Примеры в контексте "Off - Отсюда"
Перевод
Примеры
Примеры: Off — Отсюда
-
Friends and neighbors used to show up with firewood to heat the new home and to ward off the evil spirits, and that's why they called it a "housewarming."
Раньше друзья и соседи приходили с дровами, чтобы обогреть новый дом и отпугнуть злых духов, и вот отсюда пришла традиция "праздновать новоселье".
-
Off with you, you, brute!
Иди отсюда, гаденыш.
-
Off you go, child. Quickly.
Марш отсюда, девочка.
-
Off you go, boy.
Марш отсюда, мальчик мой.
-
Off you go, little Spencer.
Марш отсюда, малыш Спенсер.
-
Off we go, and...
Отсюда начинаем, и...
-
Off you go, dear.
Так что дуй отсюда, дорогуша.
-
Off you go, lad.
Иди отсюда. Ну что там?
-
And if you had any brains at all, you would get out of here now, because this house has a strange way of ripping that frat boy smile right off your face!
И если у вас есть мозги, вы сейчас же отсюда смоетесь! Потому что этот дом как-нибудь да умудрится стереть довольную ухмылочку с твоего лица.
-
(Screaming) (David) Get your hands off my daughter!
Уберите руки от моей дочери! Уберите этого ребенка отсюда.
-
Off you go now...
На, и иди отсюда.
-
I'm off back to me mam and dad's when I leave here and so is baby!
Я возвращаюсь к своим родителям, когда выйду отсюда и ребенок тоже.
-
So we just pay 'em off and then we're out of here, right?
Значит, мы расплачиваемся с ними и уезжаем отсюда, да?
-
You untie me and we'll figure out a way to get ourselves off this rock.
Ты меня развязываешь и мы вместе находим способ, как отсюда выбраться
-
Get away, boy. Off.
Двигай отсюда, парень.
-
Go on, run along, off you go.
Так что марш отсюда.
-
You are going to g-get off?
Ты ведь вы-выйдешь отсюда?
-
MOST OF WHAT THEY CALL DECENT FOLKS HAVE BEEN RUN OFF.
Честно говоря... большинство умного народа смоталось отсюда.
-
Take that voodoo-assed thing off of there right now.
Немедленно убери отсюда эту Вуду-дрянь!
-
Dude, turn that off.
Не снимай говорю! - Уйди отсюда!
-
Hop off there, Blond Ambition Tour!
Сматывай отсюда, пронырливый блондин!
-
Get away, boy. Off. Off.
Двигай отсюда, парень.
Другие варианты перевода слова off
Все переводы слова offСлово off в словаре
Off — От
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом off
- be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
- be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
- better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
- bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
- catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
- chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
- first offпервое, во-первых, прежде всего
- fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
- get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
- get off easyизбежать серьезного наказания
- get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
- get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения
Фразовые глаголы со словом off
- block offпреграждать выход, препятствовать выходу
- break offпрекращать
- bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
- brush offигнорировать, не обращать внимания
- call off (1)отменять; прекращать; отзывать
- call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
- check offотмечать (по списку)
- come offотрываться, сломаться, портиться
- cross out / cross offвычеркивать
- cut offрезко оборвать во время разговора
- die off / die outвымирать, исчезать
- drop off (1)довезти до, подбросить, доставить
Пословицы со словом off
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово