| This is the same gun he fired in the Opera Restaurant in Mexico City. | Из этого пистолета он пальнул в Ресторане Оперы в Мехико. |
| In 1996 he was named Austrian Kammersänger, and in 1999 he became an honorary member of the Vienna State Opera. | В 1996 году был назван австрийским «Камерным певцом» («Kammersänger», почётное звания оперных исполнителей), а в 1999 году стал почетным членом Венской государственной оперы. |
| Believe me, there is no Phantom of the Opera | Поверь мне, Призрака Оперы не существует |
| Lon Chaney, "Phantom of the Opera." | Лон Чейни, "Призрак оперы". |
| It has been the home of The Royal Opera since 1945, and the Royal Ballet since 1946. | Здание стало домом для Королевской оперы в 1945 году и Королевского балета с 1946 года. |
| As the principal director of the Academic Musical Theater of Opera and Ballet Stanislavsky and Nemirovich-Danchenko, he noticed Alexei and took to his assistant. | Будучи главным режиссёром Академического музыкального театра оперы и балета имени Станиславского и Немировича-Данченко, он приметил Алексея и забрал к себе помощником. |
| After a two-year apprenticeship under Mahler, Rothwell left Hamburg to conduct operatic performances in many European cities, becoming director of the Royal Opera in Amsterdam. | После двухлетней стажировки у Малера Ротуэлл покинул Гамбург для участия в оперных спектаклях во многих европейских городах в качестве директора Королевской оперы Амстердама. |
| Such a letter was enough to bring to life the stone lion outside the Opera | Такое письмо смогло бы оживить и каменного льва перед зданием Оперы. |
| From 1976 through 1988 Mansouri worked as the general director of the Canadian Opera Company in Toronto, Ontario. | С 1971 по 1988 Лотфи Мансури работал в должности генерального директора Канадской оперы в Торонто. |
| I was lucky to accept my son at 20 in Ballet of the Paris Opera. | Моего сына в 20 лет взяли в труппу Парижской оперы. |
| The Phantom of the Opera doesn't exist! | И Призрак оперы тоже не существует. |
| As a first step the Ministry modified the deed of foundation of the Hungarian State Opera on 1 January 2001: and created the job of chief music director. | В качестве первого шага Министерство 1 января 2001 года изменило учредительный акт Венгерской государственной оперы и учредило должность главного музыкального руководителя. |
| Before tonight's National Anthem Metropolitan Opera star Robert Merrill will present a special moment for two special people. | Перед исполнением националього гимна звезда оперы "Метрополитен" Роберт Меррилл обратит ваше внимание на этот особый для двух особых людей миг. |
| Some of you may recall the strange affair of The Phantom of the Opera, a mystery never fully explained. | Некоторые из вас могут помнить странную историю о Призраке Оперы, тайне, так полностью и не объяснённой. |
| The hotel is only 900 metres from the Vienna State Opera and within walking distance from numerous museums, theatres and attractions. | Отель расположен всего в 900 метрах от Венской государственной оперы, на расстоянии короткой прогулки от многочисленных музеев, театров и туристических достопримечательностей. |
| In 2011 she will be composer-in-residence with the world famous Dresden Staatskapelle Orchestra and the Semper Opera of Dresden. | В 2011 г. она будет композитором в резиденции всемирно известного Оркестра Дрезденской государственной капеллы (Dresden Staatskapelle Orchestra) и дрезденской «Земпер Оперы» (Semper Opera). |
| At weekends and on holidays the State Musical Comedy Theatre and the National Academic Opera and Ballet Theatre put on shows for children. | В выходные дни дают спектакли для детей Государственный театр музыкальной комедии и Национальный академический театр оперы и балета. |
| Close to the departmental stores, the Opéra Garnier, the Champs Elysées and the Louvre, the Best Western Axel Opera is an ideal central location in Paris. | Отель Best Western Axel Opera идеально расположен в центре Парижа, вблизи больших универмагов, Оперы Гарнье, Елисейских полей и музея Лувр. |
| It is now known as the Azerbaijan State Academic Opera and Ballet Theater and continues to serve Baku residents till this day. | На сегодняшний день он более известен как Азербайджанский Государственный академический театр оперы и балета и продолжает свою работу в Баку для жителей и по сей день. |
| In 1997 he was appointed the head of the International Opera Studio in Zurich and in 2001 he became the general director of the Finnish National Opera until 2007. | В 1997 году был избран директором интернационально студии Цюрихской оперы, а в 2001 году - генеральным директором Финской национальной оперы, в должности которого трудился до 2007 года. |
| Starting with ballet in 1919, she made her first work on the stage at the Royal Opera in Stockholm. | Свою карьеру начала в балете в 1919 году, исполнив свои первые роли на сцене Королевской оперы в Стокгольме. |
| Arturo Toscanini was the conductor of the Turin Opera from 1895 to 1898, during which time several productions of the works of Wagner were given Italian premieres. | Артуро Тосканини был дирижёром Туринской оперы с 1895 по 1898 год, в это время состоялось несколько итальянских премьер опер Рихарда Вагнера. |
| In November 1924, after a year of gestation and training, the Rochester American Opera Company was announced. | В ноябре 1924 года, по завершении периода стажировки и обучения молодых артистов, было объявлено о создании Рочестерской труппы американской оперы. |
| 2012 - Dmitri Hvorostovsky, Sumi Jo, and 12-year-old Jackie Evancho share the stage for "A Bouquet of Opera". | 2012 год - Дмитрий Хворостовский, Суми Йо и 12-летняя Джеки Иванко в совместном концерте «Букет оперы». |
| He debuted at the Vienna State Opera in 1978 with Macbeth, with such a success that the prestigious Austrian theatre awarded him with the important title of Kammersänger. | На сцену Венской оперы вышел в 1978 году в роли Макбета и имел такой успех, что самый престижный театр Австрии, один из самых престижных в мире, вручил ему почётный титул Kammersänger. |