had begun work on the opera around 1696 but abandoned it when he was forced to go into exile in 1699.

Демаре начал работу над оперой около 1696 года, но оставил её из-за вынужденного бегства в Брюссель в 1699 году.

A craze for Italian opera at Court during the reigns of Empresses Elisabeth and Catherine also helped spread interest in Western music among the aristocracy.

Увлечение итальянской оперой при дворе во время правления императриц Елизаветы Петровны и Екатерины II также помогло распространить интерес к западной музыке среди аристократии.

So, I suppose this means you want your Klingon opera collection back.

Так, полагаю, ты хочешь вернуть свою коллекцию клингонских опер обратно.

But I've never written an opera.

Но я никогда не писал опер.

Wagner's boundless appetite for innovation set a new standard in opera production, which still inspires Bayreuth today.

Безграничная жажда Вагнера к новаторским решениям в продвижении новых стандартов постановки опер и сейчас вдохновляет Байройт.

I have to listen to all of Worf's opera recordings and filter out the sub-harmonic distortions!

Я должен послушать все записи опер Ворфа и отфильтровать субгармонические искажения!

Today, 5.3 million people live here, there are five opera houses and five universities.

Здесь проживают 5,3 млн. человек, есть пять опер, пять университетов.

And your father, he always told your mother... the greatest love stories were in the opera.

А ваш отец всегда говорил вашей маме, ...что самые лучшие любовные песни - в операх.

After leaving university, Guillaume joined the Karamu Players in Cleveland and performed in musical comedies and opera.

Покинув университет, Гийом пришел в театр Karamu Players в Кливленде, где играл в музыкальных комедиях и операх.

At one time, she had over 83 students singing in opera theaters throughout Germany, Switzerland and Austria.

В один момент у Радо было сразу 83 ученика, которые пели в операх Германии, Австрии и Швейцарии.

During those years, until age 60, he sang hundreds of performances of oratorio and opera, including appearances with the San Francisco and San Antonio Operas.

До 60 лет продолжал карьеру оперного певца и концертную деятельность в том числе в операх Сан-Франциско и Сан-Антонио.

During her sixteen seasons with the Metropolitan Opera, she sang in several Italian and French operas as well as the title roles in Tosca, Manon, and Louise.

В течение шестнадцати сезонов работы в Метрополитен-опера она пела в нескольких итальянских и французских операх, а также исполняла главные роли в таких операх как «Тоска», «Манон» и «Луиза».

the E63 should pake opera mini or Skyfire, so it looks interesting.

E63 должна Pake Opera Mini или Skyfire, так это выглядит интересно.

Other classical music ensembles include the Hawaii Opera Theatre.

Среди других коллективов, исполняющих классические произведения, следует отметить Hawaii Opera Theatre.

He worked as a rehearsal pianist for the Western Australian Opera Company.

Работал репетиционным пианистом в Western Australian Opera Company.

Opera 10 was officially released on September 1, 2009.

1 сентября 2009 года выпущена Opera 10.

The Best Western Paris Louvre Opera is located in an elegant district of Paris, and is surrounded by chic cafes and luxury boutiques.

Отель Best Western Paris Louvre Opera находится в элегантном районе Парижа в окружении шикарных кафе и роскошных бутиков.

Marullus's opera omnia were first edited by Alessandro Perosa in 1951.

Его Орёга omnia были впервые опубликованы Алессандро Перозой (Alessandro Perosa) в 1951 году.

) webbrowser (does not work properly with opera 5/6, netscape 4, konquerer).

) веббраузере (должным образом не работает в орёга 5/6, netscape 4, konquerer).

Opera for other platforms may supports Java.

Орёга для других платформ может поддерживать программное обеспечение Java с помощью JRE компании Sun.

Some phones may require that you explicitly allow Opera Mini to connect to the Internet.

На некоторых телефонах необходимо явно разрешить Орёга Mini подключаться к Интернету.

Opera Mini was originally intended for use on mobile phones not capable of running a conventional Web browser.

Изначально Орёга Mini была создана для мобильных телефонов, не способных запускать веб-браузеры.

That politicking Alan Murchie has just been elected president of the opera board.

Этого грязного политикана Алана Мёрчи только что избрали главой правления оперного театра.

Ideally situated close to the opera, Madeleine, the shopping centre (Galleries Lafayettes, Printemps) and Saint Lazare station, the hotel also benefits from being only two stops away from the Champs Elysées on the subway, and 20 minutes walk from the Louvres museum.

Он находится совсем неподалеку от Оперного театра, торгового центра (Galleries Lafayettes, Printemps) и вокзала Сен Лазар. Кроме того, государственный музей Лувр расположен в 20 минутах ходьбы от отеля, а до Елисейских полей Вы сможете легко и быстро добраться на метро.

St. Stephen's Cathedral, the State Opera, theatres and famous museums can be discovered on a stroll.

Гости могут прогуляться до Собора Святого Стефана, Государственного оперного театра, драматических театров и знаменитых музеев.

The newly built Star Inn Hotel Budapest Centrum is situated 400 meters from the Opera.

Недавно построенный отель Star Inn Budapest Centrum расположен в 400 метрах от Оперного театра.

The B4 Verona Leon d'Oro by Boscolo offers a convenient shuttle to/from the Opera.

Гостям отеля B4 Verona Leon d'Oro by Boscolo предлагается удобный трансфер в/из оперного театра.