| The scenario of the opera is an epic fantasy story, written by Yuri Melisov, lead guitarist of Epidemia. | Сценарий оперы - это фэнтези-история, написанная Юрием Мелисовым, главным гитаристом Эпидемии. |
| Written in a legend-like style, it stands out due to its fresh form - it combines elements of opera, musical and symphonic film music. | Выдержанная в стиле легенды история отличается также новаторской формой, содержащей в себе элементы оперы и симфонической фильмовой музыки. |
| In Frankfurt she was apparently the cause of the poor reception of Carl Maria von Weber's opera Silvana on its opening night, 16 September 1810: the people of the city flocked to see her demonstration while only a few attended the opera's debut. | Во Франкфурте её полёт стал причиной плохого приёма оперы Карла Марии Вебера Сильвана в ночь её первого представления 16 сентября 1810: публика предпочла полёт мадам Бланшар премьере оперы. |
| Here in Prague, the National Marionette Theatre has been staging a unique version of the famous Mozart opera, Don Giovanni, since 1991. | Однако, кукольная версия оперы «Дон Жуан» является в своём роде уникальным явлением. |
| The creation of the new building gave a new opportunity to commission a German opera from Meyerbeer. | Открытие заново отстроенного театра послужило поводом для создания Мейербером «немецкой» оперы. |
| January 27 - Niccolò Piccinni's first French opera, Roland, is premièred at the Paris Opera. | 27 января - в Парижской опере прошла премьера первой французской оперы Никколо Пиччини «Роланд». |
| Members of the Illyrian movement thought for a long time that someone should write a Croatian national opera based on the first Slavic national opera A Life for the Tsar by Mikhail Glinka. | Участники иллирийского движения длительное время обсуждали идею написания оперы по образцу первой славянской национальной оперы «Жизнь за царя» Михаила Глинки. |
| On 24 October, instead of the planned performance of the opera Duke Bluebeard's Castle and an evening of piano music, at 15.00, the Mariinsky Theatre will now be staging a premiere of the opera Věc Makropulos (The Makropoulos Affair). | 24 октября, вместо объявленных ранее в афишу оперы «Замок герцога Синяя Борода» и вечера фортепианной музыки, в 15.00 в Мариинском театре состоится премьера оперы «Средство Макропулоса». |
| The opera opened on 17 November 1877 at the Opera Comique in London, where it ran for 178 performances. | Премьера оперы состоялась 17 ноября 1877 года в театре Опера-Комикruen в Лондоне, где она была исполнена 178 раз. |
| In an interview, Gossett explained what he means by the term "critical edition": By critical edition of an opera I have always meant an edition that bases itself wherever possible on the very finest and most accurate sources for an opera. | Что следует понимать под термином «критическое издание» Госсетт разъяснил в интервью: Под критическим изданием оперы я всегда подразумевал издание, которое базируется, насколько возможно, на самых лучших и наиболее точных источниках. |
| At Mozart's flatulence-themed opera, The Musical Fruit, Salieri serves the Emperor (Montgomery Burns) drugged wine. | На премьере следующей оперы Моцарта Сальери подает императору Австрии (Монтгомери Бёрнс) вино со снотворным. |
| A good source for well documented written Cantonese words can be found in the scripts for Cantonese opera. | Большой материал по зарождавшейся кантонской письменной речи дают либретто Кантонской оперы. |
| During the opera, everyone in the building spontaneously combusts, except for Aya, and an actress on stage named Melissa Pearce. | Во время оперы все находящиеся в здании люди самовозгораются - кроме Айи и оперной певицы Мелиссы Пирс. |
| The Umid youth foundation plans to send opera singers to Italy for practical training. | Молодежный фонд "Умид" наметил стажировку в Италии солистов оперы. |
| Instead of one opera, he would write four, an epic exploration of the conflict between our appetite for power and our hunger for love. | Вместо одной оперы он написал четыре - грандиозное исследование противоречия между жаждой власти и потребностью в любви. |
| The first Latvian opera - Baņuta by Alfrēds Kalniņš - was composed in 1920. | В 1920 году состоялась премьера первой латышской оперы - «Банюты» Алфреда Калниньша. |
| Many of the elements of traditional grand opera are written into later large-scale works such as Le mage and Hérodiade. | Многие из традиционных элементов большой оперы были воплощены в более поздних масштабных произведениях, таких как «Маг» и «Иродиада». |
| He was named Baron by Charles X in 1827 in reward for his contribution to the opera Pharamond. | Получил титул барона от Карла Х в 1827 году в награду за вклад в создание оперы «Фарамонд». |
| Lavretsky pursues an education in Moscow, and while he is studying there, he spies a beautiful young woman at the opera. | Лаврецкий продолжает своё образование в Москве, и, во время посещения оперы, замечает прекрасную девушку в одной из лож. |
| You will walk along the Deribassov Street, Primorskaja Avenue; see the Seaport, the Vorontsov Palace, and Mother-in-law's Bridge, opera theatre. | Вы с удовольствием прогуляетесь по Дерибассовской и Приморскому бульвару, увидите Морской вокзал, Воронцовский дворец, Тещин Мост, театр оперы и балета. |
| 42 Edited version of A. Dargomyzhskiy's opera The Stone Guest (produced in 1996, Klagenfurt, Austria) op. | 42 Редакция и инструментовка оперы «Каменный гость» Даргомыжского (постановка в 1996, Клагенфурт, Австрия) op. |
| For instance, the song "Dance of Life" was inspired by Antonín Dvořák's opera, "Rusalka". | Например, песня "Танец жизни" была написана благодаря вдохновению полученному от оперы Антонина Дворжака, "Русалка". |
| Then Athanasius and Tamara, as a music fan themselves, began to take Agrippina to the conservatory, theater, opera and ballet. | После этого Афанасия и Тамара, сами будучи меломанками, стали водить Агриппину в консерваторию и в театр на оперы и балеты. |
| "Is it curtains for Italys opera houses". | «Складчина на ложу в итальянские оперы». |
| It has reached more than 250 editions and was made into an opera by Viktor Nessler in 1884. | Поэма была переиздана более 250 раз и стала основой одноимённой оперы Виктором Эрнстом Несслером в 1884 году. |