Примеры в контексте "Off - Отсюда"
Перевод
Примеры
Примеры: Off — Отсюда
-
When they bring him down off there, we'll go in swinging and have him away.
Когда его отсюда поведут, мы на них набросимся - и отобьем его!
-
You, you and you, ! % off!
Ты, ты и ты, съебли отсюда!
-
Malcolm, just come off the track.
Малком, уходи отсюда.
-
I can't work anymore... just drive off... get out of here, disappear, man... just sail away...
просто уехать... убраться отсюда, исчезнуть, понимаешь... просто уплыть прочь...
-
Off you pop and talk to people.
Вали отсюда, папаша, и поговори со своими людьми
-
Off you go, then. I'm going to take her out for a quick spin.
Все пошли отсюда, я собираюсь взять эту малышку на пробежку.
-
I mean, off.
Это, значит, уехали отсюда.
-
Hurry and scrunch off!
Валите отсюда и без него не возвращайтесь!
-
Step off, soccer mom!
Вали отсюда, гребанная мамаша!
-
From here it is not possible for you to make off.
Отсюда тебе не удастся убежать.
-
A couple blocks off Cermak.
В паре кварталов отсюда есть Сермак.
-
Sod off, now!
Убирайся отсюда сейчас же!
-
Okay, off you go.
Так, марш отсюда.
-
Who wants off this island?
Кто хочет смотаться отсюда!
-
Someone want to get me off this?
Кто-нибудь меня снимет отсюда?
-
Go on, off you go.
Давай, марш отсюда.
-
So, buzz off kid.
А теперь брысь отсюда, парень.
-
How are you getting us off here?
Как ты нас вытащишь отсюда?
-
[Off] Until that Peter did not leave here, this lady says that her daughter's not around.
Педро отсюда не выходит, эта женщина говорит, что ее дочка не хочет возвращаться.
-
I'll be heading out of here before the pie-off. Pie Off?
Я отсюда свалю до драки пирогами.
-
Let's get the Defense Department off this campus!
Давайте прогоним отсюда Министерство Обороны!
-
That you'll get me off this rock.
Что ты заберешь меня отсюда.
-
Have a word, get me off this.
Поговори, вытащи меня отсюда.
-
You got off this island before.
Ты же как-то отсюда смылся.
-
I had my guys run him off.
Мои парни вышвырнули его отсюда.
Другие варианты перевода слова off
Все переводы слова offСлово off в словаре
Off — От
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом off
- be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
- be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
- better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
- bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
- catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
- chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
- first offпервое, во-первых, прежде всего
- fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
- get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
- get off easyизбежать серьезного наказания
- get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
- get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения
Фразовые глаголы со словом off
- block offпреграждать выход, препятствовать выходу
- break offпрекращать
- bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
- brush offигнорировать, не обращать внимания
- call off (1)отменять; прекращать; отзывать
- call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
- check offотмечать (по списку)
- come offотрываться, сломаться, портиться
- cross out / cross offвычеркивать
- cut offрезко оборвать во время разговора
- die off / die outвымирать, исчезать
- drop off (1)довезти до, подбросить, доставить
Пословицы со словом off
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово