He expanded the opera to three acts, and Mala Pasqua! premiered on April 9, 1890 to modest success. |
Премьера уже трёхактной оперы «Злая Пасха!» состоялась 9 апреля 1890 года. |
It was inaugurated on 26 December 1755 with a performance of Gioacchino Cocchi's opera Zoe. |
Открытие состоялось 26 декабря 1755 года постановкой оперы Джоаккино Кокки «Зое». |
Polovtsian Dances and Chorus from Act I of the opera Prince Igor (Bulat Mezhilkiev as Khan Konchak). |
Половецкие пляски с хором из I действия оперы «Князь Игорь» (хан Кончак - Булат Межилкиев). |
His only opera, The Death of Antigone, was premiered at Oxford in 1971. |
Автор одной оперы «Смерть Антигоны» (премьера состоялась в Оксфорде в 1971 году). |
He also worked as a secular and religious poet and an opera librettist for the Leipziger Oper and the ducal court at Weißenfels. |
Он также зарабатывал средства к существованию как светский и церковный поэт, писал либретто для Лейпцигской оперы и герцогского суда в городе Вайсенфельсе. |
The opera premiered at the Opéra-Comique in Paris on 3 June 1947 with costumes and décor by Erté. |
Премьера оперы состоялась в Опера-комик в Париже З июня 1947 года, в великолепных декорациях и костюмах, созданных Эрте. |
In addition, he integrates into the play scenes from Henry Purcell's opera Dido and Aeneas, which Angelo watches sporadically throughout the play. |
Кроме того Джилдон ввёл в пьесу сцены из оперы Генри Перселла «Дидона и Эней», которые Анджело время от времени наблюдает на протяжении всего действия. |
Nonetheless, he helped make the Bayreuth one of the most popular destinations in the world of opera. |
Как бы то ни было, Вольганг Вагнер способствовал превращению Байройта в один из самых популярных центров мировой оперы. |
Patti had commissioned Pizzi to write the opera for her. |
Возможно, именно Джузеппина убедила его продолжить писать оперы. |
Williams probably took her stage name from the character Sélika in Giacomo Meyerbeer's opera L'Africaine. |
Свой сценический псевдоним Уильямс, вероятно, взяла от персонажа оперы Джакомо Мейербера Африканкаruen Селики. |
Leigh Fermor also wrote a novel, The Violins of Saint-Jacques, which was adapted as an opera by Malcolm Williamson. |
Фемор написал также роман «Скрипки Святого Якова» (The Violins of Saint-Jacques), который Малколм Уильямсон переложил для своей оперы. |
In 1940, Shih officially entered the entertainment industry as an apprentice of the Cantonese opera makeup artist Sit Kok-Sin, before becoming an actor later. |
В 1940 Ши Кьен официально вступил в театральную сферу в качестве ученика визажиста кантонской оперы Сюэ Цзюэсяня (Сит Гоксиня), впоследствии ставшего актёром. |
The opera premiered in North America at the Artpark in Lewiston, New York, on July 29, 1981. |
В США премьера оперы состоялась в Арт-парке Льюистона, что находится в штате Нью-Йорк, 29 июля 1981 года. |
Based on the opera by Giuseppe Verdi, it tells the story of a Nubian slave who falls in love with an Egyptian captain. |
Основанный на сюжете одноимённой оперы Джузеппе Верди, мюзикл «Аида» рассказывает историю о рабыне из Нубии, которая влюбляется в египетского капитана. |
She is currently writing a full length opera based on her original play "Gogol" for Vienna's historic Theater an der Wien for premiere in 2011. |
В настоящее время Лера Ауэрбах работает над созданием трехактовой оперы по собственной пьесе «Гоголь», премьера которой состоится в венском легендрном «Театре на Вене» (Theater an der Wien) в 2011 году. |
In her 2004 autobiographical performance The End of the Moon, Anderson said she once contacted Pynchon asking permission to adapt Gravity's Rainbow as an opera. |
В своем автобиографическом выступлении в 2004 году она рассказала, что однажды связывалась с Пинчоном, чтобы просить одобрения на адаптацию «Радуги земного тяготения» в виде оперы. |
On 16 August 1857, he conducted the premiere performance of Verdi's Aroldo, a reworking of his earlier opera Stiffelio, at the Teatro Nuovo in Rimini. |
16 августа 1857 года Мариани дирижировал первым представлением оперы Верди «Арольдо», бывшей переделкой более ранней оперы композитора «Стиффелио», в Театро-Нуово в Римини. |
This marketing and commercialisation of opera was reinforced by Meyerbeer's Paris publisher Maurice Schlesinger who had established his fortune on the back of Robert, and even persuaded Honoré de Balzac to write a novella (Gambara) to promote Les Huguenots. |
В роли союзника Мейербера в области маркетинга и коммерциализации оперы в Париже выступал издатель Морис Шлезингер, который сделал себе состояние после издания оперы «Роберт-Дьявол» и даже убедил Оноре де Бальзака написать повесть («Гамбара») с целью разрекламировать «Гугенотов». |
I just think the color choice for a night at the opera is a little bit summertime-picnic kind of dress. |
У неё ткань не для оперы, А для какого-то летнего сарафана. |
Eleonor, as Léonor, is the title character of Donizetti's French-language opera La favorite. |
Элеонора, как Леонор, является персонажем оперы итальянского композитора Гаэтано Доницетти «Фаворитка». |
A fitting choice, as it was here, in 1787, that the great Viennese composer, Wolfgang Amadeus Mozart, conducted the premier of his opera, Don Giovanni. |
Для поклонников классической музыки это место священно, ведь именно здесь, на этой сцене, в 1787 году дирижировал великий Моцарт. Он приехал в Прагу на премьеру постановки своей оперы "Дон Жуан". |
Her story formed the basis of the opera Dudarai by Yevgeny Brusilovsky, first performed in 1953 at the Kazakh State Academic Opera and Ballet Theatre in Alma-Ata. |
Она легла в основу оперы Е. Г. Брусиловского «Дударай», впервые прозвучавшей в 1953 году в Казахском государственном академическом театре оперы и балета имени Абая в Алма-Ате. |
Viktor Dolidze is the author of several operas, including the first Georgian comic opera (Opera buffa) Keto and Kote (with his own libretto based on the comedy Khanuma by Avksenty Tsagareli, 1919). |
Автор ряда опер, в том числе первой грузинской комической оперы «Кето и Котэ» на собственное либретто по комедии «Ханума» Авксентия Цагарели, 1919. |
"Rasputin" opera was written by Jay Reise on his own libretto on request of New York City Opera and was devoted to outstanding American singer Beverly Sills. |
Россини, а уже в сентябре 2007 состоялась премьера оперы «Свадьба Фигаро» В. А. Моцарта. |
The Latvian National Opera is opening the 2010/2011 season on September 9 with the annual award ceremony and concert presented by the company "Latvijas Gāze", the opera's main patron. |
Новый сезон Латвийской национальной оперы начнется 9 сентября церемонией вручения наград лучшим солистам и концертом лауреатов. |