| Tosca. "Turncoats for the opera." | "Тоска". Название оперы. |
| Monteverdi was not in the generally understood sense an orchestrator; Ringer finds that it is the element of instrumental improvisation that makes each performance of a Monteverdi opera a "unique experience, and separates his work from the later operatic canon." | Монтеверди не был оркестратором в общепринятом смысле; Ринджер считает, что элемент инструментальной импровизации делает каждое исполнение оперы Монтеверди «уникальным опытом и отделяет его творчество от более позднего оперного канона». |
| I have a message, sir, from the Opera Ghost. | У меня послание, сэр, от Призрака Оперы. |
| It houses the Iceland Symphony Orchestra and the offices of The Icelandic Opera. | Здесь размещаются Исландский симфонический оркестр и офисы Исландской оперы. |
| The 18th of April, 1990, he joined the company of the State National Theatre of Opera and Ballet as a stage director. | Восемнадцатого апреля 1990 года он поступил режиссёром в труппу Государственного Национального Театра Оперы и Балета. |
| In 1906, Stephanie Richter was enrolled in the ballet school of the Vienna Court Opera. | В 1906 году Рихтер была зачислена в балетную школу Венской придворной оперы. |
| While still a student at the Academy, she became a soloist of the Latvian National Opera. | Ещё во время учебы в академии стала солисткой Латвийской национальной оперы. |
| Since the beginning of the 2014/2015 season, she is an ensemble member of the Vienna State Opera. | С начала сезона 2014/2015 является солисткой Венской государственной оперы. |
| Until 1962, it also served as the orchestra for the Finnish National Opera. | До 1962 года одновременно являлся также оркестром Финской национальной оперы. |
| In 1997 he began singing in the choir of the Latvian National Opera. | В 1997 году начал петь в хоре Латвийской национальной оперы. |
| I think you just described the Phantom of the Opera. | Думаю ты сейчас описала "Призрака Оперы". |
| In 1967, she was made an Officer of the Order of Canada "for her contribution to the arts, especially opera, as a singer and founder of the Opera Guild in Montreal." | Полин Дональда получила множество наград, она офицер ордена Канады за «её вклад в искусства, особенно оперу, как певицы и основателя гильдии оперы в Монреале». |
| He was consultant editor for the Viking Opera Guide, and revised and updated A Concise History of Opera in 1987. | Был редактором-консультантом справочника Viking Opera Guide, подготовил пересмотренное и дополненное издание 1987 года «Краткой истории оперы» (англ. Opera: A Concise History). |
| Then there were the roles of Gabriel Adorno (Simon Boccanegra) at the Frankfurt Opera and Ismail at Nabucco at the Bavarian state Opera. | Затем были роли Габриэля Адорно («Симон Бокканегра») в Франкфуртской опере и Исмаила в «Набукко» на сцене Баварской государственной оперы. |
| The building, which is a modern hotel «Opera» located 40 meters from the Lviv Opera and Ballet. | Здание, где расположен современный отель «Опера» расположен в 40 метрах от львовского театра оперы и балета им. |
| After the war, Starker became principal cellist of the Budapest Opera and the Budapest Philharmonic Orchestra. | После войны стал первым виолончелистом Венгерской оперы и Будапештского филармонического оркестра. |
| After retiring from singing in 1980, she became the general manager of the New York City Opera. | После ухода со сцены в 1980 году стала генеральным менеджером Нью-Йоркской Оперы. |
| One night, three of Chang's friends attend a performance by the Lok Fung Lin Chinese Opera troupe. | Однажды ночью трое друзей Чаня посещают выступление труппы Лок Фун Линь Китайской Оперы. |
| The Opera's first theatre was destroyed by fire on 6 April 1763. | Первый театр Оперы был уничтожен пожаром 6 апреля 1763 года. |
| The Chinese Opera Theatre was constructed not far from the village in 1779. | Китайский театр оперы был построен недалеко от деревни в 1779 году. |
| The Chorus of the Greek National Opera, in existence since 1939, is composed of professional singers. | Хор греческой Национальной оперы существует с 1939 года и состоит из профессиональных певцов. |
| Le Meridien Vienna is located at the Ringstraße boulevard, directly opposite the State Opera. | Отель Le Meridien Vienna расположен на бульваре Рингштрассе, напротив Государственной оперы. |
| They are avid supporters of the Los Angeles Opera and various animal shelter and adoption charities. | Они являются активными сторонниками оперы Лос-Анджелеса и различных приютов для животных и усыновления. |
| It's the perfect season for the Opera. | Сейчас самое подходящее время для Оперы. |
| From 1966 through 1976 he worked as the head stage director at the Geneva Opera. | С 1966 по 1976 был главным режиссёром Женевской оперы. |